311節精校中英字幕【珍藏版】English Fluency Journey 安娜老師的流利英語之路(最全合集) P93 - 流利英語-093

外語日記
100粉絲
1 次觀看·2026年6月19日
AI 生成·可能包含錯誤
嘿 夥伴們 今天我們又有一場訪問 我對這次訪問感到非常興奮 我會
正在與Walkie Talkie Speech Therapy的創辦人暨首席語言治療師凱拉·查科進行談話
來自加州 她有一門線上課程名為《如何教幼兒說話》 也出版
了四本兒童書籍 今天我們要談談雙語教育以及一些常見的疑慮和
對雙語能力的誤解 我將把這次訪問分為兩部分
因此讓您更容易觀看 請確保也觀看第二部分 因為凱拉是
她將分享一些很棒的技巧、建議、見解以及她的經驗 在
下方的描述欄中 你會找到凱拉所有社交媒體平台的清單
嗨凱拉 你今天好不好 我很好 非常感謝你線上見我
是的 非常感謝 我對這次對話感到非常興奮
這簡直是夢想成真 因為你就是我曾經關注過的人之一
關於雙語主義以及如何幫助我的孩子說話的想法 哇 聽到這個真好
天啊 你的孩子多大了 他現在幾乎四歲了 哦 多可愛的年紀 他被撫養長大
雙語 是啊 多種語言 什麼語言 英語和烏克蘭語 還有一點點
這裡很多人說俄語 所以我懂一點俄語 是啊 哇 情況怎麼樣
您是用三種不同的語言教養孩子嗎 嗯 我想情況還不錯
因為他會說兩種語言 而且在理解這兩種語言上沒有任何問題
語言 現在他真的能理解烏克蘭語和英語的內容了 這一點很明顯
他能夠區分並歸類 這非常令人印象深刻 現在他經常這樣做
他甚至可以為你說出它的名字 這真令人驚訝
這麼整潔 是啊 他真的很了不起 因為他大概14個月大時就會說話了
而且從那之後就從來沒有停止過 他非常健談 真的非常健談 這是個好消息 我喜歡聽這類事情
哇 原來你對以多語言方式扶養孩子感興趣 你還在網路上尋找相關資訊
而且你找到了我的一個影片 對啊 那個真的很有幫助 因為我當然 我當時有我的
對此的疑慮和恐懼 好吧 但當我看過你的影片以及許多不同人的分享時
而且收集一些資訊後 我明白自己可以做到 對 你真的可以 而且
這實際上是一件好事 是的 這是一件好事 所以今天我們將要進行的是
談到這個話題 也就是關於培育雙語兒童以及雙語教育的普遍問題 那麼
讓我們從人們在培育雙語兒童甚至教導他們時最常有的顧慮開始談起
從非常小的年紀開始學習第二語言 例如一歲大 而他們基本上還不
會說母語 那麼 讓我的孩子學習雙語會導致語言或發展上的延遲嗎
不 不會 這是我想要與大家分享的好消息 也
就是雙語或多語並不會導致語言或發展上的延遲
嗯 這是一個非常常見的疑問 很多人問過我 也告訴過我
關於這個 你應該不要那樣做 因為這樣會導致語言發展遲緩
對 這是錯誤的資訊 甚至有些兒科醫生仍然建議不要這樣做
一個會說多種語言的孩子 例如 如果小兒科醫生注意
到孩子因為會說多種語言而有某種情況 但這並不正確
嗯 我最近跟一個朋友談過 她問我關於如何讓孩
子學習雙語的問題 因為她知道我有這方面的經驗
做這件事 她說 她有點擔心 因為她的女兒不說話
然而 她只是斷斷續續地說出一些單字 但她的小兒科醫生說她的情況是這樣
不應該那樣做 因為這會導致語言發展遲緩 她說:好吧 但我知道
你這麼做沒問題 那麼 好的 太好了 所以你成為了她的靈感來源
是的 這真的很令人沮喪 兒科醫生們出發點是好的 但他們
經常使用過時的資訊 而現在有大量研究證實這一點並不正確
