【陕西师范大学】《古代汉语》（国家级精品课） P7 - 7. 7-1-6語法知識：工具書·詞典

下面我們介紹工具書簡介裏面的第二個部分 也就是詞典 那麼詞典它是以詞爲解釋對象的工具書 詞典的類型它有多種 例如普通詞典 專科詞典 分類詞典等等 科共學習古代漢語用的詞典主要有這樣一些 詞源 詞海 漢語大詞典 詞泉 古代漢語虛詞詞典 古漢語知識詳解詞典等等 下面我們介紹七部詞典 首先我們看一下詞源 詞源是我國現在編撰的第一部規模較大的語音詞書 它不僅收錄了一些普通詞語 而且廣泛的收錄了近代的自然科學 社會科學以及應用技術等方面的一些名詞術語 我們介紹這個內容主要指的是詞源 初編 也就是在美國時期 開始編寫的時候 最開始編寫的時候 它收集的一些詞語 也就是說不僅有古代漢語的一些詞語 而且還收錄了近代自然科學 社會科學等方面的一些詞語 它的特點是重在溯源 重在溯源 所以的話它爲什麼叫做詞源 它就是要了解詞語的源頭 那麼詞源它是於1908年開始編撰 由陸汝魁 傅允森等人主編 由商務印書館1915年出正編 1931年出續編 1939年正續編合編出了個核定本 那麼出版以後收到了 當時文化教育界的好評 因爲在當時那個環境下 因爲這部書出現的時代比較早了 而它的解釋時代比較晚 所以很實用 所以在當時受到了學界的好評 那麼解放以後 就是1958年開始 國家有國家來開始組織 對詞源進行修訂工作 那麼以至經過文化革命以後 以至到了1983年 修訂本才全部出奇 那麼根據慈海 現代漢語詞典的分工 也就是國家在1958年 在重新決定了對詞源等書進行修訂的時候 他對這麼幾部書有一個分工 一個就是詞源 一個就是慈海 一個現代漢語詞典 他有個分工 我們在此之前 慈海和慈源他收詞 他收詞基本上基本上相同 那麼修訂的時候他做了個分工 做了個分工 那麼修訂的詞源 他根據分工 他成了一部 閱讀古代典籍的專用工具書 既然是閱讀古代典籍專用的工具書 那麼現在科技方面的這些書用 他就不收了 不管是自然科學社會科學 或者是英文技術方面的詞語 他就留給慈海去收 雖然就不收了 那麼修訂本詞源 一直到1982到了 他總共開始 到了83年 這個初期 這個總共是四大冊 四大冊 1988年又出了一個核定本 那麼修訂的詞源 他的收的單子 總共是12890個字 這個量已經是相當大 他收的詞源是 84000多條 在編排上 他採用的是康熙自檢的 214部 按照214部部署的單字 字圖來排列 他的解釋是包括注音 示意 書證 注音 他採用的採用了什麼 中文拼音字母 和注音字母 來標語 也就是既有 我們現在的漢語拼音 又有原來的注音字母 注音字母 我們現在一般的年輕人 沒學過 關於古音 他是用廣運的反切 來標註中古音 他的示意相對比較簡明 引力 標註了作者 篇幕和卷次 也就是說 引文 他對引文的出處 標的比較具體 比較準確 我們要查檢原文的話 根據他標的作者 篇幕就可以順利的查到 那麼整個詞源 他的全書 都是用繁體字來排列的 他的鎖印 就修訂部的鎖印 有三種 一個是部署鎖印 一個是音序鎖印 同時含有視覺號碼鎖印 視覺號碼鎖印 每一冊後面都有 其中第四冊 他提供了全書的視覺號碼鎖印 所以對懂視覺號碼的人來講 那麼在詞源裏面 查字是非常方便的 那麼修訂部的詞源 他有不少優點 有不少優點 比如說他收字相對比較多 收的古代詞語比較多 那麼我們在一般的一些詞書上 查不到一些詞語 在詞源上一般都能查到 比如說我們如果和詞海相比的話 詞海當然上面也收了很多 古代漢語方面的詞語 但是如果在詞海上查不到的話 你查詞源一般都可以查到 都可以查到 那麼但是他有一些缺點 再說了這部書 從上世紀80年代 到我們現在已經過去了30年了 所以它的內容已經不能夠完全滿足 我們現代社會的一些需要 所以商務藝術館現在也在積極組織 重新對詞源進行修訂 預計在2016年新的修訂版將會出版 下面我們介紹詞海 