【紀錄片】《中華百工》全25集!帶你瞭解民間非物質文化遺產,感受非遺魅力!中國傳統文化英語學習素材! P21 - 21. 21:Liangchou Silk 莨綢

长安书院_
146粉絲
3 次觀看·2026年8月9日
AI 生成·可能包含錯誤
北京的時裝展上展示著一種稱為涼州的特殊技藝製成的服裝
這種材質也稱為香雲紗、香雲綢 是最高品質的絲綢
梁子是節目的首席設計師
她和丈夫在深圳經營一家時尚企業
十多年前 有位朋友帶來了一塊存放已久的涼州綢緞
這段素材對這對有時裝設計背景的夫妻來說非常有趣
正是這種特殊的質地 讓涼州絲綢獨一無二
製造它的材料和技術曾經面臨失傳的危機
目前 涼州僅產於中國廣東省順德
2008年 染織技術被納入第二批國家非物質文化遺產名錄
凉州絲綢是以純天然原料手工製成
唯一使用的機械是鋅粉粉碎機 用於製造染料
梁祝 78歲 14歲時開始學習製作梁州
他是順德梁州絲織技藝的傳人
主要的染料材料是這一種山藥染料
將地瓜放入有水的池中 然後將刺繡絲綢浸入其中
不斷攪拌
讓絲綢吸收顏色
只有少數經驗豐富的師傅才知道正確的染料與水的比例
胚胎絲被剪成16公尺長的段 以便工人更容易晾乾材料
浸過的絲綢被放在陽光下的草地上
經過十餘天的浸泡、染色與曬製 絲綢會變成棕黃色
最後一步是釘頭 這一步既特別又至關重要
根據記載 涼州絲綢已有五百年歷史
當時廣東省是中國主要的絲綢產區之一
這些河中的泥巴對於製造涼州來說至關重要
約45分鐘後 山藥染料中的單寧酸會與泥中的三氯化鐵產生反應
工人們迅速將材質放入河中浸泡並清洗
然後色彩的變化開始了
洗淨後的絲綢再次鋪在草地上晾乾
隨後深色便會出現
設計師梁志將傳統的涼州與現代時尚結合
創造出獨特的風格 並傳承了製作技藝
如果絲綢不好看 消費者就不會接受它
我們反覆研究了技術問題
最終 我們想出了許多顏色
例如櫻桃紅、棗紅和玉綠
這些顏色更加飽和且更為細膩
所以你試著把它做到最簡單
你能感受到布料與布料之間的舒適感
