【傳統技藝】《日本匠人》公開課 P3 - 3. 錘起銅器

有一項傳統工藝 其年出口價值高達四億日圓 新潟的銅器 誕生於燕子的懷抱中 這是一件已經存在85年的古舊箭頭 以銅板敲打成形的銅工藝品 它在海外受到歡迎的主要原因是工匠的精湛技藝 如果您對志紀銅器感興趣 請往這邊來 這裡我們展現傳統日本工藝之美 並開拓新的可能 藝術工藝公司 我們 將滿足您的任何需求 非常感謝您 請慢慢來 四處看看 這地方有花朵裝飾 讓空間變得更加明亮 唔 吸引我注意的是那個花瓶 你有很好的品味 這是新潟的傳統工藝「志賀銅器」 這是透過反覆敲打銅板製成的 請看這敲打後的質樸紋路非常美觀 此外 這件石器銅器具有殺菌效果 因此當用作花瓶時 鮮花能保持更久 嗯 你現在開始感興趣了嗎 快點 我們走吧 使用志賀海銅器還有許多其他好處 讓我們從石月銅器的故事開始 一旦你聽說了 一定會想要擁有它 志津上銅器的故鄉是新潟縣秋田市 川澤正吾先生 我製造志木銅器已經有35年了 長子悠太已經和他們一起工作了八年 鈴木先生通常製作的主要是茶道用具 它以繼承志津海銅器傳統的精緻工藝而聞名 這一次我學習了在茶道中使用掛軸的技巧 首先將銅板裁剪成容器的大小 銅在高溫爐中加熱 直到變紅變熱 以便於捶打 這個過程稱為退火 接下來是將銅片塑造成器物的過程 我們 將銅板放置在凹陷的平台上 並敲打成形 它在持續敲打下會變硬 因此我們需要反覆淬火以保持其柔軟性 加熱的銅遇水冷卻不會變硬 因此能保持柔軟性 接下來是將容器的口部向內拉的技術 一個關鍵的工具是「鐵口」 這是一種金屬裝置 固定在工作台上 將銅板放在上面 用錘子敲打它 銅通常被認為會延展 但實際上並不是被拉伸 而是通過敲打容器的邊緣來壓縮成型 這裡重要的是如何敲打青銅邊緣形成的摺痕 這顯示出敲打技術的熟練 使摺痕不會重疊 我會持續用槌子敲打 慢慢地它就會開始出現皺紋 我們進行一個過程 透過敲打皺紋頭部使材料收縮成所需的形狀 但我想在那裡快速擠壓它 如果匆忙處理 皺紋可能會重疊並撕裂 我們將繼續輕輕敲打皺紋的頂部 所有關鍵噴嘴皆由川澤手工製造 依據容器形狀不同 有各種類型 這是一個平開口 但當你展開銅板時 這個開口就是用來展開的 我們這次會用這種彎曲的物件敲打它 把它放進去 現在它已經成形 我們再換一次握法 現在我們將從內部敲打以擴展容器的邊緣 船體的形狀已完成 接下來是上色的步驟 現在到了上色的重要步驟 我將錫塗在銅製物品上 然後用火烤製 使表面形成錫與銅的合金 透過這種合金製造出獨屬於四國銅器的美麗色彩 這瓶中的液體在這個時候至關重要 這是這棟房子中 傳承下來的祕密醬料 令人 驚訝的是 它裡面含有味噌 我們長時間使用味噌 但這 是一種濃稠的味噌湯 加入 一些鹽 放置超過10年 這就是我們家中使用的味噌 它涉及烘焙銅和錫的合金 就像在烘焙時塗上味噌一樣 在那裡塗上味噌能讓顏色更均勻 下一步重要的步驟是用乾淨的鎚子修整表面 這是一種稱為「タキ」的 finishing 技術 其特點是具有吸引人的陶土圖案 成為四國銅器的正面 川澤先生將深植於體內的節奏視為其技巧的一部分 我想眼距的產生是來自節奏 當他們將鎚子舉起 時的動作 當物品與之匹配時 看起來就像是這樣 山與山之間的界線浮現於空中 或者說它變得清晰可見 一種優美的木紋圖案 具有節奏感的質地 現在容器邊緣的裝飾 你透過用銼刀銅來創造一個圖案 並再次上色 它被浸泡在類似溫泉成分的硫化鉀溶液中 結果發生化學反應 迅速完全變黑 我們以「志金」這種美麗的顏色完成這件黑化器皿 這是市川銅器的代表色 我們細心地打磨它 使其更加美麗 透過去除成為山形的部分的顏色 使圖案更加突出 最後的上色以達到金黃的表面效果 以氧化銅和硫酸銅溶液煮沸 那種完全發黑的銅轉變成了一種綠色的金色 當溶液中的煮沸時間減少時 顏色會從藍色變為綠色 最後在塗上漆料並烘烤約一小時後 終於完成了 銅器以單一銅板敲打製成 這件精緻的作品體現了工藝的強大魅力 將燦爛的金色與質樸的木紋完美融合 你客戶一定現在很想買一些志岐銅器 最近有許多不同類型的產品可供選擇 請看一下這裡 酒杯冷卻器和酒杯 手柄是由澀谷銅製成的 我們也有時尚的咖啡豆托盤 你覺得如何 它們都很好 但如 果可以的話 我想要一個可以當 作室內裝飾的 我懂 室內設計 沒錯 我們就利用石崎銅器獨特的紋路來訂購吧 川澤在接到工藝與手創公司訂單後 開始著手開發新商品 川澤先生從事樸木銅器製作已經35年了 從25年前開始與家人一起從事創造性活動 例如製作物件 今年他於工藝展覽中獲得了獎項 川端先生表示 他為這些物件所設計的主題也能應用於製作新物品 主題通常是像菊訓或つぼみ之類的東西 你知道的 然後在那個花苞的空隙中 或者更準確地說 在那個空隙中露出來的地方 這不是一個華麗的部分 但外觀會是較為低調的顏色 而內部則可能更為鮮豔 我們也做過這種類型的電影製作 因此我們的剪輯方式與平常有些不同 感覺這部電影會拍得很好 會創造出什麼樣的物品 一個能將濕度同步帶入新層次的燈罩 表面經過上色以呈現有意為之的磨損效果 而 木紋圖案則細膩 並能感受到銅質溫暖的觸感 內部有美麗的木紋圖案 從餐桌觀看時 設計旨在讓您享受其表情的變化 一盞柔和發光的燈罩 溫柔地照亮家庭的分離 一件手工製作的物件 傳達真誠工藝的溫暖 這正是新時代水與節奏工藝的精髓所在