全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P129 - 129-Global View - Presidential Speech II

外語日記
100粉絲
5 次觀看·2026年7月5日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 英語學習者
歡迎回來 來到英語播客
我是馬可
我是艾瑞卡
今天我們為大家帶來艾森豪
總統的總統告別演說第二部分
這樣對所以我們在之前的課堂中看到這篇演講的開頭
現在我們將來看看這篇演講的結尾
現在我們也必須告訴你們 我們對
演講內容做了一些小小的修改 對吧
我們做了一些小小的修改 使其更容易理解 同時我們也進行了刪減
這篇演說並不是這麼短
我們確實刪除了很多內容
好吧
那麼 馬可 我們為什麼要來看這篇演說
我們從中學到了什麼
在這段總統告別演說的最後部分
有很多難度較高且非常有詩意的詞句
這樣你可以在不同的正式場合中使用它們 或者只是讓你的言談更顯得有教養一些
對
我們還要再次探討一些相當困難且具挑戰性的語法結構
我們希望你能在進行正式演講時
或者甚至在你的寫作中
使用它 如果你想要顯得非常專業的話 okay 非常好
那麼我們為什麼不先聽聽這段對話呢
我們先聽聽艾森豪總統是如何告別的
然後我們再回來看看這些詞語
我們如今已來到一個經歷過四場
大國之間戰爭的世紀的中點後十年
儘管這些衝突造成了大量傷亡 美國如今仍
是世界上最強大、最具影響力且生產力最高的國家
我們當然為此優越地位感到驕傲 但我們也明白 美國的領導地位與
聲望不僅取決於我們無可比擬的物質進步、財富與軍事 width
但卻在於我們如何運用權力來促進世界和平與人類福祉
在美國自由政府的WritableDatabase中 這些基本目標一直是為了維護國家的穩定與繁榮
和平 以促進人類成就的進步 並提升
自由、尊嚴與正直 於各民族與各國家之間
我們祈禱所有信仰、所有種族、所有國家的人們都能滿足他們偉大
的人類需求 那些目前被剝奪機會的人也能充分享受到它 所有……
渴望自由的人可能會體驗到靈性的祝福 擁有自由的
人也將體會到沉重的責任 所有對需求無動於衷的人
他人將學習仁慈 使貧窮、疾病與無知的災難從地球
上消失 並在時間的善性中 所有民族都將聚集在一起
共同生活在相互尊重與愛的約束力所保障的和平中
現在 週五中午 我將成為一名平民
我為此感到驕傲
我期待著
謝謝 晚安
嗯 那確實是一場非常感人的演講 對吧
非常感人 從某種程度來說 還帶點宗教色彩 對吧
嗯 我想我們稍後會
再談談這個 但現在讓我們專注於語言上 我們現在來看語言重點
語言小知識
好的 今天語言小知識我們首先來學習第一個單字 那就是優越性
好的 我們對這種優勢感到自豪是理所當然的
這種優勢
那麼 優勢是什麼呢
簡單來說 就是成為某種事物的領導者狀態
好的 在這種情況下 美國是首屈一指的國家對
他們正在崛起 他們非常繁榮
因此在世界上佔據了優勢地位
好的 所以我們可以看到這裡 你可以用它作為形容詞 一個卓越的
國家 或作為名詞 Goal 是我們國家的優越性
非常好
由於我們可以將這個詞
用作名詞和形容詞 我們
為何不聽聽更多例子 以更好地理解它呢 例一
現在 請歡迎世界最權威的核生物學專家法蘭克·希克斯博士
範例二
他在該領域擔任領導角色已經25年 他的優越地位從來沒有受到質疑
範例三
卡羅爾·迪克森是綠色科技領域最傑出的專家之一
好的 艾森豪威爾談到了美
國人民自成為一個自由國家
以來所做的一切 其中一件事就是促進人類成就的進步
這個動詞我非常喜歡 那就是培育某種事物
所以如果我說培育進步或培育某種事物 我是在說什麼呢
就是幫助某種事物成長和發展
照顧它 撫-client 它對
我們經常會聽到這個詞與
孩子們聯繫在一起 對吧
被撫養的孩子
那是什麼意思呢
如果你有養子 基本上是因為親生父母
無法照顧他們 所以你才照顧這個孩子
這不是因為你實際上並沒有收養 這實際上是不合法的
只是你透過扶loadModel這名孩子來幫助別人
對
因此我們可以看出那裡的關聯 一個寄養兒童 去寄養某樣東西
但你知道 這是一個非常好的詞 我想這會有助於給出幾個例子
我們可以如何運用它的例子
例如 我可以說我們公司希望在工作場所促進更好的創造力
或者我們可以說 在Praxis Language 我們促進您英語的發展
