全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P168 - 168-The Weekend - Cooking A Thanksgiving Dinner

外語日記
100粉絲
3 次觀看·2026年7月12日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎再次回到EnglishPod 我的名字是馬可
我的名字是凱瑟琳 今天我們有一節高階媒體程度的課程
這樣就是我們目前最高的層次了
對 我們將要談論的是北美非常受歡迎的一個傳統
感恩節晚宴
美國人認為感恩節是一個非常特別的節日 加拿大人也慶祝這個節日
但日期不同 對吧 加拿大人的感恩節是在不同的日期
我不確定加拿大的日期是什麼 但美國人是在11月底慶祝的
這一天每年都會改變 因為它是星期四
但我們通常會放假 不去
上班或上課 我們一起吃飯
慶祝這一年 慶祝收穫 也慶祝我們的家庭和朋友
這感恩節的傳統 你是在紀念或慶祝什麼呢
其實我們慶祝的是清教徒剛抵達
新英格蘭時所獲得的第一次收成
這就是美國的東部地區
這些人來自英格蘭 他們試圖尋找一片新的土地和新的生活
最終來到了馬薩諸塞州地區
他們不懂得耕種 也不懂得如何開墾土地
所以當時住在那裡的原住民幫助了他們
他們幫助他們種植玉米 幫助他們發現如何有效地利用土地
所以當第一次收穫來臨時 每個人都能夠獲得收成
他們實際上是在抵達一年後每個人都能種植玉米和食物與作
物然後他們一起分享了一頓飯來慶祝這個美好的時刻
哇
而且這確實幫助他們度過了冬天 因為大
多數朝聖者和移民在第一個冬天就去世了
這對他們來說真的是一件非常棒的事情
哇
這真的很有意思 是歷史中一個有趣的方面 也是為什麼會被慶祝的原因
大多是在你所說的北美和加拿大
這也是為何許多其他國家並沒有
這是一個受歡迎的聚會 你通常會有火雞 對吧
完全正確 火雞是一種非常大的鳥 牠們會發出「咕嚕、咕嚕、咕嚕、咕嚕」的聲音
他們脖子上都有那種非常紅、很長的東西
還有大大的尾羽
而且非常美味
但有趣的是火雞 因為其中含有一種化學物質會讓你非常想睡
說實話 不是化學物質 而是其中含有一種蛋白質會讓你非常想睡
哦 真的嗎 我之前不知道所以笑點是說 在感恩節吃過晚餐後 大家都會在沙發上睡著
美國的感恩節大餐非常豐盛
非常講究 對吧
你不僅有火雞 還有南瓜派
而且還有馬鈴薯泥、肉汁 就像一桌豐盛的食
物對 就是這樣
這是一種慶祝的方式 說實在的 就是感謝你所擁有的一切
我們喜歡做很多食物來慶祝這件事 而這些都是秋季食物
比如南瓜、胡蘿蔔、馬�鈴薯之類的
好的
這裡有一段對話
就是這樣
這是一個正在準備火雞晚餐 同時也在準備南瓜派的人
但他以一種非常特別的方式在做
那麼我們先聽聽對話內容 之
後再來談談他使用的不同術語
大家好 歡迎回來觀看我們的節目
今天我們將學習如何烹製完美的感恩節火雞
我將分享一個我保守了超過30年的秘密 告訴你如
何烹調出世界上最誘人、
最多汁的火雞 讓我們開始吧
首先 我們必須拿出我們的關鍵原料——威士忌
你瞧 用來製造威士忌的穀物 加上酒精
能夠帶出火雞肉的風味
我們為火雞倒一杯威士忌 也為自己倒一杯吧
幹杯
那確實是款不錯的12年威士忌
好的 我們回到火雞上
將烤箱預熱至華氏475度
現在再喝一杯威士忌吧
現在烤箱已經熱了 我們把鳥放在烤盤裡的架子上
讓我們加點威士忌來增添一些額外的風味
再來一杯吧
那正中要害
對 就這樣
我們可以讓它在那裡運行接下來的45分鐘
同時 讓我們再喝一口威士忌 並從我們美味的南瓜派開始
輕輕將兩個雞蛋和多餘的蛋黃在大碗中攪拌均勻
等準備好後 我們可以加入糖和如丁香之類的香料
將豆蔻、肉桂與一些鮮奶油和黑朗姆酒放入鍋中
小火加熱至微沸 偶爾攪拌
