【陕西师范大学】《古代汉语》（国家级精品课） P30 - 30. 30-4-4文選：《張骼輔躒致師》

同學們今天我們開始講第4單元的文選 第4單元文選我們選的是張格復歷志詩 這篇文章選字作傳 首先我們看一下題解 這篇文章講的主要是這樣一個故事 晉大夫張格復歷 與鄭國的一個大夫 叫做冤 射犬 同乘一輛車向儲君挑戰 那麼由於張格和福利 這兩個人是大國的將軍 我們此前曾經向大家介紹過 在春秋時期 晉國就相當於我們現在的美國 他是北方諸國的盟主 勢力非常強大 所以晉國的將軍和其他國家的將軍相比 他的權威性要高一些 往往看不起其他國家的將軍 那麼張格和福利這兩個人 事實上他們也看不起 鄭國的將軍 就是叫做冤射犬的這個人 他們三個人共同配合 由冤射犬的駕車 由張格福利這兩個人向儲君挑戰 由於張格和福利 此前由於他看不起冤射犬 又欺負他 羞辱他 就會造成冤射犬在挑戰的時刻 關鍵時刻有意識的惡作劇 向這兩個人一死地 結果挑戰結束以後 這兩個人不但沒有怨恨 懲罰冤射犬 反而是一笑了之 這篇文章誇張地表現了 張格福利這兩個人 在挑戰前後從容鎮定 在挑戰中勇武敏捷 以及對待戰友的寬闊的胸懷 那麼這篇文章 我們爲什麼選這篇文章 這篇文章它是作傳藝術高度 和語言風格的代表作之一 對人物的刻畫極其含蓄 不動聲色 我們多次強調 作傳的語言風格是不動聲色 當他在刻畫一個英雄人物的時候 他往往不直接的把英雄人物的特色說出 而是通過語言和他的行動來表現 那麼整個文章對人物的描寫 是火靈火線呼之欲出 整個故事的情節次序井然 引人入勝 頗多趣味 那麼這篇文章選字作傳相公24年 也就是公元前549年 好現在我們看正文 東楚子 法正以舊齊 門與東門 冬天指的就是魯相公 魯相公24年的冬天 楚子指的是楚康王 楚康王那麼楚康是誰 楚康王是楚公王的兒子 楚公王是楚莊王的兒子 楚莊王我們大家就比較熟悉了 他是一個非常有名的 出國的君主 這個地方爲什麼楚康王 會率領軍隊 討伐鄭國 這個地方我們要簡單的說一下 鄭國它的地方 就在我們現在的河南省 鄭州南部的一個縣 叫做新鄭縣 它的國家的範圍就在這一塊 它處在南北交界的地方 我們知道當時北方的 一個強大的國家是晉國 南方一個強大的國家是什麼 是楚國 晉國和楚國在整個春秋時期 互相爭霸 當晉國爭霸的時候 要遏制南方的楚國 向北方發展 所以首先它要爭取鄭國 於鄭國它處在一個南北的中心 所以鄭國首先要必須要爭取 鄭國加入它的同盟 鄭國本身和晉國一樣 它都屬於G型國 它本身它也願意加入同盟 楚國它要北上和晉國爭霸 它首先要必須要征服鄭國 征服鄭國以後 它才能向北方發展 所以鄭國就夾在兩個強大的國家的之間 受南北夾擊 當楚國進攻鄭國的時候 鄭國在許多情況下 只好屈服 因爲它的武力根本就不是楚國的對手 所以之後就向楚國投降 加入楚國的同盟 在這種情況下 晉國肯定要來救援鄭國 甚至是攻打鄭國 鄭國之後又向晉國投降 所以在整個尤其是春秋的中期和後期 鄭國一直是處在這麼一個狀態 這個日子不好過 那麼我們看一下這一次 爲什麼楚抗王要率領楚軍來 攻打鄭國 原是在 北年的鞦韆 晉國 魯國 宋國魏國和鄭國曹國 這就是相當於我們現在的 美國經常調動聯合國 因爲晉國它是北方諸侯國的盟主 