導致延誤 而且這不會使實際上帶來許多好處的延誤更嚴重
因此 作為語言專家 作為發展專家 我鼓勵家庭使用他們的
他們的母語並介紹他們正在使用的語言 因為他們在那個國家
雙語是正面的 不應該阻礙任何人 所以我希望我
可以給所有的小兒科醫生發封郵件 嘿 夥伴們 更新一下 請停止告訴我
人們不是因為這個原因而無法雙語 是的 好的 謝謝
另一件事是 我聽到很多人告訴我 而且我收到很多評論
說我兒子會變得社交笨拙、社交遲鈍 並會有溝通問題
與同儕互動時 並沒有發生這種情況 不過 我確實聽說過一些情況
年輕人在家與父母說一種語言 與同儕互動時說另一種語言
與同儕溝通的問題 不 那絕對不會是社交挑戰的主因
現在 我無法想像在這裡的加州 我們有許多移民
來自墨西哥的家庭來了 如果他們現在只說西班牙語 孩子們
比如五歲或六歲 而學校裡所有說的語言都是英語
顯然 這可能會帶來一些挑戰 但如果你從小就讓孩子接觸雙語
並讓他們能夠在語言之間切換 他們將對兩種語言都有良好的理解
語言的多樣性 那麼我無法想像這會有任何原因 而我並未讀過
任何研究來支持這種關於社交困難的論點 相反地 具備雙語能力
它強化了你的思維靈活性 你解決問題的速度更快
因為你同時在學習兩種不同的語言、不同的規則
不同的發音 這確實能給你帶來認知上的優勢 所以 這絕對不正確
關於這一點 很高興聽到你的孩子在這方面沒有遇到問題 是的 他一點問題都沒有
問題 他現在能很輕鬆地在不同語言之間切換 例如 他會使用中文和英文
他先用英語跟我說話 然後再用烏克蘭語跟我媽媽說 他只是不停地翻譯
像媽媽、奶奶說的那樣 嗯 當然 現在他說的話更多是英文 因為他
嗯 因為我是他的媽媽 他跟我溝通的次數比跟其他人都多 不過還是這樣
這不是問題 絕對不是 你看 這真是美好的一件事 他正在意識到 就像 什麼是
跟媽媽說話更自然的語言是什麼 跟奶奶說話更自然的語言又是什麼
他會切換那種語言 所以 這也是運用不同的解決問題的技巧 怎麼樣
我應該如何與這個人溝通 而不是與那個人 而且能夠立即做出這個決定
並切換 然後翻譯 對吧 這對這個孩子來說真是一大優勢 是啊 不過
這讓我感到非常驚訝 我真的總是對他感到非常驚訝 哇 好的 那麼 接下來的
問題是 孩子會不會混淆語言 把兩種語言的詞語混在一起 他們會嗎
一般來說 使用兩種語言會讓人感到困惑嗎 不 這絕對不是令人困惑的情況
就像我們之前說的 由於你的孩子可以切換 他目前並沒有出現任何問題
四歲的時候 有時候會卡住 例如 嗯 那個詞是什麼呢
英文 但大家都會卡在單字上 我卡在單字上 而我只說英文
因此 這是一個容易混淆的時刻 但不會造成混淆 而語
言之間的切換 甚至在同一句話中 都是完全正常且傳統的
雙語者可以做的事情 在加州 西班牙語和英語使用者經
常在同一句話中混用 我想這正是讓溝通如此豐富的原因
而且非常有趣的是 我們不必在一個句子中使用相同的語言
我們可以使用一些母語和一些我們所處環境中的語言
這正是它美麗且獨特之處 是的 沒錯 這確實是獨一無二的 非常地
這個觀點很好 是的 所以 我們不管怎麼樣都不應該為此感到尷尬 這是獨一無二的
好的 通常的情況是 當人們移民到另一個國家時 他
們在家裡說自己的母語 而孩子則在家中學習該國的語言
在家裡 他們就是這樣被培養成雙語者 那麼 你會說這是因為什麼呢
理想的狀況 我想非常常見 意思就是 大概是我能想到的最常見的情況
