全4季80節中英翻譯【外教少兒科學科普】Grace's Amazing Machines 格蕾絲奇幻機械 3-12歲認知和科學素養提升 激發孩子的科學思維 P79 - S04E19.Emergency Machines 中英

外語日記
100粉絲
2026年6月7日
AI 生成·可能包含錯誤
嗨 我是葛蕾絲 我是一名機車騎士
我喜愛機械 並在朋友史蔬比的幫助下
我要向你們展示三台真正令人驚嘆的機械
這將會非常精彩
哪一個會是我最喜愛的
這些就是我的神奇機器
我迫不及待地想讓你看今天的機器
它們有一個特別的共同之處
但什麼讓它們變得相同呢
我們來看看
嘿 Speedy 你看起來和聲音都像是在趕時間
這是今天機器的線索嗎
謝謝史皮迪
使今天機器相同的原因是……
你能猜到嗎
它們都是緊急機器
那麼讓我們來了解更多關於這些驚人的機器吧
有很多機器有工作要做 從收集我
們的回收物到載運我們 都幫得上忙
但有些機器有非常重要的工作 例如
拯救人們或協助需要幫助的其他機器
它們被稱為緊急機器
它們在有人需要幫助時能迅速反應
或者前往其他機器無法到達的地方
所以讓我們來了解一下一些驚人的緊急機器
我的行車路線對駕駛機器來說
非常完美 這些機器都是為上路
而設計的 但是 對於我第一
台驚人的緊急機器 我需要去……
尋找視覺
那我們來看看我的第一台驚人的緊急機器
我的第一台驚人的緊急機器有一個輕快的車架
一個擔架和閃光燈
它是一輛礦井救援救護車
在礦場工作的人可能很多
有的在礦井下 有的在礦井上方
有些人甚至喜歡探險廢棄的礦坑
因此 在礦場現場需要有一台特殊的機器
就像這台礦場救援救護車一樣
可以在人們需要救援時提供幫助
讓我們來探索這台令人驚嘆的機器
礦山救護車就像醫院的救護車一樣
但牠可以在礦坑中拯救需要幫助的人
它是為了能在各種不同的地面上移動而設計的
像泥濘的水、岩石和崎嶇的地面一樣
救援車輛配備四個大輪子
使救護車離地較高
這表示它能穿越到這裡的水域
好的 我們來看看裡面吧
有些礦井位於地下非常深處
因此團隊成員需要透過安全帶
與滑輪系統被放下並拉上來
但滑輪系統是如何幫助下降的呢
而且把隊員拉下礦井嗎
我認為是時候進行一次維修團隊的停車檢查了
烏爾希亞和阿揚試著只靠抬起來
就提起這瓶重達的水
這瓶水很重
但是這條滑輪系統會更容易提起它嗎
讓我們看看
這樣做會比較容易
因為滑輪系統改變了力量的方向
從向上提升變為向下拉動 這要容易得多
這對礦山救援隊來說也是一樣的
透過滑輪系統 將人拉到安全的地方會更容易
真棒
好耶
礦井可能非常深
所以需要一個特殊的團隊來學習如何進行救援
現在 我將協助礦井救援小組進行一些訓練
首先 幫我開救護車到礦場的是馬丁
嗨 馬丁
嗨 格蕾絲對 是時候出發了
我們出發吧
現在正駕駛救災醫療車 Dunker 到礦場
這條路上有很多崎嶇不平的路段
現在是時候在礦井中進行救援演練了
小組使用一個稱為假人的裝置來進行救援演練
我們將抬著擔架進入礦井 把假人帶回安全地點
這裡走
礦井是地下挖掘出的深洞或隧道
用來採集如煤或金屬之類的礦物首先
我們需要將擔架滑到假人下面
大家準備好了嗎
抬起
一、二、三 下去
一旦假人安全固定
隊伍現在正在準備裝備
這樣我們就可以假裝我們正在把假人從礦井中抬起來
礦井內很黑暗
所以我們將在外部進行滑輪系統的訓練
