成長·賦能 哈佛斯坦福高智姐妹花:學校不教的“職場潛規則”,讓你少走10年彎路【成長賦能vol.256】(中英校譯)

NaNa.Happening
29粉絲
16 次觀看·2026年1月7日
AI 生成·可能包含錯誤
嗨 我是珍 我是希莉 我們是虎 sisters
歡迎來到這週的節目
在今天的節目中 我們將討論如
何成為一位優秀的表現者 如何
成為一位優秀的表現者 是的 在職場中 如何獲得晉升 如何——
在職場中表現出色這也與個人方面有所關聯
我和珍都畢業於商學院 而進入商學
院的一大要點就是成為優秀的表現者
那麼讓我們開始吧
好的那麼珍 你的玫瑰和刺是什麼
好的嗯
我的刺 它們實際上
和今天討論的主題有點關係
嗯 不是故意的 但結果卻這樣發生了
所以我的刺是 這週一開始 我其實是在翻找
一些舊的電子郵件 是因為行政上的原因 我發現所有這些電子郵件都
是我大學剛入學時發出的 它們是我
在與經濟援助辦公室之間的來往郵件
當我正在處理我們家庭中一些非常困難
的事情時 那時是你大一
我大二的時期
而且實際上就像 當時我覺得 就像讀
完全部一樣 我記起了當時真的有多困難
而且 我真的想了很久 一邊回想
那些事情 我覺得我可能不得不退學
嗯 當時我甚至沒有告訴任何人
我只是自己努力克服 試圖
我試圖弄清楚並喜歡這
個我並不太理解的體系
我當時並沒有任何來自曾經
做過這件事的人的支援 所
以當時我只是回頭看看 對這件事產生了極大的同理心
那時對
我來說
真的非常困難
是的 那真的很困難 我沒有人可以和他談論
而且 我覺得有點像是 你知道 有點羞恥感
而且 嗯 當時感覺真的很困難 我想 我記得當時真的很困難
猜測現在的另一面是 現在我處於這樣的狀況 我覺得自己處於這樣的位置
像、哇 我真希望我能回到過去 呃 給小時候的自己一點建議
我給了你一個擁抱 (products)好像在說 哦 一切都會好起
來的現在我也覺得 哦 一切都會好起來的
就像過去那樣 我覺得自己對自己的情況幾乎
沒有任何掌控權 這情況永遠不會比當時更糟了
然而現在我覺得 我不知道 好像其中很大一部分就是擁有財務上的……
獨立與存在 這其實是一句我喜歡的幽默話 我看到一段片段
像Tink的播客 有時候她會稱自己 她
說:「我差不多算是有錢人了 」這是她在形容自己
我覺得那是一個很有趣的說法 但認真說來
擁有財務獨立對我來說真的有著很大的不同
嗯 我就是覺得 我永遠
都不會再遇到那種情況了
嗯 不管發生什麼事 好像沒有什麼會比
過去那麼困難 這大
概就是所謂的棘手之處
天啊 我甚至沒有意識到這件事
是這週發生的嗎你沒告訴我你當時正經歷這樣的事
對
你當時不在這裡
你當時在某個地方
我是出去吃飯還是怎麼樣 而你就這樣陷入了
一種深淵般的悲傷 不斷地處理這些電子郵件
不 你當時……我不
記得你一整天都在那裡
哦 你是在和……呃
天啊對你在拍片
嗯 該死 你本可以發簡訊給我的
對不起你不得不一個人經歷那一切
沒關係我已經發簡訊告訴湯姆了
哦 這真溫馨
他是 我的意思是 你之前有跟他談過這件事嗎
我知道
我覺得他應該不知道這些事
畢竟如我所說 湯姆是我從大一就認
識的朋友 他就像我最要好的朋友一樣
我們在大多數方面都截然不同 但他非常了解我
反之亦然 不過 我想我
從來沒有表現出那樣的情感
我想我的朋友都知道我是一個
非常努力工作的人 因為在大
學的時候我真的做了很多該死的工作 像我可以一一列出來
你就像是一位RWIT家教
你在期刊部門工作 就像圖書館一樣
我曾經在一個時期 像是藝術博物館的保全人員 那個地方
像這樣的事情幾乎不重要 因為沒有人真
的想偷東西 只是這類工作你順便做做而已
然後我也是一名UGA 這
類似於RA 是會得到報酬的
嗯 我曾經是醫學院
