【被萌到了,可以刷一百遍】中英完美對照版本合集《If I were an Animal 假如我是一隻動物》英語親子啟蒙神器,勝過枯燥的繪本! P31 - 【英文合集07】假如我是大象/海鳩/黑斑羚/貓【英語 中英雙語字幕】

外語日記
100粉絲
2026年3月26日
如果我是一隻動物 我會想成為一隻大象
那麼你將會群居生活
這就是一整個象群的稱呼
唉 組裡有個寶寶
我來叫你……
伊利
和他姐姐很配
媽媽正在找杯清爽的飲料
你知道她能從20公里外聞到水的氣味嗎
她在模仿媽媽
發現了水
電腦從來不會出錯
什麼 伊利不知道怎麼喝水嗎
這不簡單
看著他們的技巧 亞馬
他們小心地將水吸進鼻管
然後倒進嘴裡
或者你可以像埃利那樣
直接從河裡喝水
你太小了 無法移動這些樹 埃利
但總是有別人會來幫他
Eli什麼時候才會停止吸奶
這還要再等三到四年
但到兩歲時 他就會開始吃草了
看啊 提姆 他正像扇子一樣搖動他的耳朵
它讓他保持涼爽舒適
伊莉和她的家人起得早 以便在天氣太熱
之前開始走路 這些
獅子明顯不是早起的人
別出聲
別這樣叫醒我 艾瑪
還要走多遠
埃利的媽媽帶他們去覓食地
她在教他們該去哪裡
伊莉緊緊跟在她身邊 以免迷路
如果你是一隻大象 你就可
以弄髒自己 媽媽也不會生氣
那是因為泥巴能保護牠們免受昆蟲和寄生蟲的侵擾
同時也有助於保持牠們涼爽
我從來沒有看過有人對噴灑驅蟲劑這麼有興趣
出發吧
相當深
你認為伊莉能到達底部嗎
我不知道
但大人們會在他附近待著以防萬一
就像媽媽和爸爸帶我們去游泳時那樣
像潛水呼吸管一樣
他們又來了
快滾開
哎呀 看 給埃利的一個小朋友
如果我是隻大象 我會厭煩走路
然後我想停下來玩
他媽媽在叫他回去
哦 你終於來了 你去哪裡了
幸好牛群跟著伊莉的媽媽
這個地方太棒了
你的家人是最好的 伊莉
再見了 象群
如果我是一隻動物 我會想成為海鴨
而且住在一個大岩壁上
當然可以 但只限於一年中的幾個月
哦 對啊 牠
們飛來這裡產卵
但大部分時間都在海裡對的
牠們選擇岩壁的選擇做得很好
這個岩壁非常完美
因為海鷗無法降落偷走牠們的蛋
嚇
附近難道沒有個溫暖的巢嗎
他們不需要
海鴨蛋是梨形的
所以會滾成圓圈而不是滾開
這個孵化了
看他多麼柔軟啊
我要給他取個名字…
奧古斯都
在最初的幾個星期裡
他的雙親都會照顧他
快滾開 塞鴿先生
別碰小奧古斯都
別擔心 艾瑪
他的父母也會擔任他的保鑣
他們會密切監視並永遠保護他
貧窮的奧古斯都看起來很無聊
完全不是
他在觀看
等一下
這座山崖上食物在哪裡
來了
家裡送來的
哦
他開始餓了
奧古斯都 你的父母真的非常寵你
當然
他們今年不會再養一隻小雞了
所以他是他們的特別男孩
哇
這是一個很大的跌幅
蒂姆 如果他想在水裡玩呢
他要怎麼下去呢
暫時來說
他還太小 無法離開懸崖
他還不會飛也不會游泳
他還需要長大一些
如果我是海雀 我迫
不及待地想學會飛行
小心
不讓海鷗靠近
快點
走吧
這裡什麼都沒有
該洗臉了
來 讓我幫你
這誘人嗎 奧古斯都 艾瑪
你知道嗎 海雀可以
潛到超過60米深的水裡
它們是小型的深海潛水者
因為它們有翅膀和蹼足
對的
看看奧古斯都那雙大腳和小身體
嗯 他幾乎已經到邊緣了
他只是想跟父母在一起
那他什麼時候會跳下去呢
他只有在獲得許可後才會這樣做
哇 他們選了一個
高聳的懸崖來生寶寶
奧古斯都正在專注