詞海的主編是舒新城 沈逸和張相 最初出版是由中華書局出版 於1936年出版 那麼這部書的內容體力當初 其實和什麼 和詞源是差不多的 也就是說它屬於的兼收百科知識的 一個大型的綜合性的語言工具書 由於它出的時代比詞源晚了20年 所以它有很多改進 它增收了一些新的名詞 它的引文更加準確 更加具體 那麼經過這部書它一些它的優點比較多 在很多方面它超越了詞源 但是到了50年代這部書隨着社會新中國的建立 它也不能夠完全適應社會發展的需要 有些詞可能比較陳舊 它一些解釋已經不符合時代的要求 所以上世紀50年代也決定對詞源 對詞海進行修訂 那麼修訂的時間和詞源是一樣的 也是從1958年開始修訂 那麼經過文革10年以後 一直到1979年才完成 那麼這部書它是由上海詞書出版社 總共是三冊三大冊 那麼1980年又出版了縮印本 縮印本就是這麼厚一本 那麼根據和詞源現代漢詞線的分工 那麼修訂版的詞海它是一部綜合性的詞典 所謂綜合性它是既說古代的詞語 又說現代的詞語 那麼社會科學自然科學科技等方面的術語詞語它都說 所以說修訂本詞海它是一部百科 百科性質的綜合性的詞典 那麼1989年1999年又先後兩次進行了修訂 出版了修訂本 那麼詞海由於它是一個綜合性的詞書 所以它使用全部使用的是簡體字排印 按照部署的壁畫的多少來排列 單字注音採用中文拼音字母 比較生冷的字 它又加一些直音 所以直音就是用同音字來注音 它的示意和引力都相對比較準確 它的修訂工作做的是比較好的 那麼書中還附有壁畫簡字表 中文拼音所以後來我記不清是哪一年了 大概應該是80年代初 又出了單行本詞海四角號碼簡字表 四角號碼簡字表很小 有這麼厚這麼大一小本 那麼我們拿整個詞海 如果拿到孫一本這麼厚一大本 查找字不是很方便 但是你要拿到這麼小四角號碼 所以簡字表非常方便 可以說在幾秒鐘之內 就可能把你需要找的字查到非常方便 那麼1999年的修訂本單字又收到19,485個 這個量是非常大了 音非常大 我們一般的語音工作者的話 完全可以通過詞海 完全可以解決 你在學習中所遇到的一些問題 通過四角詞海完全可以解決 它字頭加詞 詞幕總共的條目多大 多達122800多條 也就是說它收的詞量已經是非常大 所以這樣的容量完全可以滿足一般讀者的需要 所以這部書如果我們一般的讀者 如果作爲案頭上是使用的工具書 這部書我認爲是非常實用 非常實用 它古今中外一些詞語它都可以查到 好下面我們也介紹第三部詞書 這就是漢語大詞典 那麼這是一部大型的歷史性的漢語語文詞典 它供受的這部書供受的詞目約37萬條 全書總共5000餘萬字 這部書我們看一下它是這麼厚 這麼大總共是12冊 所以只能是作爲放在書中作爲案頭使用 攜帶是不可能的事情 那麼這部書它是由漢語大詞典編撰委員會 漢語大詞典編撰處聯合編撰 那麼由羅洲峯任主編 那麼這項工作開始於1975年 到1986年由上海詞書出版社 出版了第一卷 那麼一後各卷改由漢語大詞典出版社陸續出版 也就是說爲了出版這部書專門成立了一個出版社 一直到1994年才全部出席 那麼12冊都是每一冊它容量都非常大 那麼最後這一冊所以比較薄這麼厚 一個也是所謂16開 但是比較薄 由於了所以的話整個查寫字也很方便 那麼其後又分別於1997年2001年出了三冊 22冊這個排版給人感覺就是豪華本 它總共原來本來是12冊 現在一下子變成了22冊 所以裝潢也非常漂亮 是紅色的很漂亮 但是實際上使用起來我個人那邊 那就不是很方便 這個也不好擺放 那麼漢語大詞典它的編排方針是古今兼收 源流並重 在詞目的收錄上它突出了語文性和歷史性 只收古今漢語的一般詞語 人名一般詞語 那麼關於人名和地名等專科詞語 它一概不收 那麼目的是爲了和其他的專科詞書相區別 全書的單字 條目按照部署壁畫來排列 部署採用的是和漢語大字典商定的二百步 也就是說它的部署不是214步 而是什麼 而是二百步 也就是對有些部署進行了合併 