一飽眼福，足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P39 - S04E03.隆達到格拉納達

我們的旅程從現代鬥牛的發源地龍達市開始 然 後向北穿越大片橄欖樹林 來到壯麗的摩爾式建築 懸崖城堡位於扎哈拉 我們將探索古代世界的一個主要都會中心 科爾多瓦 然後沿著隱藏的村莊埃斯皮奧穿越更多的橄欖樹園前進 在前往蒙特弗里歐要塞城鎮的路上 西班牙是全球最大的橄欖油生產國 而且安達盧西亞佔據西班牙總產量的80% 所以我們 在前往我們最終目的地格拉納達的途中 我們將會看到 更多種植園 並近距離觀賞一些古代伊斯蘭世界建築奇觀 英國旅遊作家珍·莫里斯曾說 西班牙的形象就是安達盧西亞的形象 確實 該地區的橄欖農業、鬥牛和弗拉門戈舞蹈已 成為西班牙的代表性文化符號 位於國家的最南端 這裡的風景與身份皆由千餘年的入侵、宗教 衝突、帝國爭權及多種古老文化的融合所塑造 以及現代 或許沒有哪個定居點比安達盧西亞的拉羅達小城更能體 現該地區文化和歷史的多元化 考古學家認為 人們早已在此定居 在新石器時代 約距今八千到一萬年前的地區 但從那時起 這個城鎮曾被凱爾特人、腓尼基人、羅馬帝國、拜占庭帝國佔領 西哥德人 它於西元700年左右被阿拉伯入侵者佔領 並由伊斯蘭領袖統治了800年 直到城市落入天主教徒手中 這是最受西班牙宗教裁判所 影響最嚴重的地區之一 導致大量人員被處決、流放或奴役 數以千計的穆斯林和猶太人 兩世紀前 拿破崙時代的法國在伊比利亞 戰爭中重創龍達的人口 而後該城市在西班牙內戰中成為一個血濺戰場 1930年代 事實上 在歐內斯特·海明威作品中較為令人不寒而慄的殘忍場景之一中 《喪鐘為誰鳴》中 法西斯主義的支持者被折磨後從我們現在看到的懸崖上被扔下去 但那些日子已經過去 如今人口僅有三萬五千人 龍達是安達盧西亞成長最快的都市 這股成長動能主要來自蓬勃的旅遊經濟 而這經濟體系大部份是建立在該城市作為現代藝術運動發源地的聲譽之上 鬥牛 佩德羅·羅梅羅可能是歷史上最著名的鬥牛士 他來自龍達 他的父親被認為是第一位以雙腳面對公牛而非騎馬的人 騎馬 傳說皮德羅本人在此莊園內殺死了近六千頭公牛 這裡我們看到的是西班牙最古老的斗牛場——龍達的托雷斯廣場 每年九月 當地居民與遊客都會蜂擁而至 觀賞哥雅斯卡鬥牛表演 這是一場展現18世紀傳統鬥牛術的活動 西北方向30公里處 穿越安達盧西亞多山的鄉村 是加的斯省 這個迷人的人工 湖位於撒哈拉這個壯麗城鎮的腳下 俯瞰著兩座山之間的長谷 龍達與塞維亞 撒哈拉的城鎮圍繞著建於山頂上的摩爾城堡 而興起 由於其戰略位置 穆斯林與基督徒為此爭奪控制權 該地區一直由穆斯林控制至1407年 之後永久落入基督徒之手 撒哈拉是其中之一 白人城鎮 因覆蓋其上的白色建築而得名 是白人城鎮 它有約1 600人的常住人口 雖然沒有真正的產業 但仍有一些古老的石製橄欖油壓榨機仍在使用 在每年這裡舉辦的著名聖體節期間 居民們會 用植物裝飾房屋 使整個鎮子融入自然環境中 當英國旅遊作家理查德·福特看到這一幕時 他將這個城鎮稱為「摩爾 鷹巢」 這個名字一直沿用至今 在前往下一個地點的路上 我們經過了 無盡的橄欖樹園 這項作物對西班牙南部的身分與文化至關重要 橄欖樹最適合生長在石灰岩峭壁和乾燥、堅硬、多岩石的土壤中 正如你所見 安達盧西亞擁有豐富的資源 俯瞰這些田園 我們來到了阿爾莫多瓦爾城堡 西元750年由穆斯林阿拉伯人建造的這座巨大的中世紀要塞 是 摩爾人對此地區景觀與文化產生重大影響的另一個例證 該建築位於 在阿爾莫多瓦爾城旁的山丘上 數百年來一直守護著瓜達爾基維爾河 河川之下 接著在1240年 城堡被費迪南三世攻佔 並進入基督教統治之下 它後來成為多位西班牙國王的居所 以及國庫和地牢 這座建築的驚人保存狀況可歸因於埃爾伯爵 托爾拉巴自1903年起負責修復工程 直至西班牙內戰爆發初期 1936年 如今遊客可以自由參觀這座城堡及其九 座巨大的塔樓 