他率領這些國家的軍隊來攻打齊國 他爲什麼要攻打齊國 因爲齊國在當時 它是楚國的同盟 同盟所以攻打齊國 那麼齊國在這種情況下 就向楚國求援 楚國爲了救齊國 他首先就攻打鄭國 也就是攻打晉國的盟國鄭國 他就採用這種方式來救齊國 那麼他攻打鄭國 齊國肯定他要 要攻打鄭國的話來救齊的話 那麼肯定要逼迫 晉國他從攻打齊國的前線上來撤軍 來救援鄭國 也就是說整個這句話的意思是什麼 就是說楚康王率領他的軍隊 攻打鄭國來救援齊國 門與東門 這個門是名詞 做動詞來用 這就是我們古漢語 一個非常常見的現象 就是名詞用作動詞 在這個上門是攻打的意思 我們也特別注意要提醒 沒在作傳裏面的話 在多數情況下 它都是攻打的意思 但是也有在有些情況下 它是守門的意思 在多數情況是攻打門的意思 少數情況就是攻守門的意思 所以具體到底是什麼意思 要根據具體的語境來判斷 這個地方是攻打 攻打鄭國的城門 次於吉澤 他的軍隊在攻打鄭國的時候 他駐紮在什麼地方 駐紮在鄭國的東門附近的一個地方 叫做吉澤 吉澤在我們現在的河南 新鄭縣的南部 諸侯還舊鄭 當建國率領的諸侯軍 得知儲君攻打他的盟國鄭國的時候 趕快回師來救援鄭國 也就是說 建國的軍隊 已經從攻打 齊國的前線上的回撤 回撤到什麼地方 回撤到鄭國的地面 近侯是張革 輔力治儲師 我們看一下近侯 就是晉平公 他是晉道公的兒子 也就是說在這一次戰鬥中 晉平公 也是進過的國軍 他也是親自坐鎮 派了兩個將軍 一個叫做張革 一個叫做傅力 治儲師 所謂治 就是挑戰 向儲君挑戰 求御於鄭 這個地方介紹一下 作傳裏面的挑戰 它和後代的挑戰有所不同 我們同學們看過三國演義 或者是水滸傳 它那個挑戰往往是騎着馬 來到敵人的城下 或者是債媒之前是吧 高聲叫罵 辱罵 你比如說劉必祥 當年替關羽報仇的時候 到吳國的軍隊之外 就讓戰士們 甚至脫光衣服來叫罵 這是挑戰的方式 作傳裏面的挑戰不是這種方式 作傳裏面挑戰 它往往講究的是單車挑戰 派一輛戰車 能夠衝進敵營 橫衝直撞 橫殺一陣子 然後甚至還可以抓上一兩個俘虜 然後安全的回來 也就是說單車衝進敵營的千軍萬馬 橫衝直撞 然後能夠安全的返回 然後在此之前顯示出 自己的敏捷勇武 而且能夠安全的回來 這是作傳 作傳這部作作裏面 它裏面發現了一種什麼 當時春秋時期的挑戰方式 現在爲了取得挑戰成功了 晉國就是說他派了兩個將軍 那麼這兩個將軍肯定是有武藝高強 但是他們對鄭國的地理並不熟悉 所以他們要讓鄭國來配合 你給他挑選一個駕車的 派出一個駕駛員 這就是求玉與鄭 玉就是車玉就是駕駛員 駕車的 鄭人不冤涉權 那麼鄭國人 那麼當時看樣子 把這個挑戰也是看作是一個很重大的事情 必須成功 所以在挑選人選之後 估計報名的人不少 報名的人不少 那麼到底派哪一個人激勵 哪個人能夠取勝 他要占卜通過占卜來確定 結果占卜的結果是什麼 在報名的人裏面的話 有一個叫做冤涉權的人是激勵的 派他如果去的話 這肯定能夠挑戰成功 姿態收借之曰 姿態收是鄭國的一個高級官員 他是繼資產之後 執政的一個高級官員 那麼姿態說在冤涉權的出發之前 高見他向他說了這麼一番話 他說大國之人不可欲也 不可欲的欲是什麼意思 打交道 就是說晉國它是大國 晉國的這個人 