那麼由於這部書 這部字典它的特點是古今兼收 所以採用了簡體字 繁體字和簡體字混排的這種排列方式 凡是這個詞目它用繁體字 如果引用這個引文裏面 如果引用的是古代的典籍 它也用繁體字 但是它的解釋卻用的是 這個引用的古代的古代典籍 它用的是繁體字 它的解釋用的是簡體字 如果引用的是現代的一些書籍 那麼同樣用的是簡體字 也就是說整個一部書 它的編排這麼的編排 有時候是繁體 有時候簡體 每一個字頭它都是繁體 這是它的一個特點 它的注音也是有金音和古音 對於古音的註釋 它用廣義的反切來標註古代的中古音 古代的中古音它只標明聲調韻部和聲母 那麼漢用大字典 它的詩意還是比較準確的 它的層次清楚 引力非常豐富 文字很簡單 檢索很方便 也就是這部書的特點優點很多 那麼這部書是迄今爲止 收詞最多的漢語語文詞典 那麼我們在古書上所看到的一些詞語 一般都可以在這一部書裏面查到 當然這部書也有缺點 它的優點就是收詞量特別大 我們在比如說在詞源上查不到的詞 在詞海上查不到的詞 你在漢語大字典上一般都能夠查到 這就是它最突出的一個優點 但是它缺點也是有的 比如說它不收人名和地名 我們要查人名和地名的話 還需要找另外的書籍去查 你如果把人名和地名如果收進來的話 那就給讀者帶來很大的方便 至少你把古代的人名和地名收進來 這個書的容量增加了 但是給讀者帶來很大的方便 另外根據近年曆代學者 包括一些研究生的研究 發現它漏收的詞譯的現象很多 漏收的一些詞漏收 當然漏收是不可避免的 我們現在重新編寫在修訂這部書的話 漏收也是不可避免的 因爲它不可能把我們國內一些詞語 一網打盡是不可能的事情 另外就是意象漏收 比如說某一個詞 比如說它有10個意象 結果它只收了7個意象 漏收的意象 漏收的意象也是不可避免的 我們就再過幾十年再編寫的話 那麼因爲有一些意象 是我們人們在昨夜的研究過程中才發現的 所以作爲詞典 它只能是收集整理 人們已經研究出來的成果 沒有研究出來的 它不可能收集來 而研究工作是在不斷進行的 所以有些意象沒有被收集來 這是也是很正常的現象 那麼另外還有一些缺點 部分詞條的一些書證 也就是引的一個例句 不是最早出現的文獻 按說應該使用最早的文獻纔是 這些缺點都是在將來修訂的時候 可以進一步改進 那麼儘管有這些缺點的存在 但並不影響 它是一部非常實用的 優秀的大型語文詞典 所以這部書它現在 它的普遍受到讀者的歡迎 尤其是現在有網絡版 還有電子版 通過電子版查檢 黑人大碎鐵那就更方便了 電子版它有個很大的優點 不但可以查證據 還可以查導序 比如說我們查一個颳風的風 查一個風我們可以給它前面加一個 加一個引號 把什麼風比如說東風南風 西風查出來 還可以查導序 那就是什麼 風水風頭風什麼 導序也可以查 所以這給我們閱讀 學習研究和創作帶來了很大的方便 我們知道搞創作工作的人 他往往也需要 查找一些比較他需要的一些詞彙 那麼一些比較古雅的一些詞 往往不是我們腦子裏面不知道 但是通過導序馬上就可以把它查出來 我們可以選擇最合適的字樣去使用 所以說黑人大碎鐵的優點是很多的 特別是電子版給我們帶來了更多的方便 所以這部書現在是讀着普遍歡迎 是可以想象的 好 下面我們介紹第4種詞典 就是經傳詩詞 那麼這部書是清人國學大師 王尹之所傳 那麼這部書 是所謂我國比較早的專講虛詞的著作 不過根據現在人的研究 那麼最早比較系統的研究虛詞的著作 是元代的注意詞 但是經傳詩詞的知名度非常高 我們介紹經傳詩詞 那麼這部書成熟於嘉慶三年 也就是1798年 出刻於嘉慶24年 也就是1819年 王尹之他是著名的國學大師 王念孫的兒子 嘉慶時期他重進士 那麼他曾經從軟元學習過 那麼王尹之他精通 音韻文字和訓語 尤其是在訓語方面 他的成就很高 另外他著有經歷述文字典考證等書 經傳詩詞這部書 他說的虛詞並不多 總共說的虛詞只有160個 那麼這部書其所以有名 