全365節200-365合集【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P45 - 245-The Weekend - Getting A Subscription

外語日記
100粉絲
12 次觀看·2026年4月24日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎來到EnglishPod 我叫馬可 我叫凱瑟琳 今天我們要一起學習
談到某件我已經很久沒有見過的事 但在美國卻非
常普遍 尤其是在郊區 沒錯 我們準備訂閱一份
課堂的主題是這樣說的 所以我們要訂閱雜誌、報紙之類的
對 有個人會到每個人的家裡 提供不同的雜誌
訂閱 那麼讓我們來聽聽今天的對話 馬上回來與您討論
關於正在發生的事情 下午好 女士 我叫麥克 我正在銷售會員訂閱
各種雜誌 謝謝 我不感興趣 請問女士 如果您能騰出五分鐘的話
花費您幾分鐘時間 我相信我們一定能找到一些您感興趣的內容 我希望我
我現在不能 我必須帶狗散步並完成烹飪 所以請原諒我 我們有個很棒的
各式各樣的烹飪雜誌 例如這一本就是雙月刊 其內容全部圍繞烹飪
來自世界各地的食譜 哇 那會很有用的 你還有其他嗎
烹飪雜誌 當然有 這本是季刊 但每期都有超過200頁的彩色內容
食譜頁面以及許多居家裝飾的點子 哇 這真不錯 好的 請讓我加入
兩份刊物都提到你養了一隻狗 大多數寵物主人都會訂閱這份週刊通訊
這有關於狗狗照顧、寵物店甚至寵物看護的資訊 這正是我需要的
還有什麼 嗯 我還有……好了 我們回來了 所以如你所見 邁克情況並不怎麼樣
對銷售訂閱服務感到興奮 但他有關於幾乎所有主題的雜誌 這是真的
而且他實際上是一個相當不錯的銷售員 因為聽起來這位顧客似乎要訂閱
購買了不少雜誌 確實 他使用了很多與雜誌和訂閱
相關的有趣詞彙 那麼 現在就來看看這些語言要點吧
語言重點 好的 這個第一個詞我們已經在中說過幾次了
今天的課程 這是課程的主題 這個詞是訂閱 好的 如果
你獲得訂閱 這意味著你每月支付金錢以接收某樣東西 每週
週期等 對的 所以時間是固定的 就像你說的 可能是每週一次 時間可以是週期性地
但基本上你會得到一個承諾 在你支付這筆錢後 你會定期
收到某樣東西 對 所以有很多東西你可以訂閱 不只是這樣
雜誌 報紙有訂閱制 對 或者你付費觀看衛星電視
這是一種訂閱制 所以你每個月付費 就能收到許多頻道
您只能透過訂閱或支付訂閱費用來獲得 EnglishPod
對 透過 EnglishPod 您需要訂閱 這裡的動詞是訂閱 名詞是訂閱
訂閱類似報紙雜誌的服務 您將根據訂閱
的種類 每月、每週、每天收到雜誌或服務
好的 由於訂閱的時間段不同 例如 EnglishPod
每週有三次課程 而報紙則通常是每天發行
它們出現在不同的時期 因此我們稱這些出版物為期刊
好的 例如 正如你所說的 報紙每天都會出現 這就是一段時間 所以
它是一種週刊 和雜誌一樣
有時是週刊 有
時是月刊 書是週刊嗎 小測驗 不是 好的
不 因為你只能得到一次對 所以基本上 期刊大概就是一種每隔一段時間就會發行的東西
經常會有新版本或新版本 對吧 它會持續更新
好的 那麼這就是期刊和訂閱 現在來談談他試圖出售時的情況
他說 我們有許多關於烹飪的雜誌 種類非常豐富 那麼 什麼叫做種類呢
多樣性是一個非常棒的詞 這是我個人非常喜愛的一個詞
我喜歡有許多選擇可以挑選 因此 多樣性代表著擁有許多選項的東西
例如 在超市裡 有許多種食物 有蘋果和餅乾和
蛋糕和酒 所以多樣性就是指有許多不同種類的東西
好的 有這麼多選擇 如果你去書店 可以找到各種各樣的書
例如雜誌 好的 接下來我們再來談談 當我們談到時
她會多久訂一次這本料理雜誌 他正在展示的那本
她是一份雙月刊 那麼 如果她每兩個月收到一份雜誌 這究竟意味著什麼呢