還可以參加歷史性的夜晚宴會重現活動 東邊25公里處就是科爾多瓦 被一些歷史學家認為是十世紀及十一世紀世界上最人口眾多的城市 11世紀時 哥多華在超過1000年間都是地區強權 它被擴建為羅馬的都城 公元前一世紀的殖民地 並在各強權之間來回轉手 直到最終成為某個國家的領土 716年時 該城市牢固地處於阿拉伯-穆斯林的控制之下 接下來的300年間 該城市繁榮興盛 經濟、政治與文化方面 擁有超過3 000座清真寺、宏偉的宮 殿、公共空間 以及當時世界上最大的圖書館 一些歷史學家估計 全盛時期人口達一百萬 確實這座城市在科學、文化與藝術方面可與君 士坦丁堡和巴格達媲美 有關其偉大聲譽的傳聞也傳遍了整個文明世界 世界 而沒有任何建築能比這更能象徵這座城市偉大的崛起與多樣的身分 比大清真寺還要古老 這座建築最初於西元600年由西哥德人建造為教堂 曾在此地定居的居民 穆斯林於公元8世紀初期購入教堂的一半 並在之後的兩個世紀中將其改建成今日我們所見的清真寺 它在哈里發國手中持續了300年 直到費迪南三世攻佔了哥多華 西班牙收復失地運動於13世紀中期期間 這段時間之後 許多 基督教元素被加入 在結構中央建造了一座大教堂 而尖 塔被改造成鐘樓 現在大清真寺周圍及該結構周圍的地區 它已被評為聯合國教科文組織世界遺產 這是一個受歡迎的戶外廣場 科雷德拉 曾經用作角鬥士比賽、鬥牛和西班牙的場地 宗教裁判所的酷刑展示 如今廣場的用途則溫和許多 搖滾音樂會、水果市場 以及週六熱鬧的跳蚤市場 這座宏偉的建築 即皇家宮殿 基督教徒或基督教君主宮殿在西班牙及世界法律中佔有重要地位 它作為西班牙宗教裁判所的所在地長達三百年 地下阿拉伯浴場被改建成拷問室 輕鬆一點來說 這裡是費迪南德和伊莎貝拉__________的地方 第一次遇到克里斯多福·哥倫布並委託他進行前往新大陸的旅程 聖殿城堡南側是阿爾卡薩爾花園 花園中的池塘、台階和涼亭顯示出 其伊斯蘭教的起源 而科爾多瓦的居民經常來到這些涼爽的地方避暑 夏日裡的花園 柏樹與棕櫚樹沿步道而生 橘子與 檸檬樹為空氣帶來芬芳 花園的建造與完成同時發生 附近瓜達爾基維爾河的引水道和水車 為這裡您所見的 各種水景提供水源 這個花園也受到基督徒國王的喜愛 他們面前的這座寺廟已經被妥善照顧和愛護了超過一千年 離開哥多華 我們再次穿越橄欖園 向南前往埃斯皮奧 這個約有四千人口的小村莊 從一片油橄欖樹林中拔地而起 宛如一艘長長的白船浮在海面上 海洋 船上的燈塔就是那座建於14世紀的城堡 並成為阿蘇娜公爵的私人宅邸 這個村莊在居民協助 皇帝戰役後 由尤利烏斯·凱撒授予羅馬殖民地的地位 反對龐培 與安達盧西亞大部分地區一樣 埃斯皮奧在完全成為基督徒領土之前曾是一個摩爾人聚居地 費爾南德重新奪回西班牙期間被遺棄 裴伊·阿里斯塔·卡斯特羅被認為是建造者 城堡並在西元1300年左右重新人口稠密的城市 可以想像得到 主要來源是 當地人的收入來自橄欖樹的貿易 向四面八方數公里內都沒有其他東西 但橄欖、橄欖和更多的橄欖 最後我們來到山脊上 橄欖園就此展開 到塞拉蘇貝蒂庫斯自然公園雄偉的石灰岩峭壁 而在這些之中某處 峭壁是麥西爾加洞穴 或稱蝙蝠洞 其中擁有新石器時代的壁畫及其他史前遺跡 現代的考古學家發現了人類活動的痕跡 我們再次飛 過橄欖樹林 降落在格拉納達省的第一站蒙特弗里奧鎮 這個城鎮位於兩條山脊之間的楔形峭壁上 海拔超過800公尺 在昔日摩爾人要塞的保護之下 可追溯至五千年前的考古遺跡 銅器時代的年數顯示 曾經有更廣大的地區有人居住 但摩爾人征服後 當地尋求庇護的人口遷移到了現在我們所見的地方 房屋開始建造 將這座令人印象深刻的大峭壁及其周圍地區作為防禦基督教軍隊攻擊的措施 這座哥德式教堂 即維拉城堡 建於摩爾人要塞的原址上 該要塞曾守 護著這座城鎮 而這座圓頂建築則是聖 incarnation 教堂 於1802年完成 經過約20年的努力 設計為完美圓形 並使用堅固的石頭建造以 抵禦地震 一些同時代的評論家認為 這座建築的設計與建造風格與周圍環境並不協調 