他從來都是比較驕傲 看不起別國的將軍 看不起別國的人 是不好打交道的 意思是你去和他們進行配合 一定要小心謹慎 否則你可能要吃虧 你看我們看他的回答 對於吾有衆寡 其上也 所以吾有衆寡 就是說他表面的意思是什麼 他們是兩個人 我是一個人 不在多少 那麼職位高低 在職位高低面前 應該是平等的 也就是說我不在人手多少 他的職位如果高 我就聽他們的指揮 他的職務如果並不比我高 比如說他是大夫 我也是大夫 他的這個角力並不比我高 他如果欺負我 我也不買他的賬 我們從這個回答也可以看出 袁世權也是一個很有個性的 也是一個不畏強勢的人 那麼關於這句話 吾有衆寡 其上亦也 唐代孔錚有這樣一個解釋 大家看一下是這麼個說法 他說他的意思是我下正清 我下正清 意下盡清 那麼從這句話來可以看出 就是說袁世權本身是個大夫 我在鄭國 我處在清底下面 如果清指揮我 我清他 那麼他對方這兩個將軍如果是清 我也自然聽從他們的指揮 必若是清 我黨下旨 必是大夫 我不下旨 如果對方這兩個將軍 如果他也是大夫的級別的話 他想欺負我 他想指揮我沒門 沒門 我並不一人 他們多人多 我就害怕他 我主要是看他們的級別了 那麼我們從這句話可以看出 袁世權他的個性很強 並不對大國的將軍有畏懼的心 太守約不染布魯無松柏 太守告誡他說 不是你這麼說的 你說的不對 布魯是什麼意思 布魯是小土丘 小土丘這句話的意思是什麼 小土丘上不可能長出大的松柏來 這是當時的一句成語 意思是說 我們鄭國是小國 人家建國是大國 我們小小的鄭國 就不可能出大將軍 就好像小土丘上 不可能長得大的柏順 你不要以爲你在我們鄭國是一個大夫 你就相等於建國的大夫 你這個級別是一樣的 實際上 他的掌控的權力是不一樣的 就好像我們現在一個小學的校長 和北大一個大學的校長相比的話 看起來都是校長 實際上權力大小差別太大了 那麼子太守的這一番話 也就是告誡他 我們鄭國是小國 你雖然是大夫 但是你還是要自覺一些 要謙虛一些 在春秋時期 我們現在各個國家 不管大國小國在開會的時候 在投票的時候 權力是一樣的 在春秋時期 他觀念不是這個樣子 他往往是大國之卿相當於小國之君 大國的大夫相當於小國的卿 他他人們心裏就是這麼個心理 好我們看一下 實際情況 那麼袁帥權就去了 那麼看到什麼情況 二子在臥 這個臥就是什麼 就是營帳 他前期的話看到張格和福利 兩個人在軍帳中 他要進去的時候 人家沒有讓他進 坐授權以外 他就報道了 報道了以後敲門也進去 進去以後這兩個人 人家坐到大帳裏面來說 行了你別進來 你就坐在外面 坐是使動用法 沒有讓他進來 讓社權就坐在什麼 軍帳外面等着 這是一個極其不禮貌的做法 對誰對袁帥權是一個嚴重的羞辱 忌時耳後四肢 吃飯的時候 忌是個副詞 表示動作已經結束 即使就是吃完了飯 吃完飯以後 當比如說中午開飯的時候 這兩個人先吃 吃完了以後 耳後四肢來進來 你再進來你吃 現在該你吃了 就是讓他吃餐羹剩食 剩子注意忌時耳後四肢 四也是使動用法 這個地方讀四 叫他進來吃 吃完飯以後 開始坐車出發 向儲君挑戰 施予廣車而行 忌皆成聖車 當時根據這個記者的情況來去看 當時他們使用的車有兩種 一種是廣車 一種是聖車 那麼就是這兩個將軍 不屑於在前往的道路上 