311節精校中英字幕【珍藏版】English Fluency Journey 安娜老師的流利英語之路(最全合集) P94 - 流利英語-094

外語日記
100粉絲
6 次觀看·2026年6月20日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回到頻道 並來到另一場我非常期待的訪問
今天 我正與頻道另一位同好YouTuber進行對話
什麼是好的英語 EK Powell 在他的頻道中 EK
教人們關於課堂外如何說英語以及非裔美國人口語英語 今天
我們將會談論非裔美國黑人口語 如果你不知道這是什麼 別擔心 EK會為你解釋
那麼 嘿 EK 非常感謝你今天來參加 我對這次對話感到非常興奮
我也一樣 我非常開心能來這裡
應該會很酷 我一直期待有人來訪問我 所以會很棒
哦 這太棒了 我更喜歡採訪別人而不是接受採訪 所以……
嗯 好吧 今天我們要來談談AAVE
你能解開這個縮寫嗎 AAVE代表什麼意思
是的 所以
非裔美國人口語英語 它實際上曾經有過很多不同的名稱
人們也稱之為埃博尼語 人們也簡單地稱它為黑人英語或非裔美國人英語
非裔美國人口語目前是最受歡迎的 實際上 就我
個人而言 我更傾向於使用「黑人英語」這個術語 因為
主要因為現在在美国 有許多非洲移民
我們這個國家往往會將不同種族的人歸
類例如墨西哥裔美國人、西班牙裔美國人等等
義大利裔美國人、愛爾蘭裔美國人 就像現在的非裔美國人一
樣其實更適用於從非洲移民來的人 而不是那些已經在這裡的人
所以 我比較喜歡用「黑人英語」這個詞 但AAVE
這個詞卻能獲得所有好的標籤 所以我也就隨便用它了
嗯 對 我明白了 那麼稱它為黑人英語是可以的嗎
對 完全沒問題
好的 沒有人會覺得不悅 完全沒問題 一點都不會有問題 對
所以我認為我的觀眾可能不知道「白話」這個詞是什麼意思 你能解釋一下嗎
嗯 其實就是我們說話的方式 就是我們說話的方式 是這樣的
或者它基本上是一種方言
人們喜歡 白話就像 你知道
所使用的詞語 或者所使用的語句 連發音也可以
標準的美式英語是 我所說的
就是那種普通的語氣
美國人 或者被大家認為是美國口音的東西 儘管實際上有很多細微的差異
美國口音取決於一個人住在哪裡 但我想說的
是其實並沒有所謂的美國口音 我們所說的其實是——
一般來說 人們會使用中西部口音 因為這被認為是最中性的口音
但是 像紐約這樣美國最熱門的城市之一 那裡的人說的話卻完全不同
其實 像 紐約口音有好幾種 甚至在那個城市裡 還有不同的口音 然後
roughout the rest of the state you get even different accents so
But vernacular just in general is just how we use the words that we use when we're speaking
對 人們怎麼說 就是 好的
謝謝
好吧 那麼是什麼讓你想要深入報導關於AVE的內容呢 順便說一句
我喜歡你的影片 它們非常酷而且有創意 你扮演了所有那些角色
我記得在你的某個影片中 你提到過你的主修專業
與這些有關
是的 大概吧 所以如果讓我
重新來過 我可能會主修經濟學
語言學 因為我在大學時期很晚才對語言產生了濃厚的興趣
不過 我其實主修的是大眾傳播學
我學會了拍攝和剪輯影片等等 還主修了戲劇
所以這花了我很長時間 你知道
從大學畢業後真正將這些東西運用起來 例如透過我的YouTube頻道等等
但這真的很有意思 因為它結合了我對教學的熱愛
而且我正在教我擅長的東西 畢竟我是一個以英語為母語的人 而且我真的非常熱愛這門語言