一個孩子需要學習另一種語言的原因 理想的情況是讓孩子接觸到
同時學習兩種語言從一開始就實現 就像 那是夢想中的世界 那種感覺
新生兒 我們說的是英語 從一開始就是烏克蘭語 而你很強
你在兩種語言中都是強大的說話者 所以 他們得到的是一種非常
英語與烏克蘭語語法、發音等的正面正確範例
所以 這就是理想的情況 但學習語言 尤其是多種語言的黃金時間段
它是在零到五歲之間 那就是孩子們可以迅速
掌握並在五歲前接觸它時 聽起來更像母語者
五是我們發現他們之後 不會像母語者那樣發音明顯的數字
自然地 它可能不會那麼快出現 也不會那麼牢固 例如 如果你學習一個
在五歲前學習兩種語言 你很可能會記得這些語言
它們會在你心中長久留存 但如果是在五歲後學習的話
它們在你的大腦中並未那麼牢固 這並不意味著不可能 這顯然是
可能的 成年人可以學習多種語言 但那個神奇的時期已經過去了
在零到五歲之間 是的 如果你要教導孩子一種全新的語言
例如中文 而這並不是你的母語 你甚至也沒有達到流利的程度
而且你也在學習它 這會是在五點之後你想要介紹的事情
因為這不是你家庭動態中自然的一部分 也不是
它已經是您語言中自然的一部分 所以對他來說是新的 對您來說也是新的
五個之後會更好 因為那時他會有堅實的基礎 而他確實有堅實的了解
並掌握英語和烏克蘭語 掌握任何一種或多種語言將有助
於他以及幫助人們以後學習更多語言 他們會更擅長語言
在掌握至少一種語言後 學習新的語法規則並嘗試新的聲音
所以 我完全支持掌握一種自然語言 但是如果你有兩種
你精通的語言 然後從頭開始介紹
一個孩子非常優秀且有支持性 好的 這很好 那正是我接下來要問的問題
實際上 因為我的訂閱者們自己就會學習英語 他們是非英語母語者
就像我們一樣 我和我丈夫 但他們想教自己的孩子英語
英文程度需要達到什麼樣的水平才能做到這一點呢
還是通常不是個好主意 或者或許最終還是應該有母語者在場比較好
如果想要那樣做呢 很好的問題 嗯 我不會說那樣做不好 但是
我們可以思考更好的和最好的 什麼是更好和最好的 因此 對一個孩子來說 給他們最好的
成為優秀語言使用者的機會 就是給他們語言的最佳範例
因此 如果我是一個以英語為母語的人 我最好的例子就是將英語教給一個孩子 但假設
我搬到西班牙了 現在我想教他們歐洲西班牙語 這不是我最擅長的
因為我正在學習它 我大概是在一年內開始學習的 說不定 是的 我會
教他們這一點 但我無法與他們進行對話 那會是支離破碎的
我的發音可能不準確 所以我不會想讓兩歲的寶寶專注於這一點
那其實不是正確的例子 我想給我的孩子 研究也支持這一點
給他們你能提供的最好的正確示例 一旦他們開始掌握這一點
至少達到四歲的水平 例如學前教育水平 引進另一種新語言
他們會更擅長 因為他們已經在學前教育水平掌握了一種語言
一種語言的 A 加分將有助於另一種語言的更好技能
好的 是的 我明白了 所以如果你的英語水平非常好 你就可以做到那樣
是的 對每個人來說很難準確判斷哪裡是正確的 有時你只能
開始教你的孩子英語 因為那就是你生活所要求的 而我並不想
想要讓人感到尷尬 或者覺得自己的語言不被接受 他們不應該這樣 你知道我的意思
什麼意思 我總是樂於以任何方式支持新的學習 所以我希望家長們能勇敢一些
而且不會覺得他們必須成為任何語言的完美使用者 但如果他們的母語是
俄語 例如 讓這名孩子大多數時間接觸俄語將有利
於他的學習 對 好的 這裡常見的做法是教孩子英語