不屑於和袁帥權做同一輛車 讓他做什麼 讓袁帥權說你是這樣 你先架上廣車 先走 我們從另外一輛車跟上 廣車是一輛什麼 大型的車 他的車結構比較結實 大體上我們可以這麼想象 就相當於我們城市那邊的拉頭車 拉頭車 它很結實 不怕衝撞 我們知道我前面介紹過 春秋時期車站 它是雙方架戰車是吧 雙方準備好以後 然後突然的衝擊 在衝擊的這一剎那 一剎那對峙 然後又到兩方 到了兩方以後 又做好準備又衝擊 所以在衝撞的過程中 戰車結實當然好了 可以把對方的戰車直接撞毀 撞毀 那麼所以他們挑戰戰車 一樣很結實 所以使用的是廣車 廣車就是一種大型的 很結實的車 但是這個車可能坐上了不舒服 所以讓袁帥權 架廣車先行 他們兩個做的是什麼 它是聖車 聖車就是比較不一定結實 但是比較豪華 坐起來比較舒適的這種車 將棘處屍 而後從之成 快要到儲君的前陣地上的時候 這兩個人才下了他們的聖車 從之成 坐上就是跳上 袁帥權 做的什麼 架的什麼 廣車上到他的廣車上去 從之就是上到 袁帥權的廣車上去 我們看一下 按照我們一般的人 跳上戰車以後 他趕快要把兵器拿好 要準備戰鬥 實際上這兩個人上去怎麼看 他是一個上去 後緊接着做了一個什麼動作 上了廣車以後 借駒轉而鼓琴 上去以後 並沒有立刻把鎧甲穿上 沒有把兵器立刻拿上 投入戰鬥 而是駒轉 我們現在看一下 駐解三 什麼是駒轉 轉根據多餘的駐解 它是裝甲一的木箱 也就是在戰車上 有個木箱 木箱裏面是幹什麼用的 裝鎧甲 頭盔的 這個箱子 就放在了車廂的兩側 人們可以坐在車廂上 就是這兩個人上了戰車以後 坐在什麼 坐在裝衣服的轉上 也就是裝衣服的箱子上 坐在上面幹什麼 彈琴 彈的具體是什麼琴 我們不知道 大概就相當於我們鐵道遊幾隊 另外彈的琴一樣 是不是 那麼我們從這句話可以看出 這兩個將軍是非常從 近 不告而遲之 馬上就要到儲君軍營的時候 遠射圈沒有向這兩個人告知 他對這兩個人 這兩個真的不得一樣 要在這唱歌嗎 彈琴嗎 遠射圈爲了整他 突然加速 比如說原來是以車速 以三檔前進 現在突然加到五檔 突然衝進儲君 他目的是你兩個唱 你兩個戰衣都沒穿 他拿着琴子一邊彈一邊唱 我叫你們唱 直接就衝進去了 不告而遲之突然加速 衝擊警 也就是說遠射圈 有心要直這兩個人一死地 一死地 那麼看到到遠射圈突然加速 那麼這兩個人 皆屈肘 於高而重 他一看車速突然加快 突然從 低音裏面衝去了 這兩個迅速的 把箱子打開 把頭捆 就是假肉 把假柱假衣頭盔幹坤 從箱子裏面取出來 高是裝 鎧甲的袋子 把箱子打開 把袋子打開 把頭盔和假衣取出來 柱是用作動詞 名詞用作動詞 就戴上帽子 戴上頭盔 穿着假衣 肉類 然後進入到 褚雲裏面以後 這兩個人從車上跳下 迅速跳下 跳下以後 緊接着幹什麼 駁人一頭 所以駁人 就是見到褚雲的戰士 用手提起來 就扔出去 我們從這句話可以看出 這兩個人肯定是身材高大 大概各個長得一樣 像妖妙一樣高大 所以下了車以後 看到褚軍 褚軍大概可能有些 可能也是矮個子 個子也不大 不管是個子大還是個子小 反正他是沒有這兩個人強壯 這人下去以後 看到褚軍 把他撩起來 轉了幾圈就扔出去 就叫做駁人一頭 然後還準備幹什麼 這邊再抓上幾個俘虜回去 所以收擒 