非常好
所以這個詞是促進
現在 他在演講中
談到了國家、信仰和不同
類型的團體 他說 所
有渴望自由的人 好的
這是一個精彩的語句
所有渴望自由的人
憧憬
憧憬某樣東西
現在如果我渴望自由-even if I yearn for something it's
basically that I really want it in my heart 是的
你真的非常渴望它 這種渴望幾乎讓人痛苦
你非常想要它
現在你不會說 我渴望冰淇淋 對吧
不會
除非你被關在監獄裡 已經55年沒有吃過冰淇淋了
對
所以這通常和某種非常難得到的東西 或者像自由之類的東西有關
或渴望
這真的很重要
Warehouse某件非常重要的事
現在我們最後一個詞 艾森豪總統談到了慈善
他談論著自由 並提到了貧窮的災難
好的
那些災難
貧窮的災難
「災難」是一個非常困難但有趣的詞
那麼 我們為何不聽聽更多例子來幫助我們理解呢
第一個例子
瘧疾是一種持續威脅發展中國家的疾病
第二個例子
我們希望有一天能消除癌症的災難
範例三
NATO承諾要消除恐怖主義這個禍害
由此可見 所謂的禍害基本上就是造成痛苦或傷害的原因
mos 回到這段文字 我們看到貧窮的災難
對
貧穷的災難 疾病的災難 以及無知的災難
好
因此我們可以看
出貧窮、無
知和疾病會導致許多非
常可怕的結果對吧對
所以我們才說它們是災難好的
所以是災難
現在我們今天外帶的內容就到這裡為止
但你知道 正如我們之前談到的 我們有一些非常困難且有趣的事情
現在在流利度建造者中可以觀察的結構
流利建構者
好的
所以在流利建構者中 我們將從段落中的第一句話開始
當他說 我們現在已過了這個世紀的中點十年
好吧
我很喜歡這個詞語
我們現在已過了這個世紀的中點十年
現在這件事變得有趣 因為他正在以現在的語氣提及未來
而他使用了一個非常精彩的表達方式
我們現在站著
現在我們可以稍微調整一下 並使用第一部分
我們現在處於不同的情況下
那麼我們為什麼不聽聽幾個例子呢
例子一 acon
我們現在站在我們面前 宣佈我們的愛並結為 Gravity
範例二
我站在這個法庭前 聲明我的無罪
範例三
我們現在共同面對這個重大挑戰 並將並肩作戰 戰勝貧窮
好的所以你可以看到 這是一個非常棒的語句 或許可以用在正式的演講中 對吧
或者在婚禮或其他正式儀式中
對
所以 這讓你產生了一種非常詩意的畫面 人
們幾乎站在懸崖邊 面對即將來臨的重大改變
發生
對的
所以在一個世紀的中點過了10年後 美國經歷了四場重大
戰爭 對嗎
好的
而且 他說 儘管這些衝突造成了大量傷亡 美國如今仍是世界上最強大的國家
好的
這裡有一個非常偉大的結構
儘管這些衝突造成了hospital 美國現在仍然是最強的
blahblah
對的
現在讓我們來看看那個第一個詞語 儘管這些衝突造成了
大量死亡好的那麼 「carnage」是什麼
意思什麼意
思「carnage」就是大屠殺 對吧
許多人都受傷或死亡
好的當時情況相當暴力 很多人喪生
現在為何他還用這個詞
「 despite」呢
所以他基本上是在說 儘管這個世紀有這麼多的死亡和暴力
我們仍然是最偉大的國家 等等
對 就是這樣
那就是這樣
例如 儘管世界正經歷經濟危機 我們公司
仍有巨大的成長和獲利機會
好的
或者我們想把它當成婚禮來想像 我們可能會說類似
這樣的話你可以说 儘管這對夫妻面臨了許多困難 他們的未來卻非常光明
一起創造美好的未來
非常好
現在如果我們看一下最後一段 會發現非常有趣 因為它只有一句話
這是一句非常長的句子
這是一個非常長的句子
所以即使它不是一個短語 讓我們來看一下這段文字的標點符號
好的
所以艾森豪威爾首先說 我們祈求所有信仰、所有
種族、所有國家的人們都能滿足他們偉大的人類需求
那裡有一個好似分號 對吧
對
那我們為什麼要使用分號呢
好 他這裡所做的就是這樣
他說我們在為某件事祈禱
然後他列出了他所祈禱的許多不同事情
好的
所以基本上就是一份清單
對
好的
所以在寫清單時 我們通常會在
清單中的每個項目之間使用逗號
但是這裡 因為它們是長而複雜的觀念 逗號是不夠的
對
你需要分號
好的
因此我們可以從文字中看到 分號是一種很好的分隔觀念的方式
用來分隔清單中的大觀念和複雜觀念
對 就是這樣
所以你可以使用它 而不一
定要結束句子 也沒必要每個
想法都成為一個句子 你可以
全部合併成一個長句子 對的