我想把他們送到學校上課 或者做其他事情 比如四歲的時候 所以從四歲開始
父母在開始教孩子英文時 是否應該同時嘗試用
英文與他們溝通 即使他們的英文程度還很有限
不是很好 所以在這種情況下 最好還是上課比較好
與他們溝通 這聽起來是一個適當的決定 是的 如果父母能夠
使用完整的句子 對吧 而且是正確的 那就好了 開始使用
與你的孩子一起 但如果真的困難 真的破裂了 而且不自然的話
那麼 這對孩子的幫助就不如繼續使用你的母語
好的 我明白了 有沒有針對培育雙語兒童的策略
哪一個是最好的呢 最好的 嗯 我們一直在學習
新事物 對吧 每個孩子都是獨特的學習者 我們都有不同的學習風格
但一般來說 從一開始就讓孩子接觸父母已經掌握的兩種語言
精通這一點將為你帶來非常出色的成果 那個孩子將能
很好地掌握這兩種語言 培養雙語孩子的另一種策略是
包括家中你所教授的兩種語言的材料 所以如果你在教英語
和烏克蘭語 就準備一些烏克蘭語的兒童書籍 一些兒童書籍
在英文中 所以他們周圍有這樣的環境 他們有機會拿出一本書來
烏克蘭語 媽媽 你能讀這個嗎 他們喜歡這樣 他們也喜歡詞語的聲音
然後再轉換到英文書籍 更好的是雙語書籍
也就是整句都是烏克蘭語 然後在下面直接對應
整句都是英文 在你閱讀那本書的時候 孩子可以跟著讀
即使他們還不會閱讀 他們正在接觸書面語言 並在觀察著
烏克蘭語 然後他們看到英語 這太棒了 這真的令人驚嘆 因為他們是
將慢慢學會辨識這些符號 並意識到 哦 這個和這個 它
們實際上意思是一樣的 好的 這將有助於提升那種翻譯技巧
你剛才提到的 亞歷克斯已經表現出來了 嗯 這就是我們正在做的 所以我實際上有
一兩本雙語書籍 還有烏克蘭語和英語的 所以他喜歡我讀給他聽
像這樣 我們一次可以連續讀五本書 不錯 哦 這很好 不過 這裡我給你一個小技巧
透過這樣的翻譯 而我是在學習幾年後才了解到這一點 但
當教導一個孩子學習雙語時 最好先給他一種語言 停頓一下 再給他另一種語言
另一種語言的翻譯 需要有這樣的停頓 而且有很多相關研究
為什麼這個停頓如此重要 所以說一句英文 停頓 然後是烏克蘭語
比英語與烏克蘭語更好 緊接著 孩子的大腦會學得更好
如果在翻譯之間有短暫的停頓 讓大腦能夠分類
好的 那是英語 那是烏克蘭語 所以對於一個句子 甚至是一個詞的
翻譯你說英語中的「book」這個詞 然後你再用烏克蘭語說它
在中間有一段舒適的停頓 比英語與烏克蘭語更好 對 沒錯 這是非常隨機的
像這樣能產生巨大影響的小細節 是的 謝謝你 我注意到在
一般來說 對孩子說話稍微慢一點比較好 是的 這是真的 沒錯 因為有時
我們試圖解釋某件事 但說得太快了 他們看起來很困惑
你看著他們 他們像這樣眨著眼睛 好像完全聽不懂你在說什麼
剛才說過了 對 絕對是這樣 連大人也一樣 你知道嗎 我們有時並不會意識到
但如果是請你向我解釋一些完全全新事物 例如如何修理收音機 就像這樣
隨便說些什麼吧 我比較希望你慢慢告訴我 那是新資訊 如果它是某種語言的話
我並不是那麼強 請稍微慢一點給我 所以就是這樣
一個非常棒的學習觀點 是的 那我的下一個問題會是 例如
對於非英語為母語的父母來說 他們可以使用什麼來幫助孩子學習說話
英語 比如 他們可以使用哪些資源 我們已經談過書籍 也許還有其他一些
也許可以看一些英文卡通 或者使用一些應用程式來幫助 這個想法
好不好呢嗯 我想是的 如果你不是以英語為母語的人……