語言如何運作 透過漫畫喜劇 我非常喜愛這類節目 我曾經看過 例如
我從YouTube上的其他漫畫喜劇創作者那裡偷學了很多東西
而且我真的沒有看到有誰試圖用類似漫畫喜劇的方式來教英語 因為我
確實發現當人們在具體情境中學習東西時 例如 如果我能讓你對某件事發笑
你可能會更記得這個 而且你會記得它被使用的語境 無論是哪種情況
而不是只是說 你知道 說 像 好的 嗯 你可以说很酷 這也意味著
別擔心 像這樣 保持冷靜 好的
但如果有個人非常生我的氣 我會說 嘿 老兄 冷靜點
你大概會記得那件事 是的
然後是非洲裔美國人的口語表達 很多人只是認為那不過是
英文壞習慣和俚語 例如 他們會說 哦 你知道 那些人 比如 美國的黑人
常常使用很多語法錯誤和俚語 但我
真的很想展示這門語言的系統性 因為當你說錯的
時候我們可以聽到 比如說 並沒有 像 官方的
你知道 任何書籍中寫下的語法規則 我們被教導的那些
我覺得它存在這件事很可愛
你必須透過語境和使用來學習這門語言 就像過去人們學習語
言的方式一樣 你知道的 在人們開始書寫文字之前 或者是……
即使在教士們是唯一真正學習語言、學習讀寫的時代 也沒有什麼特別的
大家都說 喔 你是在看書 還是想當個和尚之類的 所以
這就是
但這就是
這很奇怪 因為它所說的每一句話都是透過語境來理解的
而且我想炫耀一下 真的慶祝一下 還有
而且試圖忽視那些說這只是俚語的人
而且也顯示出 你知道 我們是現在很多Z世代所說話語的創造者
例如 像
Z世代的人 也就是基本上出生在2000年
後的人 他們成長過程中接觸了許多黑人文化
在主流電台 比如我小時候 如果我想在收音機上聽說唱音樂之類的
我們不得不收聽黑人電台 會聽到一些我們最喜愛的藝人演唱的歌曲
而且如果我們打開一般主流電台 你知道
有時會有人有一首歌非常受歡迎 甚至進入了前十名、前五名 甚至排名第一
然後它就會消失 而現在的
情況是 有許多黑人創作者是
你知道 就像推出排名第一的熱門歌曲 而且 這在現代人群中很常見
每個人都在模仿它 就像你對任何真正酷炫又流行的事物所做的那樣
但他們並不清楚這種語言的起源 比如說 這些詞語和短語的來源是什麼
所以我想要成為那個說「哦 你知道 好吧」
的人而這其實是來自非裔美國人的口語表達
這些都是我們使用它的方法 以及我們如何使用它的方式
它通常只用於日常對話中 因為許多人對它的
唯一接觸是在某種情況下 有人表現得極端一些
他們模仿的是極端的表現 而不是你其實可以正常說出來的事實 你知道的 對
好的 是的 我明白了
好的 那麼
白人是否可以在有人想學習阿維語的情況下與阿維語使
用者交流 即使他們不生活在那個文化中 也不太了解它
這對非裔美國人來說是否是一種冒犯或被視為一種嘲諷
是的 我喜歡這個問題
我可以毫無虛誇地說 這個問題我可以談上整整一個小時
我會盡我所能說得盡量簡潔
但這確實是一個很好的問題 和
簡短的回答是 這完全沒有問題 但有一些需要注意的地方 你知道的 這有點微妙 所以
就像我剛才說的 關於Z世代 他們在某種程度上借用我們一直說的話 並加以運用
好吧 讓我稍微回溯一下 首先
有很多人
並不是有很多非黑人將非洲裔美國人口語當作母語 你知道的
他們在我們身邊成長 你知道 他們一開始對我們還不錯
他們一直都是我們的朋友 他們就像你自然學習語言一樣 慢慢掌握了這門語言 你知道
美國幾乎是單語的
或者比
雙語主義更大
力提倡單語主義
因此
它就像當某樣東西稍微有點不同時 他
們就隨便歸類為 好吧 那只是語法錯誤
但是 像那些自然說這門語言的人 你知道
我實在說不出來 他們
不應該說那種話 因為
這是他們的母語 例如 人們一直告訴我們 自從我們來到這個國家後 就不要說我們的母語
17世紀時 他們把我們帶到這
