【職業介紹動畫故事合集】《My life》全19集-動畫故事的形式介紹不同職業(英語素材) P10 - 010_My Life as a Nineteenth-Century Doctor

外語日記
100粉絲
2026年1月26日
我作為19世紀醫生的人生
今天凌晨我被派去為一名患霍亂的年輕女
孩進行放血治療 但我無法完成這項程序
也許更誠實的說法是 我拒絕這麼做
我漸漸相信 放血治療 也就是從病人身上抽取血液
這不僅對霍亂患者毫無好處 實際上還會造成傷害
我的名字是馬修·布羅根 我是印度醫療服務機構的一名醫生
這座建築服務於英國在印度的帝國
現在是1875年 我駐紮在加爾各答
來到印度之前 我已在蘇格蘭愛丁堡大學完成了兩年的學習 取得了
醫學院的畢業證書 我的教育內容
包括生理學、解剖學、外科學、藥學
病理學與男女兒童的疾病
但沒有任何我所學過的東西能讓我為如
今在歐亞地區盛行的霍亂疫情做好準備
數十萬人因這種疾病而死亡
它會引起腹部不適
並導致大量體液流失 目前尚無治療霍亂的方法
許多療法都被嘗試過 但都沒有效果 更不用說放血療法
了昨天我和同事麥克格雷戈醫生被請到一戶人家
當中全家人都感染了這種疾病
空氣中充滿了惡臭的嘔吐物和糞便 房內滿是屍體
很難分辨哪些人還活著 哪些人已經死了
根據鄰居的說法
這個家庭剛從前往普利鎮的賈格納塔寺廟朝聖回來
這件事讓我想到 大規模的人群聚集往往會引發霍亂爆發
但原因尚不清楚
我們走過一位老人 他躺在門外的擔架上
显然 對他已經無能為力了
他的眼睛深陷在眼窩裡 皮膚呈青色
病人看起來像是一顆葡萄乾 一種失去所有水分的乾果
我在屋內跪在兩個也接近死亡的兒童旁邊檢查他們
一位婦女 可能是他們的母親 就在附近
她正在嘔吐 並有嚴重的腹瀉
麥格雷戈指示我為她放血 所以我使用了我的彈簧針 這是一種非常有效的工具
但我要穿透她乾癟的皮膚卻很困難
鮮血最終湧出時 呈現出深黑色、濃稠且黏膩的
狀態為什麼這麼濃稠的血液能流過心臟呢
那女人在一個小時內去世了 我只能問自己
為什麼我們還要試圖從一具已經乾涸的身體中抽取更多液體
我跟麥克格雷戈醫生走回家時 心裡很煩惱 便
對他說:在愛丁堡 我的教授約瑟夫·利斯特醫生
有人提出一種理論 認為一種看不見的生物——細菌會引起霍亂
另一位著名的醫生也支持這個說法
而且認為這種病菌是透過骯髒的飲用水傳播的
麥格雷戈停下腳步 面對著我 他用手指戳著我的胸口
我聽說過那些微小的細菌 但我並不相信它們
沒有人相信他們 只是空氣不好 布羅根
再說 霍亂通常只影響無知和貧窮的人
我自己想 貧窮人呼吸的空氣會怎樣
空氣對貧窮人與富人的影響會有所不同
確實 貧窮人比富人更容易感染這種疾病
但這可能是因為他們所處的生活環境
這擁擠與衛生條件的缺乏
列斯特的細菌在污穢中繁衍 因此霍亂細菌
不管它究竟是什麼 可能也在污穢中繁衍
那女人已經沒有任何體液了 我對麥格雷戈說
她的血液幾乎無法流動 或許我們不該抽取她的血液
但麥格雷戈堅持他自1853年起就一直在治療霍亂
而放血療法是治療這種疾病適當的治療方式
儘管麥格雷戈有這樣的觀點
當我今天早上被叫到那個年
輕女孩身邊時 我決定嘗試
不同的方法 她的臉色蒼白 並抱怨胃痛和偶爾的腹瀉
當我告訴她這是霍亂的初期階段時 她似乎對
死亡感到無奈 我們通
常使用芥末膏來治療霍亂
因為人們相信石膏可以緩解病人的疼痛和痙攣
芥末膏是用乾芥末的糊狀物製成的
加一點麵粉和一個雞蛋
將其鋪在布上 然後放在腹部或背部
貼在病人的皮膚上後 芥末膏會變熱
並將體內的血液引導至該部位
但這次我決定不採用那個療法 而選擇了鴉片
一種我確知能有效緩解腹瀉和痙攣的藥物
我還給她喝了一些我帶來的涼姜茶
萬一這些新理論是正確的 而這疾病確實是透過受污染的水傳播的話
我請她母親把他們喝的水煮沸
中午時我去看她 同時也診治其他病患
儘管她已經開始嘔吐
她並沒有像其他受害者那樣逐漸枯槁
我指示她母親在她額頭上使用濕敷布
只能使用乾淨且冷卻過的水
並繼續給她女兒盡可能多的姜茶
我勸告她 她需要補充所流失的水分
晚上 我再次去查看了我的病人
她發燒了 雖然她母親很擔心 但我感到欣慰
發燒是一種症狀 告訴醫生身體正在對抗傳染病
在說服他們兩人她會康復後 我便回家了
一位病患不夠作為證據 但我很高興沒有讓這位病患流血
我將繼續嘗試其他種類的治療方法
有一天 我希望能夠了解導致霍亂的原因
現在是成為醫生的令人興奮的時代
我期待能找到治療這種毀滅性疾病的療法