這棟建築的結構更適合用作烤箱而非教堂 這座教堂 即聖殿教堂 聖約翰修道院最初在18世紀初由方濟各會修士居住 從那時起 它不僅作為教堂使用 也曾作為員工宿舍、市政大樓 最近更作為其他用途 一家麵包店 離開安靜的蒙特弗里奧 我們向東南方向穿越更多乾燥起伏的丘陵 深入格拉納達省內 再次地 廣大的橄欖樹園展現在我們下方 直到我們來到內華達山脈的山腳和這個省的首府 格拉納達 這個城市位於內華達山脈下三條河流的交匯處 格拉納達數千年來一直有不同民族在此定居 本地西班牙語 猶太人、威尼斯人在此地區都曾統治過 但真正掌控此地的是摩爾人 他們以其獨特的建築、宗教 以及喜好建立堅固防禦工事而聞名 這些聚落確實為格拉納達奠定了實體特色與現代魅力 確實 這座城市對穆斯林來說是一個特別的地方 因為它是伊比利亞西班牙最後一座陷落的城市 至1492年的費爾南德 而近期來自北非的新一波移民來到這座城市 多年來 這座城市正迎來伊斯蘭文化的復興 這是格拉納達大教堂 建於16世紀初的西班牙文藝復興時期 該結構設計時斷時續 並由多位建築師與雕刻家共同設計 因此在建築風格上可見多樣的呈現 包括哥德式、巴洛克式與文藝復興古典式 而城市之巔則是 位於格拉納達的象徵性寶石 或許是西班牙最受遊客歡迎的古蹟 阿爾罕布拉宮 一位13世紀的摩爾詩人曾形容它為 以綠色為背景的淺色建築物 猶如鑲嵌在翠玉中的珍珠 森林中 阿爾罕布拉宮曾作為宮殿、要塞、城堡和封閉城市 昔日的蘇丹與宮廷官員 複合建築的前端是阿拉克薩巴 這座 fortress 簡單地被翻譯為「要塞」 建於9世紀 這是在此地最初的建築 該景點位於沙比卡山的最高點 由一整套詳細且高度防禦的城牆系統 以及三座巨大的主導性塔樓組成 其中最大的一座 以及…… 遠遠望去最引人注目的 是首座塔樓——維拉塔（Torre de Vela） 也就是瞭望塔 鐘樓前的鐘由年輕女孩敲響 以幫助她們尋找丈夫 並為避免一生獨身 而在阿爾罕布拉宮殿園區內 我們正俯視查理五世宮殿 在格拉納達被基督教軍隊攻佔後 西班牙王室成員開始在阿爾罕布拉宮內長期或短期居住 但當時的神聖羅馬皇帝查理五世認為 他需要一座配得上君主身分的宮殿 他一樣強大 高達17公尺 有一個圓形庭院 我們正往下凝視著這個庭院 這棟建築在當時被認為是前衛的 因為它採用了早期西班牙 文藝復興時期的風格 一些藝術史學家聲稱這種風格並不存在 這座宮殿建成之前 這裡曾是前例 宮殿旁邊是聖羅蘭花園 之 所以這樣命名 是因為沿著長方形水池種滿了密集的迷迭香灌木 在伊斯蘭-摩爾人的房屋中 庭院極其重要 它是其他 所有房間圍繞的區域 也是家庭財富的象徵 最重要的 庭院中的元素包括池塘、噴泉和水景 它們在其中扮演著核心角色 設計 聖費利佩山以東是花園 位於太陽山丘上 且與阿爾罕布拉宮以一條小山谷相隔 若阿爾罕布拉宮主要是為 防禦與行政治理而建 則吉拉爾菲耶宮則僅為享樂而設計與建造 心中懷著這一點 與其鄰居不同 這裡的建築明顯簡樸 為整體增添了一種寧 靜的氣氛 今日 這些建築與摩爾式花園共同被列為聯合國教科文組織世界遺產 「Generalife」這個詞最常被翻 譯為「建築師的花園」 這個頭銜非常貼切 設計為13世紀時穆斯林王室的鄉村別墅和休 閒之地 園區內裝飾性花園與蔬果園地繁花似錦 散步道與陰涼的壁龕 步道兩旁種滿了扁柏與胡桃樹 水與陽光及周圍景觀的互動 是這些摩爾式花園的關鍵元素 我們已經看到 安達盧西亞 尤其是格拉納達 在幾個世紀中經歷 了許多宗教衝突、戰爭、入侵和佔領 然而 吉拉爾菲爾花園的景緻 基督教與伊斯蘭教徒都共同保存並尊重像阿爾罕布拉宮這樣的壯 麗建築成就 如今這些建築受到不同宗教與文化背景人們的欣賞 來自世界各地 安達盧西亞的歷史 certainly 是一種鮮明 的文化對比與衝突 但所留下的遺產卻塑造了這片土地與安達盧西亞人民 他們的存在證明了或許有一些想法和成就確實具有永恆的價值 能夠消除我們彼此之間所設下的障礙 這才是安達 盧西亞的真實故事 也是結束這段旅程的絕佳地點