現在你可能注意到我們在這個派中使用了一些黑朗姆酒
這是因為南瓜的濃郁風味被黑朗姆酒完美地提昇了
為慶祝這個偉大時刻 倒一杯吧
幹杯
現在我們已經完成了餡料的填入 接下來將派放入烤箱烤
45到50分鐘 直到餡料在邊緣膨脹起來 中心幾乎凝固為止
已完成
來一杯朗姆酒 慶祝這頓豐盛感恩節晚餐的完成
等了一小時 喝了几杯後 是時候去看看我們的火雞了
將火雞從烤箱中取出
請將火雞從地上撿起來
別擔心 這會為這道菜增添風味
現在也請將派從烤箱中取出 趁熱食用
祝你們萬聖節快樂
好的 我們回來了
所以我想這會是讓他非常滿意的感恩節晚餐
天啊
談論這個讓我餓得不得了
每次上食物課程時總是會發生這種事
你在感恩節時有家
人會喝得有點過頭嗎有
但我不會說是誰
好的
當他準備感恩節晚餐時 他提到了幾件事
例如 一隻令人垂涎欲滴的火雞
令人垂涎欲滴
這就是一種形容誘人的方法
當你在電視上看到美
味的食物 你的嘴開始流口水 你就是在分泌唾液
那就是你的大腦告訴你 你想要吃它
對
所以你的嘴開始分泌唾液
因此我們說 某樣看
起來非常誘人的東西
看起來會非常美味
令人垂涎誘人
好的
所以他正在準備一道誘人的火雞
接下來 他提到他為火雞準備了一種關鍵的食材 那就是威士忌
不僅是威士忌 還有12年的威士忌
好的
威士忌的問題在於 通常在酒瓶的標籤上 他們會宣傳
威士忌的年份越久 價格越高
在許多情況下 它們的口感更好
嗯 我想這取決於情況
但這款威士忌是12年的
這表示它在桶中陳釀了12年以使其熟成 然後他們才出售
它在12年後
所以這就是特別的原料
這就是特別的原料 12年的威士忌
他不僅把它放在火雞上 自己也喝了几杯
在其中一杯中 他提到這正是他所需要的
那正中要害
哪個要害
那個要害
好吧
這是一個在英文中非常常見的片語
我們用它來表示某件事非常令人滿意
這樣正好合適
不只是用來喝的 對吧
不 你可以用來吃東西 或者任何東西都可以
所以在這種情況下 我會說 哦 我好餓
那個三明治真的非常合口味
我真的需要現在吃點東西 而那個三明治再適合不過了
那太完美了
好吧
所以那個三明治真的非常合口味
現在 當他提到火雞時
有一次他說
我們把我們的鳥放在一個支架上 alright 那麼
什麼是鳥 什麼是支架 okay
這真的非常有趣
當我們製作廣告或談論食譜
時經常會提到火雞這隻鳥
那麼你想把鳥拿出來 你也想打開包裝
那隻鳥是火雞
火雞是一種鳥
雞肉也是一樣的 因為它也是另一種鳥類
但這是在烹飪中對你所烹調的任何鳥類的口語稱謂
對
好的
當你把它放在架子上時 什麼是架子
好的
所以在我們的烤箱中 烤箱是一種你在廚房中使用的加熱食物的電器
但這不是微波爐
它強得多
裡面有金屬橫桿
它們像架子 但都是開放式的
因此這些金屬支架被稱為烤架
好的
所以你把火雞放在烤箱的烤架上
對
你不能把它放在烤箱的底部 因為那樣會燒焦
對
而且你沒有架子 因為那會有問題
好的
那麼 接下來是說明 當他準備南瓜派時
他告訴我們把兩個蛋輕輕攪拌均勻
所以這裡有一個動詞 就是攪拌
攪拌
這樣不僅是動詞 也是名詞 對吧
好的它是一種工具
對
這是一個我們常和雞蛋一起使用的動詞
所以打蛋
你也可以打沙拉醬 就像沙拉醬一樣
但這是一種攪拌東西的方式
我們經常會有一種叫做打蛋器的工具 它不像叉子
它看起來有點滑稽
它上面有條狀的結構
像那種會形成圓圈的電線一樣
對的
而且它們是非常細的電線
你通常會非常快速地攪拌 特別是你有雞蛋的時候
這會將蛋打散 使其變得有些起泡
起泡的 對例如要做炒蛋
對的
攪拌是一種攪動的方式
好的
然後他提到了一些材料 例如糖、香料和磨碎的肉豆蔻
那這個動詞是什麼呢
肉豆蔻粉
或者是一個形容詞 磨碎的
對
所以這個形容詞「磨碎的」意思是 嗯 一種將某物切碎的方式
因此你經常會聽到「磨碎起司」這個詞