就是抓幾個俘虜 擒拿幾個 攜球就是加上 把敵人架到自己什麼 夜下就把他帶走 正在這兩個人 殺的起勁的時候 福帶而出 袁世青突然把車開走了 開出去了 說你們兩個好好在那邊殺了 是不是 以爲這是在褚軍的千軍萬馬之中 非常危險的 袁世青突然把車一架子開走了 我叫你們兩個在那邊殺 確確實實袁世青表現 就很不好 他確實是想把這兩個人置於死地 那麼他們兩個正在這個時候 突然看見怎麼車開走了 所以突然接超聲 回頭一看車開走了 接超聲 什麼叫做超聲 超就是跳 超聲就是跳上 一躍而起 跳上袁世青的大車 廣車 突然跳上去 跳上去以後 不是儲君就追上來了嗎 這兩個人立刻抽弓而射 把箭拿出來把弓 向追過來的儲君射去 一半射震成一半炮 然後就是緝免 緝免就是免於被俘 跑了一段路以後儲君也追不上了 他們也脫離危險了 剛一脫離危險以後 我們看一下這兩個人的表現 傅鞠轉而鼓琴 又是坐在木箱子上 把琴拿出來 什麼彈起來 唱起來 勝利的歌聲 很高興 而且說了這樣的話 約公孫 同生 兄弟也 胡 再不謀 公孫 我們看一下 他稱他公孫 在春秋時期稱公孫 它是一個敬稱 公孫有兩個意思 公子也是一樣 在春秋時期 公子就是公之子 公孫就是公子孫 公就是國君 所以以後把公子作爲敬稱 把公孫也作爲敬稱 這個地方 也就是說這兩個將軍 不但沒有 對袁世權懷恨在心 要進行報復他 而且對他的稱呼要發生了改變 公孫 公孫大概相當於我們現在的 老哥 我叫老兄 他突然對 要增加了敬意 同生我們既然坐的是一輛戰車 兄弟 我們就是兄弟關係 胡 應戴此 爲什麼 再兩次 你爲什麼兩次 突然採取行動 而不告知我們 我叫老兄 你這個太不像話了 我們既然做的是一輛戰車進行挑戰 都成了兄弟關係了 你爲什麼兩次 突然採取行動 一個是突然衝進敵營 一個是突然 從敵營裏衝出去 兩次重要的行動 都沒有和我們商量 都不給我們打一聲招呼 對於 你看他怎麼回答的 能者至入而已 今則切也 能者這是一個 能是過去 加上折這是個摺子結構 意思是表示在此前 此前我一心 想着 衝進敵營 所以忘記了告知你們 現在 對會 因爲楚軍千軍萬馬把我們包圍了 我太害怕了 所以我光想着衝出去 所以把你們倆給夠忘了 你看 要是我們一般的人都說你完全是胡說 你完全是胡說 你是狡辯 你是成心把我們置於死地 但是這兩個人沒有這麼說 這兩個怎麼說的 皆笑語 這兩個反反哈哈大笑 公孫知己 我的老兄 你的性子也太急了 那麼這篇文章就算完了是吧 那麼我想這篇文章爲什麼藝術很高潮 我們看一下他對人物的刻畫 那是不動聲色 他整個我們說我們向來強調作傳的技術能力高潮 對於人物英雄形象的刻畫 向來都是不動聲色 那麼這篇文章可以說是一個典型的代表 這篇文章它有一個很大的 也很大的特色是什麼 是事情的發展往往出於出乎讀者的意料 我們開始對張格複利很討厭 覺得看不起人欺負人 最後我們對這兩個人是不是很敬佩 是不是他們是不是很勇敢 他們是不是很敏捷 是不是在戰鬥的之前 一戰鬥之中一戰鬥之後顯得非常從容 又對戰友又非常什麼 是不是非常打鬥 那麼對袁帥泉我們開始同情他 最後我們反而討厭他 是啥 他不識大局 那麼我們所以這篇文章 我們應該多學習多看多讀 這篇文章我認爲它代表了作傳 一個藝術高度 水平是非常高的