全365節200-365合集【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P67 - 267-Daily Life - Making A Bank Transfer

大家好 歡迎來到EnglishPod 我叫馬可 我叫凱瑟琳 今天我們有一堂關於去銀行的中級課程 對 今天我們要去銀行 並在那裡做些事情 我們實際上不會把錢存進銀行 我們會進行轉帳 好的 你很快就會了解到這一切 我們先來聽聽對話內容 早上好 歡迎來到美國銀行 今天有什麼可以幫您的 嗎你好 我需要把一些錢轉到另一個帳戶 情況很緊急 好的 您之前在我们銀行辦理過電匯手續嗎 沒有 我從來沒有辦理過匯款 沒關係 我會帶您完成整個流程 你是在轉帳到公司帳戶還是一個個人帳戶 公司帳戶 我需要支付一筆帳單 好的 我需要公司的名稱、銀行轉帳號碼 以及銀行的地址和電話號 碼我已經在這個檔案中備齊所有資料 好吧 你準備得很充分 我已經準備好所有必要的資料 我們現在就可以進行轉帳 這是一筆簡單的交易 我們今天就可以處理 哦 這真是太好了 我不希望付款逾期了 非常感謝 我很樂意幫忙 好的 我們回來了 這是一段有趣的對話 非常常見的情況 我們需要將錢轉到另一個帳戶 因此 我們在這裡有一些非常有趣的單字 我們到 Language Takeaway 來看看這些單字吧 那麼 馬可 第一個詞是你今天課堂上已經說過幾次的詞 這個詞是轉移 對 沒錯 我們需要轉移資金 所以 「轉移」這個動詞是什 麼意思呢所以 「轉移」的意思就是從一個地方移動到另一個地方 在金錢方面 你是在將錢從一個銀行轉到另一個銀行 或從一個帳戶轉到另一個帳戶 所以 只要將其視為移動即可 沒錯 但櫃員也提到有關電匯的事 所以 那基本上是一回事 對吧 你說得對 所以 當你談到錢的時候 你實際上不會拿一袋錢 也不會走到另一家銀行把錢存入賬戶 電匯是指透過電子方式進行轉帳 一家銀行會通知另一家銀行 您將要兌換這筆錢 因此 它將從一個人轉移到另一个人 或者從一家公司轉移到另一家公司 但真正重要的從來都不是金錢本身 而是帳戶中的資金數額 沒錯 所以 電匯是透過電子方式將資金從一個帳戶轉到另一個帳戶 提到這個詞「account」 我們指的是銀行帳戶 這是什麼意思 這一點非常重要 即使你不是在進行電匯 或者你不在銀行工作 這是一般人用於個人用途的東西 因此 帳戶是在銀行中為某人或某公司註冊的資金空間 並有許多種不同的帳戶 沒錯 你們很多人可能都有一個儲蓄帳戶 這就是你存錢以備未來使用的地方 或者許多公司或個人有支票帳戶或預設帳戶 基本上就是存錢進去 但你也在取出錢來支付帳單和去看電影等費用 對 所以 這些不同的帳戶有不同的規則 他們對可以在其中保留多少金錢或開戶需要多少金錢都有規定 因此 這裡的基本詞彙是帳戶 請記住 公司和個人都可以在銀行開設帳戶 沒錯 那麼 當我們談到帳戶時 我們指的是將錢轉移到另一個帳戶 我們不會說我們想轉帳 我們會說我們想轉移資金 資金 所以 資金這個詞 我們通常使用複數形式 加上S 這意味著金錢 所以我們談的是將資金從一家公司轉移到另一家公司 或者我也可以說 我需要將資金存入我的帳戶 沒錯 現在 一個有趣的詞 因為以S結尾的資金 那是複數名詞 正如你所說的 但若以單數形式使用 它也可以是動詞 即資助 對的 這意味著為某物或某人支付費用 因此 我的祖父資助了我的大學教育 他為我的大學教育支付了費用 這說得對 好的 所以這兩個字 不管是動詞還是名詞 都和錢有關 當我們談到轉賬時 我們談的是某種交易類型 銀行轉賬或電匯是一種交易類型 正確 所以 交易是一個名詞 它是你在銀行進行的某種行為 例如 通常涉及金錢的交換 因此 電匯是一種交易 但是 將錢存入我的儲蓄帳戶也是一種交易 沒錯 所以 交易有點像涉及金錢的商業行動或商業協議 例如 交易也可以是購買一輛汽車 沒錯 所以交易過程是 我把錢給了汽車銷售員馬可 而這筆交易就是用這筆錢換來這部車 沒錯 最後 因為我們需要支付賬單 我們擔心這筆費用會逾期 這就是我們真的需要進行電匯的原因 好的 所以 逾期就是遲到 所以 考慮一下截止時間 這就是必須完成某件事的時間 因此 例如電費帳單應在星期三支付 但我卻在星期四才支付 那就逾期了 好的 這不僅僅是金錢的問題 也可能是某件延遲的事情 例如 如果我三個月沒有去看奶奶 現在去探望她 你會說這次探望來得有點晚 這表示馬可應該早就去看過他的祖母 但他沒有 沒錯 那裡有很多與銀行和轉帳時可能遇到的不同類型的詞彙 那麼 我們再聽一遍對話 稍後我們會回來介紹流利建造者 早上好 歡迎來到美國銀行 今天有什麼可以幫您的嗎 你好 我需要把一些錢轉到另一個帳戶 很緊急 好的 你之前有在我们銀行辦理過電匯手續嗎 沒有 