繩索和滑輪是安裝在這個稱為「拉克架」的裝置上的
繩索已經綁好 我們準備出發了
我們都在拉繩子 這正在把擔架抬起來
就像在真實的救援行動中一樣
那個人會被安全地從礦井中拉出來
就這樣
訓練完成
現在這個團隊已經準備好在真實緊急情況下做出反應
這座礦山救護車真的很聰明 而
且在礦場上擔負著非常重要的工作
這真的是一台驚人的機器 但
是你認為它最驚人之處是什麼呢
維修團隊 請接手
它前來是為了協助並拯救礦坑中的人
它看起來像一輛普通的救護車 但卻是在地下運行的
但是 礦山救援救護車會成為我最喜愛的緊急機器嗎
請在最後才知道 因為還有兩個要展示給你
該輪到我的下一個驚人緊急機器了
我的下一個驚人的緊急機器擁有強大的引擎
閃爍的燈光和水泵
它是一艘消防救生艇
當一艘船或小船在海上起火時
這艘船可以以高速駛往那裡救出船上的人員
就像救火車一樣
救火船使用一個強力的泵 能噴出大量水來
只有這艘船能從它下
方吸取水 因此它永遠
不會用盡 這真是一台令人驚嘆的緊急機器
哇 那台機器真的太酷了
但是你認為它最驚人的地方是什麼呢
車隊 輪到你們了
那就像救火車和水一樣
它可以消除火災 而且能快速長距離移動
但是這會是我的最愛嗎
在我做出選擇之前 還有另一台驚人的機器要介紹給你
我的下一台驚人機器有可移動的牆壁 配備特殊攝影機
並能在重大緊急情況中提供協助
這是一種事件指揮單元
緊急服務使用的特別設計車輛
這輛車由消防隊使用
當被派去協助處
理大規模火災時
它會將那裡的所有消防員組織起來
讓他們能更快地幫助人
們並更快地撲滅火災 所以 讓我們來探索這台驚人的機器
這起事件指揮單位又大又紅 就像消防車一樣
它上面有黃色的反光貼片
這有助於其他人看見機器在黑暗中移動時的狀況
對 我們來看看駕駛員坐在哪裡
消防員使用這個方向盤來確保機器朝正確的方向前進
但這個開關是最好的
因為它能啟動機器外側的藍燈
讓大家知道這是來自哪裡
還有某樣非常特別的東西要給你看看
但現在是時候繼續前進了
讓我們駕駛這台驚人的機器
我們出發吧
我要打開燈光和警報器
這聲音非常大 讓每個人都知道機器即將來臨
是時候停下來 讓你看看一些真正酷的東西了
請看這個
一旦發生緊急情況 事件指揮單
位就會轉變成消防員的整個房間
看它現在變得有多大了
讓我們進去看看
這是最終機器內部的主要房間
這個地方被稱為指揮區
首席消防員將從這裡決定如何最佳應對緊急情況
他們透過這些大窗戶能清楚看到該區
域但如果他們需要更好的視野 =始终保持原意 不添加或省略內容
事件指揮單位頂部裝有特殊攝影機 可以升到空中
消防員隨後可以在這塊螢幕上觀看攝
影機畫面 這讓他們能有更清晰的視野
那多酷啊
這起事件指揮單元的側面
能夠滑出 讓整體變得更大
這真是太酷了 但是你覺得它最驚人的地方是什麼呢
機械師 交給你們了
事件指揮單位就像一輛大型救火車
它可以變成一棟大房子 但它不是房子
但是作戰指揮單位會是我的最愛
嗎讓我們回顧一下
首先是用來拯救礦井中人員的礦井救護車
第二艘是能夠在水上滅火的消防船
最後 是用來在大型緊急情況中指揮消防員的事件指揮單位
現在是時候來看看今天這些驚人的機器中哪一台是我最喜愛的了
你準備好了嗎 快速
我最喜愛的驚人緊急機器是
救火船 因為它能輕易到達水
上的火災現場 我原本認為
我所有的機器都很驚人 你呢
我迫不及待地想下次再向你們展示更多驚人的機器
再見