和毒理學院的研究助理我也在塔克商學院擔任過研究助理
我真的很努力
嗯 不過也許我們會刪掉一些
該死
這不相關
所以那就是棘手的地方
然後那朵玫瑰就是 呃 實際上是你這週早些時候
寄給我的 那是哈里·史蒂賓斯的一則貼文 他是
嗯 這是名叫20 BC的播客的共
同主持人或主持人 這個播客非常成功
而且基本上這篇貼文說的是 我們前100
集每集的觀看次數從來沒有超過一千次
現在我們可以在90랒內觀看一千場戲劇
他說 大多數人失敗的原因是大多數創作者都失敗了
因為他們只是放棄了
他說 別放棄
就是這樣 這就是其中的關鍵
所以我想 我的意思是 這有點過於簡化了
它不可能是唯一的秘密 但 嗯 對我來說
真的很有幫助 因為我一直在默默哀嘆我們
我們的集數點閱率不會像10萬次那樣暴跌
而你們其他一些舊集數的點
閱率則可能高達8萬次左右
而且這真的很困難 因為你知道 我對這些都還不熟悉
我真的沒有什麼標準可以來判斷成功或進步
嗯 那真的非常有幫助
然後我有一個恍然大悟的時刻 這有點好笑 因為我想 哦
我非常感謝這位叫哈里·史蒂賓斯的人 他竟然
把那個內容發佈出來 這樣我就能讀到並受到啟發
然後有關鍵資訊
你知道我的意思嗎然後我說 哦 這其實是環環相扣 因為那就是……
我們正在努力透過播客來做到這一點
這就是為什麼我們會勇敢地站 JVM 前的原因 因為你知道
也許就像哈里·史蒂賓斯不再在意一樣 但這其實有點尷
尬因為他一百集以來從來沒有突破一千次觀看 對吧
他可以這樣想 或者他可能會說 如果我把這個公開出來
那那些有志於製作播客的人就會覺得自己更有信心了
他們自己也一直持續努力著
對
所以我當時說 哇 這
就是我們正在努力做的事
這就是我們正在做的事情
而且這就是我們從所有發佈的內容中得到的反饋 這
就是我們這麼努力的原因所以
嗯 對 那就是玫瑰
很好 我真的很感謝你同時分享了玫瑰與刺
我覺得它們都是 都是相當脆弱的
所以感謝你願意分享
我知道 我確實知道現在正在看這段影片的人 會
從你們兩人帶來的玫瑰與刺中獲益 尤其是那根刺
那感覺就像是結束了 就像是比十多年前還要更久以前
是啊 超過十五年 幾乎快二十年前了
對
而且那種感覺仍然很強烈 就像只是去面對那些電子郵件
我想這對我來說是無法想像的 但這似乎有其道理
像多功能一樣 就像這樣 因為這樣 我人生中曾經有
過一點那種體驗 但絕對沒有那麼極端 但就像 因為
我們都有一股動力想要成為彼此
我們的孩子也永遠不會
經歷那樣的事情 我們也不會讓事情發展到那個地步 對
我們當時因為處在一個非常有壓力的時期 所以被驅使去做這件事
這樣做在某些方面有好處 但也有些壞處
嗯 如果你正在觀看這個影片 而你目前正處於經濟援助
的困境或者正在經歷大學入學或研究生入學的過程 就像……
要知道 有時候你可以跟別人談談 你不需要一
個人承擔 現在我想網路
上有更多資源可以幫助你
幫助你解決問題
並思考這個情況
尋求指導 這樣你就不是
一個人在做 當然
我愛你好的
我喬遷到我的玫瑰和刺
嗯 我有點感動
好的
我們回來了
就像我們從來沒有離開過一樣
對
嗯 好的
那你的玫瑰與刺呢
我也會從我的棘手問題開始
在內容創作方面 這週對我來說有點奇怪
我認為在網路上爆紅既有好處也有壞處
而且最近一週左右 我感受
到在網路上爆紅的負面影響
就像我其中一個影片 我不太確定 也許是三個禮拜前的
它仍然獲得很多觀看次數 在Instagram上幾乎有一百萬次觀看
這很棒
就像一段愚蠢的影片 正是我所尋找的那種
這是對我們戀愛播客的回應
雖然在影片剛發佈時有許多友善有
趣的回應 但現在卻已經到了充滿厭
女與 delights of the internet 的地步
它已經到達了 Reddit 那邊
真的到了
現在這樣