我從來沒有辦理過匯款手續 沒問題 我會帶你完成這個流程 你是要轉帳到公司帳戶還是個人帳戶 公司帳戶 我需要支付一筆帳單 好的 我需要公司的名稱和銀行的轉帳號碼 以及銀行的地址和電話號碼 我已經把所有資料都放在這個文件夾裡了 好吧 你已經準備好了 我這裡有所有必要的材料 我們現在就可以進行轉移 這是一個簡單的交易 我們今天就可以處理 哦 這樣真讓人放心 我不希望付款逾期 非常感謝 我很樂意幫忙 好的 我們回來了 我們為您準備了三個關鍵句型 現在讓我們在流利度建造者中來看一下這些內容 流利建構者 所以 我們的第一句話來自銀行裡的人對客戶說的話 那個人說 沒問題 我會帶你走過這個程序 好的 讓我們來看看這個詞「procedure」 Procedure可以指很多不同的東西 但在這種情況下它指的是什麼呢 這基本上就是從帳戶中提款並轉移到另一個帳戶的步驟或流程 這是程序 我們必須做的所有步驟 你必須填寫文件 你必須在這裡簽名以及所有這些事情 好的 我們談的是電匯 進行電匯是有一定程序的 這意味著 就像你說的 我們必須經過一些步驟才能完成這個動作 但是我們也可以進行醫療程序 因此 心臟手術有其特定的程序 但這與電匯程序有很大的不同 沒錯 但仍然有不同的步驟和不同的事情需要你去完成才能操作 但是當我們有銀行櫃員來引導我們完成程序時 這意味著他或她會幫助我們理解需要完成的步驟 沒錯 所以 如果我弟弟想開戶頭 我們也可以在另一種銀行情境中使用這個方法 因此 我會帶他走過他需要進行的程序 他可能需要取得身分證的副本 他需要有20美元等 帶他走過程序 所以 你要幫他 好的對 在這之後 我們發現這個人為什麼如此急於轉帳 這個人說 我有一個公司帳戶 我需要支付一筆費用 因此 這就是錢會從一個地方轉移到另一個地方以支付賬單的原因 因此 這不僅僅是我們對公司事務或商業事務所說的話 我們在家裡談論一些事情 比如電費帳單 對 而且實際上這越來越常見了 我們使用電子銀行服務來支付帳單 例如 他可能需要支付電費或電話費 這就是我們轉帳的原因 支付賬單就是取消賬單 沒錯 所以我可以說 是時候付帳單了 月底了 或者 天啊 我又忘了付帳單 他們會停掉我的電力 對 現在有一個有趣的詞語 是關於轉帳的 當我們談到銀行路由號碼時 指的是銀行的路由號碼 好吧 其實這相當簡單 如果你要轉帳 就需要讓銀行知道錢要轉到哪裡去 因此 你不能只說史密斯先生 你必須為帳戶提供一個號碼 每個號碼都是獨一無二的 它很特別 通常會非常長 對 而且實際上也跟是哪家銀行有關 因為明顯地 你不能隨便說 哦 美國銀行 因為可能有兩家名字相同的銀行 或者 美國可能有一家美國銀行 而歐洲可能也有一家 好的 因此 每家銀行在銀行轉帳代碼中都會有一組特定的數字或字母組合 因此 這種帳戶是儲蓄帳戶 還是商業帳戶 等等 依此類推 讓你知道錢將用在什麼地方 因為你不希望把錢給錯了人 沒錯 那麼 這節課有很多精彩內容 我們再聽一遍對話吧 早上好 歡迎來到美國銀行 今天有什麼可以幫您的嗎 你好 我需要把一些錢轉到另一個帳戶 很緊急 好的 你之前有在我们銀行辦理過電匯手續嗎 沒有 我從來沒有辦理過匯款 沒關係 我會一步步帶你完成手續 你是在將資金轉帳至公司帳戶還是個人帳戶 公司帳戶 我需要支付一筆帳單 好的 我需要公司的名稱和銀行的轉帳號碼 以及銀行的地址和電話號碼 我已經在這個文件夾中備齊所有資料 好吧 你準備得很充分 我已經準備好所有必要的材料 我們現在就可以進行轉帳 這是一筆簡單的交易 我們今天就可以處理 哦 這真是太好了 我不希望付款逾期了 非常感謝 我很樂意幫忙 馬可 這真的非常重要 即使你不是在談論商業情境 而是試圖為你的個人生活進行交易時也一樣 你說得對 試想一下 你可能在國外 比如美國 而你的父母可能需要寄錢給你 所以也許你需要去銀行領取那些資金 現在你已經具備了足夠的語言和詞彙 可以大致談論銀行轉賬的事宜了 你可以說 例如我從西班牙收到電匯 對 你在美国各地都能找到的最著名的機構之一就是西聯匯款 沒錯 你只要走過去說 我需要轉帳或我需要轉錢 因此他們會從一家西聯匯款轉到另一家西聯匯款 然後在家裡或任何地方的人就會領走你的錢 因此他們會從一個地方將錢轉到另一個地方 對 我想這就是開始的方式 電線轉帳 我想最初並不是銀行提供的 我想那可能是一種類似西聯匯款的服務 或者可能西聯匯款就是從這開始的 所以你的意思是這像電報一樣 對 大概就是這樣 但我不確定是不是銀行之間的聯絡 不過這是一個有趣的故事 我們得查一下再告訴你 我也不太清楚這件事的經過 但是如果你在那裡 你需要匯款 現在你知道該怎麼做了 嗯 不是說要怎麼做 而是你必須談論它 我們希望這對你有幫助 如果你有任何問題 請記得來訪 EnglishPod com 好的 我們那裡見 再見