這指的是不是一大塊起司 而是我們
把它壓在板子上 讓小片的起司掉下來
這被稱為磨碎的起司
在這種情況下 我們使用的是磨碎的豆蔻
這表示豆蔻被製成非常細小的碎屑
是的 碎片
我們正在拆解它
好的
非常好
他還提到關於將調味汁煮至微沸
微沸是什麼意思
好的
燃點是指你在烹飪時 液體
從平靜轉為激烈流動的階段
但這不是沸騰 對吧不是
飲料沸騰時會產生大氣泡
對
就像開水一樣
但文火煮沸時則是產生小氣泡
液面有些微動作 但並未沸騰
它介於平靜與激動、靜止與沸騰之 間好的
所以這就是重點所在非常好
這幾乎就是對話中所有有趣的語句了
還有許多內容 但我們確實沒有時間來涵蓋這麼大
量豐富的詞彙 所以我們
最後再聽一遍這段對話好嗎
大家好 歡迎回來觀看我們的節目 今
天我們將學習如何烹
製完美的感恩節火雞
我將分享一個我保守了超過30年的秘密 告訴你如
何烹調出世界上最誘人、
最多汁的火雞 讓我們開始吧
首先 我們必須拿出我們
的關鍵原料 威士忌 您看
用來製造威士忌的穀物以及酒精能帶出火雞肉的風味
我們為火雞倒一杯威士忌 也為自己倒一杯
幹杯
那確實是陳年12年的威士
忌好的 我們回到火雞上
請將烤箱預熱至華氏475
度現在再喝一杯威士忌吧
現在烤箱已經熱了 我們把鳥放在烤盤裡的架子上
讓我們加點威士忌來增加一些額外的風味
再來一杯吧
那正中要害
對 就這樣
我們可以讓它在那裡運行接下來的45分鐘
同時 讓我們再喝一口威士忌 然後開始享用我們美味的南瓜派
輕輕將兩個雞蛋和多餘的蛋黃在一個大碗中攪拌均勻
等準備好後 我們可以加入糖、肉桂等香料、磨碎的肉豆蔻、
將肉桂、一些鮮奶油和黑朗姆酒放入鍋中
慢慢加熱至微沸 偶爾攪拌
現在你可能會注意到我們在這個派中使用了一些黑朗姆酒
這是因为南瓜的豐富風味被黑朗姆酒完美提昇了
為了慶祝這個美好的時刻 倒一杯吧
幹杯
現在我們已經完成了餡料的填入 接下來將派放入烤箱烤
45到50分鐘 直到餡料在邊緣膨脹 中心幾乎凝固為止
已完成
來一杯朗姆酒 慶祝這頓豐盛感恩節晚餐的完成
等了一小時 喝了几杯後 是時候去看看我們的火雞了
將火雞從烤箱中取出
請把火雞從地上撿起來
別擔心 這會為這道菜增添風味
現在也把派從烤箱裡拿出來 趁熱享用
祝你們萬聖節快樂
好的 我們回來了所以感恩節晚餐非常受歡迎
凱瑟琳 你有做過感恩節大餐 還是對整個感恩節慶典感興趣嗎
我非常感興趣
這是我最喜愛的美國節日 主要是因為每個人都能參與慶祝
這並不是宗教性的
因此你不必擔心別人是否慶祝或不知道該做什麼
同時這也是一場關於家庭和食物的慶祝
感恩節是一種美好的體驗 因為你與大家在一起
在美國 我們總是說 如果有人在感恩節沒有地方可去
你應該邀請他們到你家
那是真的這是一個非常有吸引力且溫暖的節日
我喜歡烹飪 喜歡待在廚房裡 也喜歡有人在屋裡一起烹飪
我確實參與過烹飪這方面的事
現在 在許多電影中 他們會有點諷刺這個節日 因為這是一個
大家無論信仰、主義或種族都聚集在一起
這也導致許多家庭成員聚集在一起爭論和發生衝突
討論政治或談論家庭問題之類的事情
那麼你怎麼看
嗯 我想這有點誇大了 但確實會發生
人們在節日期間會感到非常有壓力
他們稱之為節日 因為這是一個開始 你有感恩節
然後是聖誕節
但我個人在感恩節時並沒有這方面
的經驗 因為對我們來說感恩節是
一個非常快樂的節日 在我們家 討論政治、歷史等話題是非常被鼓勵的
於是在這個節日裡 我們會有
個人在桌邊說這句話 另一個
人說那句話 大家一邊喝酒一邊玩得開心 alright
非常好如果你們對這個假期還有其他問題或疑問 因為正如我們所說
在北美和加拿大非常常見
你可以到我們的網站 EnglishPod com
如果你還有其他問題或建議 也可以在那裡留下來
我們期待聽到你的意見 祝你感恩節快樂
感恩節快樂
再見 大家
再見
