【北京外國語大學】《 大學俄語》 P15 - 15. 新大學俄語1 第04課 生詞下-9Q2aoRROz0A

长安书院_
146粉絲
2026年6月17日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好
我是劉淼
今天我來跟大家繼續學習第四課的生詞部分
首先我們來看一下這個詞
shkaf
它的意思是櫃子
我們來看第一個例句
et nov shkaf on tav
這是新櫃子
它在那裏
我們再來看第二個
et nashkaf
這是我們的櫃子
gruse
gruse是以r結尾的音性名詞
意思是籬
我們來看第一句
et novaya gruse
ona tut
這是一個新的籬
它在這
再來看第二個例句
et dvaya gruse
這是你的籬嗎
shapka
shapka的意思是帽子
也是以r結尾的音性名詞
來看第一個例句
et moja shapka
ona tam
這是我的帽子
它在那
再來看第二個例句
et stavaya shapka
這是一頂舊帽子嗎
masina
在這個單詞的意思是表示汽車或者是機器
那首先呢
我們要會朗讀它
在輔音的後面
原音一在重讀音節裏面要發成r的音
masina
我們來看第一個意思
et nashmovaya masina
ona tut
這是我們的新車
它在那
它在這
再來看第二個
et vasha masina
這是您的車嗎
這是你們的車嗎
kardoshka
意思是土道
我們來看第一個
et kardoshka
ona tut
這是土道
它在這
再來看下一個
et maladaya kardoshka
這是新土道
那我們知道maladaya這個形容詞表示的是年輕的
那它和土豆在一起呢
其實指的是那種每年新出的土豆
而不是隔年的土豆
但是呢
我們俄羅斯呢
它就用俄語裏面就用maladoy來修飾土豆
來表示新的
不是隔年的土豆
我們繼續再往下看
koshka
koshka的意思可以指家貓
還是家裏養的貓
或者是母貓都叫koshka
我們來看第一個
et koshka
這是貓
第二個
et mayagoshka
anata
這是我的貓
它在那
下一個詞
我們要讀的是shkola
意思是學校
而且它指的是中小學校
好來看第一個例子
et novaya shkola
anata
這是一所新中學
它在那裏
et nasha novaya shkola
這是我們的新中學
那比起上一句呢
我們又加上了一個物主代詞
nasha
好的
我們繼續再往下看
那這個詞呢
是我們跟俄羅斯人見面的時候
一開始就應該說的詞
zrasuj
意思是指你或者是您好
那這個詞它本身的語法形式呢
是命運式
但是平時我們打招呼的時候
我們不需要考慮它語法形式是什麼
我們需要的是怎麼把它讀好
那我們看到下面這個就是告訴大家
這個單詞在朗讀的時候
它有一個語音規則
那我們仔細觀察一下這個規則是什麼呢
我們會看到這裏面有四個字母被標出來
avst
但是括號裏面告訴你
這四個字母應該發成什麼呢
ast
也就是說v這個字母
在這個單詞裏面是不發音的
當然我們寫必須要把它寫上
但它是不發音的
我再給你大家一起讀一讀
zrasuj
你好
那大家說你和您又是怎樣區別出來的呢
那如果是你
我們只要說到這裏就可以了
zrasuj
加上接了以後呢
它其實是表示一種尊稱
那我們就把它翻成你好
好
我們來看一下這句話
zrasuj
您叫什麼名字呢
我叫妮娜
那您叫什麼名字呢
那這個呢
是我們和對方打招呼見面的時候
在每個同學都要會講的這幾句話
好的
我們繼續再往下學習
mush
這個單詞的讀法是
r
着符音r
在詞末要發生慶祝運事
意思是丈夫
看第一個
這是我的丈夫
他站在窗戶邊
這是您的丈夫嗎
好
我們繼續再看下一個
那和丈夫相對應的呢
是妻子
這個單詞
我們把它讀成r
原音字母e
在應詞音r的後面
如果在中讀音節的時候
它發的是a的音
但如果不是中讀音節
我們就把它發成ü的音
妻子讀成r
好
我們來看第一個例句
這是我的妻子
她站在噴泉邊
再來看第二個例句
這是您的妻子嗎
好
我們繼續往下學習
工程師
那這個單詞在朗讀的時候
跟我們前面剛剛學過的r
是相同的原則
也是這個原音字母e
在應詞音r的後面
如果是非中讀音節
我們把它發成
近似於ü的音
好
我們來看第一個例句
這是我們的工程師
他在這兒
再看第二個例句
這是一位新工程師
那就好像我們剛剛學過的m
它們在最後一個字母r
都要因爲它們在詞末
而發生相對應的清楚音勢
m的意思是刀子
來看第一個
這是刀子
它在桌子上
再來看第二個
這是一把新刀子
這個詞是一個副詞
表示也
那首先呢
它在朗讀的時候
我們會看到
原音字母j在詞末
這個時候呢
我們把它發成短而弱的
相對應的ü的音
好
我們來看一下例句
安娜是詩人
那如果說另外一個人也是詩人呢
我們只要把這個副詞
放在句中就可以了
安東也是詩人
好的
我們再繼續往下學習
那這個裏面的原音
i也是發成ü的音
我們來看第一個例句
這是我們的晚飯
好的
我們繼續往下學習
那我們會看到這個詞呢
它是以兩個形式一起出現的
一個是jv
一個是jvut
那首先呢
我們要知道這個第一個音節裏面的i
我們要發成ü的音
讀成jvut
其次呢
我們要知道這是一個動詞
意思是生活
居住
那動詞呢
因爲動詞在俄語裏面要有變位的形式
所以說呢
我們要考慮到它和前面人稱的一致關係
jv是我這個人稱的形式
jvut是他們
那我們通過例句來一起觀看
觀察一下
我住在上海
他們住在北京
那我們說
因爲前面人稱代詞的不同
所以動詞也要變成相對應的形式
而且他們是不能相互混淆的
好的
那我們第四課的新詞部分呢
就學習到這裏
咱們下次見