好的 這在英文中有點令人困惑 「bimonthly」這個詞
有兩種意思但重要的是「by」這個字或前綴「bi-」 這代表「兩次」
好的 我們可以說是每兩個月一次、每兩週一次、
每兩年一次 這些都表示兩次 所以在這種情況下 我們談的是我收到的東西
每月兩次 好的 或者你可能每兩
個月得到一次 這樣可能會造成混淆
在第一種情況下 我們就說現在是十月份 我
訂閱了一份雜誌 所以在十月份 我會收到兩次
正是這樣 所以你會收到兩次 或者這也可能意味著你會在十月份收到雜誌
然後要到十二月才會再收到另一本雜誌 所以這是每兩個月發行一次
出版刊物 每兩個月一期
每兩個月 對 所以這讓我們感到很困惑
這可能會讓你感到困惑 但如果你看到「每兩個月」或「每兩週
」這樣的詞語應該詢問提供訂閱服務的人他們所指的具體意思
每月兩次還是每隔一個月一次
好的 就是說 記住前綴是兩次 然後如果是每兩個月一次
每兩年一次、每兩週一次 你必須或多或少確保他們明確說明自
己的意思 因為這兩個詞都可以有兩種解釋 這就是這個詞的模糊之處
就是這樣 但接下來要告訴你的下一個詞並不太令人困惑 它是一個非常簡單的詞
「常見於週刊與銷售領域 同樣也應用於行銷與商業之中 」
對 我們談的是每季發行的出版物 或者是每季出刊一次的刊物
好的 所以如果考慮一年 一年有12個月 一年的四分之一是三
個月所以第一季是1月、2月、3月
正是如此 所以一份季刊表示你一年會收到四次雜誌
好的 我們也可以談談季度銷售情況 這個季度我們的業務表現非常好
但上一季度的表現並不是很好 所以季度指的是每三個月一次
對 今天我們在語言學習的重點是關於每周的
週刊非常簡單 你每個星期都會收到一次
對 所以週刊非常常見
什麼是通訊 通訊在期刊中很重要
因為它不是雜誌 也不是信件 它基本上是一則簡短的更新
幾頁左右 甚至是一張提供有關一個團體、俱樂
部或社區資訊的紙張 例如 我們可以說英語播客
每季發行一次的通訊 對 也許在你們的辦公室裡 你們會收到公
司發行的通訊 所以通常有些公司會每月發行一次或每週發行一次
每季發行的通訊報導 如果你在全國或全球各地都有許多
辦事處或分支機構 你將會收到其他地方的最新動態與消息
在同一間公司內 沒錯 因此這些對公司內部的溝通非
常有幫助 你可以告訴紐約辦公室的一些同事 在洛杉磯
安吉利斯 我們有新的餐廳或新員工 對 這就是通訊稿的內容
基本上是為了 我想現在是時候再聽一次對話 我們
在這之後會回來用四個關鍵語句與您談談流利建構者
下午好 夫人 我叫邁克 我正在銷售各種期刊的訂閱
不 謝謝 我不感興趣 請問 女士 如果您能撥出五分
鐘時間 我相信我們一定能找到一些會引起您興趣的內容
我真想 但我得遛狗和完成烹飪 所以請原諒我
我們有許多關於烹飪的雜誌 例如這一本
是一本雙月刊 提供來自世界各地的食譜
哇 那應該會很有用 你還有其他烹飪雜誌嗎
當然可以 這是一份 quarterly 出版物 但每期都有超過 200 頁的彩色頁面
食譜和許多居家裝飾點子 哇 這真不錯 好的 請讓我同時訂閱
這兩份刊物 你提到你有一隻狗 大多數飼主都會訂閱這份週刊通訊
提供有關寵物照顧、寵物店 甚至寵物看護的資
訊這正是我需要的 還有其他嗎
嗯 我還有
好的 現在我們有一些句子或表達方式 你可以在Fluency Builder上使用
學習流暢表達這個第一句話在銷售和銷售人員中非常常見 因為基本上它是一種
表達禮貌並請對方稍等一下傾聽你的方法 銷售人員說
如果你能撥出五分鐘的時間 好的 那我們從那部分開始 如果你能
節省 所以節省某樣東西的意思是說你有額外的嗎 你有足夠的嗎
嗯 所以我可以說 你能借我5美元嗎 我把錢包忘在家裡了 這表示你多餘的
5美元我可以借 好的 很好 所以如果你請別人騰出五分鐘的時間給你
時間 你是在請他們給你五分鐘的時間 沒錯 所以如果你能騰出五分鐘的時間 請告訴我