是由於他的考證 他的解釋水平很高 那麼這部書他選用的例句 選擇以周秦細漢古書中的一些例證 對160個虛詞一一解釋 解釋它的用法 它的源流 它的體力是非常嚴密 解說又非常詳細 由於他既精通文字 又精通音韻和訓語 所以他的解釋準確性很高 這是這部書知名度高的一個非常重要的原因 他本身在音韻文字訓語方面是兼通 那麼1956年中華書局出版了標點本 原來他沒標點 56年出現的標點本 後來月落宿舍江蘇古居出版社又分別 於1984、1985年出版了黃侃楊樹達的梅批本和王室的迦克 這部書我們其所以在古代漢語課上要介紹這部書 是因爲這部書它的考證水平高 它的論斷準確 知名度高 那麼至於對我們現在初學者的話 我們使用這部書並不完全使用 因爲我們後出的很多敘詞書 它的解釋已經是在精鑽詩詞的基礎上完成的 所以它的一些優點 我們現在新出的一些敘詞書已經吸收了 另外這部書 由於它時代的原因當時並沒標明什麼詞性 我們現在關於古漢敘詞詞書它都有標明詞性 它的用力引力也是非常準確的 那麼關於這部書我們知道一下它的作者是誰 成書的什麼年代 收到多少字 這是一部什麼樣的書 大體上知道這麼一些東西就可以了 如果要做進一步的深入的研究的話 我們就需要把原書拿來認真地去看 那麼下面我們介紹第5種詞書 就是注字辯論 這個是清人留七鑽 這是清代第一部研究敘詞的詞典 我們看一下這部書它出的時間要比王乙之要早 所以說它是清代第一部研究敘詞的詞典 那麼出刻於康熙55年 也就是1711年 總共是5卷 這部書它全書收的字就很多了 總共是收了476個 我們知道剛纔我們介紹的王乙之 他收的詞總共是隻有160個 這是476個 那麼復譯詞多達630多個 它是按照用法來排列 把它分成重言、省文、注詞、斷詞、移詞 用嘆詞等等 總共把敘詞分了30類 那麼又按照詩諭把它分爲憑上去入 按照四聲來排列 在解釋方面又使用了正訊、反訊、通訊、接訊、互訊等等 總共是6種 所以這部書它的取材非常豐富 它的隱的例證 除了取自經、傳、史以外 還旁極到一些詩詞 就是用力不僅是經、詩、子集 經、傳和史書 同時還涉及到一些用力 還從一些詩詞方言 俗語還包括這麼一些材料 所以說它的用力是非常廣泛 用力非常廣泛 那麼這一部書對我們古漢敘詞的研究它有點擊之功 那麼1925年的時候出版了楊樹達先生的教刊本 那麼1940年開明書店就出版了張細琛的教著本 那麼1954年中華書局 它在重印這部書的時候 書目它附有壁畫索引 所以給讀者查詢這部書帶來了一定的方便 但是這部書我們說我們也是瞭解一下它的體力 它的收字的情況 以及出現的時代 特別是這部書 它是一部什麼樣的書 也就是一部敘詞詞典是這麼一部書 瞭解一下這方面的情況就可以了 那麼至於對於學習古代漢語這種課程來使用的話 還是我們提倡還是看現代所出版的一些敘詞書比較實用 那麼下面我們介紹詞泉 詞泉它是近人楊樹達著 總共是10卷 那麼這是一部專門解釋古漢敘詞的詞典 它總共說的詞目總共有486條 那麼各類敘詞總共是545個 這部書出版於開始最初是1928年出版的 當時全書是用注音字母編排 書的前面有部署目錄 那麼1954年中華書局重印的時候 在後面增加了一個縮影 就是中文拼音縮影 這位讀者查檢這部書提供了很大的方便 那麼詞泉這部書它的知名度非常高 這部書也就是對我們現在的學者來來來 我們現在讀者來看的話也是非常適用的 因爲這部書它標明瞭每一個詞的詞性 這是它的一個非常大的一個優點 那麼在此之前我們介紹的精算詩詞周子辯論 它裏面都沒有標什麼詞性 這部書它是標了詞性 它說的範圍包括古書中常見的一些什麼 藉詞、連詞、注詞、嘆詞以及部分代詞 內動詞和副詞這些用法 它的示意也非常簡明 先示意它解釋的題 首先指出這個詞是什麼詞性 緊接着它來解釋它的意義是什麼 最後引例證來證明 它的引例是非常豐富 而且非常準確 所以說這部書因爲楊樹達先生他知識非常圓博 他對文字、音韻、遜古、古代典籍非常精通 