裡所以 我不能說你不能像我這樣說話 僅僅因為你的膚色 這一點
像這樣的話 會讓我成為一個偽君子
但是 就像 你必須在說的時候還是做你自己 有時候
就像我說的 人們會模仿他們聽過的語境 和
他們會創造出一個完全不同的角色 或者模仿他們認為的立體聲效果
刻板印象中的黑人會說什麼 以及他們如何說 然後就像是 你為什麼需要使用那種語調
你為什麼需要使用所有這些舉止
我會給你一個例子
我曾經在一個電話中心工作 曾經擔任過訓練師 其中有一位我的
我以前的同事之一 一位我曾經合作過的人 曾經說過
哦 你知道嗎 我內心有一個潑辣的黑人女人 如果有人讓她生氣 她就會出來
就像 沒有人 這個人都學到了教訓 但 沒有人內心裡有個潑辣的黑人女人 除了一個
黑人女性 所以 他會完全轉變為另一種人格 開始使用非裔美國人口語 那就是
這非常不尊重 我的意思是 我們說這些話時 並不是在十點鐘方向
我們正在說話 我們只是平常說這些話 例如 當我們興奮時 是的 聽起來大概就是這樣
你聽到過這個情境 就像 我們說 哇 所有叫媽媽的人都在商店裡 你知道嗎 我可能是在那裡
興奮的 但是 就像 如果你現在像我這樣說話 然後突然間說 everybody named Mama
當時 你知道 那是 創造出一些隨機的自畫像 這一點並不酷 所以 我想
說 如果你自然地吸收它 使用它時還是原來的自己 那完全沒有問題 將會有一些
有很多人不認同我的觀點 他們在TikTok影片的評論區裡表達了不同的意見
在YouTube上有很多內容 但每次我上傳類似於我TikTok帳號上流行的AAVE影片時 總是有許多人在
在評論區說 哦 這是給誰的 你讓我們的東西更容易被偷 你知道 你這樣做
我並沒有出賣我們的文化 我正在努力慶祝它 我試圖讓人們知道這並不是俚語 但到了
在同一時間 你知道 我們也有一段長久的歷史 人們一直以來都在做我們已經持續數十年的事情
數百年來 你知道的 甚至可以追溯到非洲 就像在我們被帶到這裡之前 就像這樣 那是……
只是一個持續與我們同在的自然傳統 然後在上面塗上一張白臉 而那個人就會獲得所有的聲譽 所有的榮譽
我們在做同樣事情時仍被看不起 卻又在這時獲得聲譽 所以這種情況
刺痛 這大概就是人們對非黑人感到不滿和對抗的所在
說出來 但歸根結底 對我來說 對我們很多人來說 只要你不變 我們就不會在意
使用時請注意個人隱私
嗯 對 是的 好吧 我剛好有件事想說 還有別的事想說 因為我遇到過很多這樣的情況
在社交媒體上類似的情況 人們不會說AVE 但可能會只是把頭髮編成辮子 就像白人一樣
那會傷害非裔美國女性 我心想 好吧 我想那確實是種冒犯 因為對我來說
就像你說的 你知道嗎 AVE 當我試圖搞笑或做一些類似的事情時 我會用它
那不是我 我並不是那樣說話的 但或許是的 所以是的 但我擔心人們可能會誤解
知道 所以 是的 這真的非常細膩 它必須真的表現出喜劇效果 而且要充滿愛意
它背後的一切 你知道 這真的會很困難 總會有人對此感到不悅 是的
就像它是否被有意或無意地做出一樣 是的 這是一個很難回答的問題 就像我說的 我可能需要做一個完整的
這段影片就像我一樣 我會一直講一個小時 這樣做是可以的 但這樣做就不行
但對了 就像我說的 如果你還是你自己 那也沒關係 我是說 我們說了很多東西 只是在
常見的 而且完全沒有問題 有些詞彙已經被現代詞彙所採用 例如 如果你……
使用酷炫的語氣 也就是非裔美國人的口語 你知道的 這在爵士樂圈裡變得非常流行 每個人都在說這句話 並因此而聞名
被納入現代英語中 所以當你說哦 某樣東西很酷 或者說某個人很酷時 你其實是在使用非裔美國人口語
你說這話時 你還是你
嗯 對啊 這就是重點 對吧