如果你能撥出一分鐘的時間 我想和你談談
好的 這是一種非常有禮貌地請求對方花時間的方式 現在我們來看看下一句話
這位女士也非常有禮貌 她說 你知道嗎 我必須帶狗散步 我必須完成
烹飪 所以如果你原諒我的話 她基本上是用非常有禮貌的方式說不
請原諒 我得走了 這是一種非常間接但有禮的表達方式
一種說法是 呃 對不起 我不能留下來 我得走了 或者我現在真的不能和你說話
沒錯 例如你在派對上 和某人聊天時
但你其實已經不想再和他們說話了 你可以說
和你聊天很開心 如果你能原諒我就是說我可以現在離開了
好的 所以你可以說 如果你能原諒我 或者如果你願意原諒我 兩種都可以
表單大致都差不多 好的 那麼 她實際上……
她對這本雜誌很有信心嗎 她說 哇 這真不錯 好的 請讓我同時訂閱這兩種刊物
好的 請讓我訂閱 這表示我想要訂閱 這表示我想要
你拿我的資訊 我給你一些錢 呃 但這也是一個非常好的
這個英文短語的意思是 嗯 我想做這件事 我感興趣
那麼如果你要使用這個 在另一種情境下 例如一組朋友正在
去看電影 我說 哦 請把我加上 我想去 我聽說那部電影很精彩
好的 非常好 那註冊我就是包括我在內 我想參加 或者我是其中一部分 不管怎麼樣
你正在做的是正確的 好的 那麼今天我們就為你提供這些語句 嗯 我想他們
他們很好 但並不是針對這種情況而設計的
訂閱功能 正如我們所見 我們可以在許多其他情況下使用它 所以 我想我們應該
回去再聽一次對話 我們稍後再回來多談一點
下午好 夫人 我叫邁克 我正在銷售各種期刊的訂閱
不 謝謝 我不感興趣 請問女士 如果您能撥出五分鐘時間
我確定我們能找到一些能引起你興趣的東西 我希望我能 但我必須要
幫狗遛彎並完成烹飪 所以如果你不介意的話 我們有豐富多樣的雜誌
所有關於烹飪的內容 例如這一本 是雙月刊 收錄來自世界各地的食譜
這就是世界 哇 那會有點用處 你還有其他烹飪雜誌嗎
當然可以 這是一份 quarterly 出版物 但每一期都有超過 200 頁的彩色食譜
以及許多居家裝飾的靈感 哇 這真不錯 好的 請讓我訂閱這兩份刊物
你提到你有一隻狗 大多數飼主都會訂閱這份週刊通訊 其中包含
關於狗狗照顧、寵物店 甚至寵物看護的資訊 這正是我需要的
你還有什麼 嗯 我還有 好的 所以訂閱、雜誌 還有所有這些
在美國非常常見 正如你所說的 人們每月都會透過郵件收到它們
對吧 對 我要說的是 現在情況已經改變了 我們過去總是收到訂閱
我在小時候在家裡時 我們會訂閱雜誌 甚至還有報紙訂閱
但這幾年來 人們在網路上做的事情越來越多 所以你很難再看到那個男人
透過門對門的銷售方式來向你推銷訂閱服務 你可以在網路上
自己操作 所以這樣的情況很常見 你有網際網路的訂閱服務嗎
不 我沒有在網路上訂閱任何期刊 我確實收到過
每天看報紙 就這樣而已 我們這裡很難收到雜誌
不過我真的很喜歡國家地理或機械週刊之類的雜誌
我小時候就有這本雜誌 我奶奶總是在聖誕節時給我們訂閱《
國家地理》雜誌 這是一本非常棒的雜誌 而且色彩非常豐富
充滿圖片和非常有趣的文章 不僅關於動物 也關於整個世界
所以真的很棒 沒錯 而且他們總是會給你一張地圖
那你可以拿出來打開 那是整本雜誌最精彩的部分
對 其實我真的很享受訂閱期刊和雜誌的感覺
我比較喜歡實體報紙 不是特別喜歡通訊或網路上的東西
我覺得拿一本雜誌或是在旅行時帶一本雜誌挺不錯的
是的 我完全同意
我認為我們許多聽眾可能訂閱了當地的報紙
本地雜誌 或者像你說的網際網路訂閱 我知道有些人會訂
閱線上版的哈佛商業評論 甚至我想紐約時報也有線上版本
這個平台他們有 所以你應該告訴我們你有哪些訂閱 有哪些期刊
你喜歡閱讀嗎 當然 我們的網站是EnglishPod com
你也可以在那裡購買訂閱 希望你能在網站上看到我們 下次再見
好的 再見