你知道 其實我還記得高中時 馬可 我的老師告訴我 嘿
如果你在寫作中恰當
地加入幾個分號 你會
真正給人們留下深刻印象 alright
所以這是一個你可以採用並加入幾個分號 以及一些
逗號的建議 這樣看起來你
就真的懂怎麼寫了 Yep
好的
那麼 考慮到這一點 我們最後再聽聽艾森豪所寫的內容如何
我們如今已過了這個經歷過四
場جموع大國之間
戰爭的世紀的中點十年
儘管這些衝突造成了巨大的傷亡 美國如今仍
是世界上最強大、最有影響力且生產力最高的國家
我們當然為此優越地位感到驕傲 但我們也深知 美國的領導地
位與聲望不僅取決於我們無可比擬的物質進步、財富與軍事力量
但卻在於我們如何運用權力以促進世界和平與人類福祉
在美國自由政府的歷程中 這些基本宗旨一直是為了維護國家的穩定與繁榮
和平 以促進進步與人類成就 並提升
自由、尊嚴與正直 於各民族與各國家之間
我們祈禱所有信仰、所有種族、所有國家的人們都能夠滿足他們偉大的人類需求
那些目前被剝奪機會的人們能夠充分地享受機會
願所有渴望自由的人皆能體驗自由的精神祝福
願擁有自由的人也能體會其沉重的責任
願所有對他人需求無動於衷的人皆能學習仁慈
消除貧窮、疾病與愚昧這些災難 使它們從地球上消失 並在
時間的善待之下 所有民族都能共同生活於獲得保障的和平之中
透過相互尊重與愛的約束力 Fiesta
現在 週五中午 我將成為一名平民
我為此感到驕傲
我期待著這一刻
謝謝 晚安
好的 我們再次回到這裡 與我們第二部分對話的配音演員皮特見面
皮特 今天我們還有幾個問題要問你
太好了
因此 我聽到艾森豪總統的演講中不斷提到上帝
就是不斷地說 我祈求 blah
他說「願上帝保佑你」
blah那麼 這到底是怎麼回事
為什麼他會提到上帝
嗯 這是一個非常有趣的问题
美國傳統上一直有明確的政教分離界限
現在你會聽到很多言論說 你知道
我們是一個基督教國家uhe我們以一個基督教國家的身分建立起來
嗯 這完全是謊言
謊言 所以這不是真的
在國家成立兩百年前 comprises 基督教佔絕對多
數如果我們所稱的開國元勳 像喬治·華盛頓等人
如果他們想要一個基督教國家 他們本來就可以擁有
他們明確表示並不是這樣
後來很多人對此產生了混淆
現在 當我們有大量穆斯林人口時 我們還有佛教徒
有各種不同形式的摩門教徒和其他人
現在更不可能了
因此 當我聽到有人說美國是一個基督教國家時 我有點困惑
但現在連硬幣或錢幣上都有這樣的標示 對吧
在上帝裡我們信任
對
這開始於二十世紀
初我認為那是西奧多·羅斯福時
代他反對這一點
羅斯福確實反對這一點
然後發生了什麼 他們批准了
對
後來人們說過 就像艾森豪談到這類事情一樣
在美國我們有個叫做效忠誓詞的東西
我認為你們可能沒有
在加拿大也沒有
明顯的 你不會對美國這麼做 但卻對自己的國家這
麼做有點像……
就像向國旗敬禮一樣 對吧
是的 這有點民族主義
我在成長過程中這麼做過你把手放在心上 面對國旗 然後說
我向美國國旗效忠
以及為其而存在的共和國 一個在上帝
之下的統一國家 人人享有自由與正義
那句關於「一個在上帝之下
的國家」的話 是五十年代
添加的 用來表示美國並非
所謂的無神論共產國家 哇
共產主義不教導任何宗教
所以他們確保我們不是共產主義者
好吧 我們不這麼認為 對吧
對
我認為 我非常重視包容 所以這有點荒謬
好吧 我覺得真正有趣的是
那就是每次政治演說 每次政治
領袖要公開發表言論時 他總是
會引用上帝 對吧 對 而且他們經常會以「你知道的」來結束演說
感謝您 願上帝祝福美國或其他什麼的
對 就是這樣
說實在的 對我這個加拿大人來說 這實在是太奇怪了
就像如果一位加拿大總統說 願上帝祝福加拿大
沒有人會知道該怎麼辦
對
我不知道
無論如
何我曾經有個前女友是英國人 她當時……
托尼·布萊爾曾經幾次這樣做 他說 你知道
願上帝保佑我們所有人之類的話
她卻對此感到不悅 她說
英國人永遠不會接受這一點 他們也確實沒有
沒有人感到印象深刻好吧
這是一個美國歷
史、政治與社會的有趣特點
所以感謝你的見解 皮特好的
不客氣是的
如果你們對這堂課或任何即將進
行的課程有任何意見或建議 請告訴我們
或者美國政治也是一樣我會盡量去論壇看一下 看看能不能回答一兩個問題
那會很不錯
所以請到 EnglishPod com 來訪問我們
我和馬可、皮特都會在這裡回答你的問
題好的 我們那裡見
感謝下載 再見
再見