我猜他現在應該可以離開巢了
對啊
他三個禮拜大了
他該做出大躍躍了
看下面
他的父母正在等他
哦 他正在等夜晚來臨
因為海鷗只在白天捕獵
他不會被打擾
你準備好了嗎 奧古斯都
準備好了嗎
集中精神
真是個膽大包天的人
做得很好 奧古斯都
美麗的潛水
祝你們海鴨一家旅途愉快
如果我是一隻動物
我會想成為羚羊
唉 看來
他剛出生
我要給這個小傢伙取名叫伊萬
第一個挑戰 站起來
而媽媽的挑戰
是洗掉她搖搖晃晃的寶寶
全家人正在觀看
嗡嗡
起動引擎
伊萬想向所有鄰居問好
連獵豹也一樣嗎
這不是很危險嗎
確實是
但牠不知道
幸好他剛
吃過午餐
那個小傢伙什麼都不怕
唉
他們在互相撫摸對方的鬍子嗎
不 艾瑪
他們是這樣洗臉的
他們是一對一進行的
伊萬已經學會了
他和他表哥都是乾淨的
這個家庭正在準備吃晚餐
那表示你要學會自己吃飯了 伊萬
媽媽會告訴你該吃什麼
試試看每樣東西
好吧 不是所有東西
羚羊主要吃葉子、草和水果
那是伊萬的學校嗎
對
今天的課程是 如何逃離捕食者
快走
羚羊可以跳
躍10公尺遠
並能跳起高達3公尺 哇
那簡直就像跳過
一輛大卡車一樣
有這麼多的精力 蹦
那跳躍讓他們口渴
是去找河的時候了
哇 水邊有這麼多動物
伊萬必須學會在靠近水坑時
保持警覺 哎
呀 你嚇到他了
伊凡現在是跳躍高手了
他甚至能跳過河流
如果我是羚羊的話
那種危險的遊戲之後 你
會得到一個來之不易的午睡
晚安 伊萬
他的屁股有三道痕
對
他現在真的開始看起來像個大人了
嘿 這真癢
他很喜歡
牛鷹正在吃讓他煩惱的昆蟲
真是個好交換
如果我是角馬
我非常喜歡我的朋友牛鷹鴞
看來伊萬正在模仿大人
用他的角玩耍
但他還沒有角
還沒有 不過這對他來說是很好的練習
所有的訓練都沒有白費
現在他已經是專業人士了
伊萬獲勝並向對手敬禮
他正大搖大擺地走向母斑馬 炫耀他
的雄壯角 或許他
會找到一位漂亮女士
再見了 伊萬
如果我是一隻動物
我會想成為一隻貓
這個小傢伙才剛滿兩週大
我要叫你凱蒂
她從昨天開始才剛能用眼睛和耳朵
那就是為什麼她走路這麼困難
貓咪真的是很好的媽媽
看她如何舔 Katie 來讓她吃奶
輕一點 Katie 別抓媽媽
實際上 她揉捏有助於母親乳汁的流動
是的 凱蒂聽得到你
她已經超過一個月大了
她能聽見、看見 還能走路
你好 我的巨人們
呃 你們吃這種東西嗎
好噁心
給凱蒂吧
因為她吃肉
別出聲
好主意
我們讓他們睡吧
這個年紀需要很多休息
我們當年也是這樣
凱蒂兩個月大時就這麼靈活
她為什麼在叫
那是她的捕獵本能表現出來了
看 她走路的樣子好像農場的女王一樣
她也愛耍寶
還在練習捕獵技巧嗎 凱蒂
在我們家 不允許在家具上跳來跳去
她控制不了自己
她就是喜歡攀爬
四個月大的凱蒂有著最漂亮的毛
髮你好 山羊先生
凱蒂有點膽小
我走 我不走
好吧 我走
哇
如果我是一隻小貓 我也會很會爬樹的
而且就像所有貓一樣 你會很難下來
不 我不會
哦 凱蒂正在弓起背
她感到防備
小老鼠 你認為她會抓到嗎
不一定
但她不能忽視她的直覺
而她的直覺告訴她要去追
只是場遊戲罷了
她認為自己在嚇唬他
這座城堡
好吧 我走
真是個無賴
猫和狗之間總是會互相煩惱
每個人都知道牠們並不總是合得來
爬樹真是太有趣了
再見了 小鳥
我猜凱蒂正在找一個新的惡作劇來玩
她一點都不害羞
她真幸運 他也很友善
享受鄉村的風景吧 凱蒂