而且他又是一個學問非常嚴謹的學者 所以這部書它的水平是很高的 所以這部書我們不僅僅是在這做一個簡單介紹 讓你知道一下它是一部什麼樣的書 作者是誰是什麼時候出版的 以及它的收字情況 那麼我們這部書還要指出的是什麼 這部書即就是我們現在對我們現在初學會的 含義的學者來講讀者來講的話 這部書也是很實用的 其實我們現在很多新出版的一些古漢敘詞 都是在這部書的基礎上所編寫的 在這部書對它的歷史價值是很高的 也就是到現在它也是實用的 這是我們要指出的一點 最後關於詞書我們介紹第7種 也是我們介紹詞書最後的一種 古漢語知識詳解詞典 那麼這部書由馬文西和張貴畢主編 中華數據1996年出版 那麼這是一部會試有關古漢語 常見名詞術語和著作的專科工具書 它的內容包括總說文字學 音語學訓古學語法學修辭學 文體學文獻學歷代語文學家 復讀等等 那麼我們也通過它這列的這些內容 我們可以看出它這部書 它囊括了我們學習古代漢語 所需要的絕大部分內容它都包括進去 那麼所以我們學習古代漢語遇到的 不管是名詞術語也好 遇到的書名也好 還是遇到的某些專家不瞭解它的情況 我們都可以通過這部書得到滿意的回答 那麼其中的文獻學 它又分了這樣一些系目 包括目錄版本 點擊著本 所以這部書 它是一部深入研究古代漢語 必不可少的一部書 這部書給我們提供了很大的方便 那麼閱讀一下全世界就會知道 作者的撰寫態度是非常嚴謹的 那麼我們看一下這部書 它是在1996年出版 那麼也就是說這部書它編寫的時期 實際上已經很長了 這時間就編寫了 那麼作者因爲他態度非常嚴謹 所以整個編寫的 它的內容是非常豐富 內容它是非常全面 資料是非常豐富 詩意也非常準確 那麼他對每一個詞譯的解釋 作者的態度都是非常深深 這部書的它的檢索有多種檢索 有四角號碼縮影 有拼音縮影 檢索非常方便 那麼這部書它總字數要到達130 那麼大家看一下 就是相當於我手這麼厚 所以大石榴開這麼開這麼大 這麼厚一本 因爲它的容量比較大 那麼全書裏詞幕要共有3968條 那麼平均每一條的註釋的字數多達 多達350字左右 平均每一個條目註釋的字多達300多字 我們知道一個條目多達300多 就是平均這麼多字 實際上有些條目也重要的條目 它的解釋遠遠超過了300字 有的甚至超過了1頁 那麼可見這部書它的撰寫態度是非常嚴肅 嚴謹解釋是非常詳細的 我們在其他詞數上 所看不到的一些材料 在這部書上都可以看到 那麼我們也可以想見作者在編寫這部書的時候 他是下了很大的氣力的 一個是蒐集材料 一個是撰寫 撰寫因爲它內容詳細 所以它費時費力 那麼我們看一下有些條目 它的註釋常達千字以上 千字以上 所以他的這部書 它的所謂詳解確實是名副其實 那麼我們你只要使用這部詞點 只要去查找其中的一個條目 你基本上就可以獲得 關於這個條目的一些最基本的知識 你基本上可以得到比較完美的回答 那麼這部書之前它有周祖摩先生的一個序言 周先生在序言裏面指出 這部詞點不僅爲得者提供了必要的學識 而且由於他收錄了大量的相關書目 就有試收錄體解 還可以從中略窺我國語言文字學發展的歷史 和近代以來專門學科的研究成果 我們也學習國內漢語 不僅僅要了解一些字詞的解釋 還要了解一些典籍 一些書名 一些書的內容 還要了解一些語文學家 文字學家他們的簡況 尤其是一些文字學 語文學家文字學家的簡況一般書上不太介紹 而這部書上他都介紹了 所以這部書你通過這部書 可以對我們國漢語 不管是文字英語 遜古語文學家 一些材料都可以得到一個比較詳細的瞭解 所以這部書我們建議同學們要看到這部書 至少要翻減一下 如果有能力的話 最好買一個 尤其是研究生以上的學員 這部書應該說是必備的 因爲這部書確實給我們提供了很大的方便 那麼關於國漢語的字典詞書 我們就介紹這兩部分 一個是字典 一個是詞典 關於證書和類書 我們教材裏面已經做了比較詳細的介紹 所以我們在這就不做介紹了