被膠片記錄下的二戰坦克對決！（二戰紀錄片）

1945年3月6日 著名的美國第三裝甲師戰車進駐科隆市中心 曾經強大的第106裝甲旅的殘餘坦克拼命試圖阻止美國人的進攻 並守住戰略要地萊茵大橋 接下來發生的是一場獨特的對決 被戰地記者拍攝下來 在這段影片中 我們運用新科技與歷史影像 深入觀察科隆大教堂附近的著名坦克戰役 1945年3月 西線戰場大致呈現這樣的狀況 德國人沿整個戰線被推回至萊茵河 包括科隆在內 被盟軍轟炸機轟炸後的科隆幾乎無法辨認 但作為德 意志帝國第四大城 它仍然是盟軍戰略上重要的目標 讓我們回到1945年 透過今日的衛星影像與疊加的歷史航拍照片 我們可以看見當時這座城市的情景 一個重要的地點是令人印象深刻科隆大教堂 它至今仍主宰著市中心 當年它既作為我們的標誌性地點 也作為戰略目標 在大教堂的陰影下 這場歷史性的決鬥將會舉行 但要到達那裡 我們必須 briefly 回到過去並向西看 1945年3月初 傳奇部隊「飛鏢師」的美國士兵已抵達科隆郊外 自諾曼第登陸以來 他們便持續與德國部隊作戰 先鋒是列納德·多恩中校的第X特遣部隊 總共有45輛坦克 但在此影片中我們只跟隨其中兩輛 曾經由來自威斯康辛州的26歲中尉凱爾·凱納擔任指揮官的謝爾曼76型戰車 以及由下士鮑勃·伊利擔任指揮官的全新潘興坦克「鷹7號」 這情況很快就會改變 但為何這場決鬥在第二次世界大戰的歷史上 獨一無二呢 這要歸功於這群與士兵一同前進前線的攝影師和記者 他們留下了今天我們所觀看的驚人歷史影像 其中下士詹姆斯·吉米·貝茨、萊 昂·羅斯曼和弗雷德·拉米奇廣為人知 他們僅攜帶攝影機 卻承擔了與武裝同伴相同的風險 美國人到底該預期什麼 誠然 很難精確說出 但我們確實知道受重創的第363步兵師殘部當時駐紮在該地區 我們也知道至少有三輛來自第106裝甲旅的德國戰車位於鐵路橋的另一側 你應該阻止迅速前進的美國人於最後時刻渡過萊茵河 攻擊計畫大致如下 兩個單位應從側翼進攻 以阻止德軍向北或向南撤退 雖然第32裝甲團E與F連的戰車從西北方向進攻 突破城市中心並佔領教堂 並希望佔領萊茵河上的霍亨索倫大橋 我們將在這段影片中跟隨他們前進 讓我們仔細看看普爾海姆的地理位置 以了解他們已經前進到哪裡 我們知道美國 人正是因為這裡的一些地標而成功穿越 而這些地標今天在這個地區仍然可以看到 就在3月5日上午10點左右 他們從這裡經過 如攝影師吉姆·貝茨的畫面所示 第十特遣部隊的所有戰車同時從這裡前進 他們在抵達科隆外圍地區前遇到的抵抗不多 步兵 與執行危險任務、沿路確保房屋安全的坦克一同前進 士兵們面臨這項危險任務實在是困難重重 下午他們終於抵達了芬洛赫大街較寬敞的部分 這條路直接通往市中心 我們今天仍然可以辨識出這部電影中的這個特定 地點 這讓我們有獨特的機會精確追蹤他們的路徑 這裡我們可以看到中士艾利斯·帕許寧正朝老墓園開火 而隊伍則繼續向東進入城市 到當天結束時 西部最遠的地區已經被佔領 大教堂兩座著名 的尖塔也已經在視線範圍內 再往前一點 他們就來到了市中心 他們可能在此地停留過夜 以重新集結力量 面對隔天更艱難的任務 在城市另一端 德國人也在準備 一輛來自德國西南部的虎式戰車在深夜抵達萊茵河東岸 在不斷遭受空襲的可怕旅程後 18 歲的神槍手古斯塔夫·謝弗只覺得能活下來就很幸運了 發現他第二天早上應該直接進入市中心 要完全了解3月6日上午的情況 讓我們仔細看看美國人 的行進路線 他們很可能分開行動 沿著大教堂平行前進 一邊是四輛由鷹七引導的雪曼戰車沿蘇貝拉特街前進 另一輛裝有76公厘砲的雪曼戰車與一輛裝有75公厘砲的雪曼戰車正沿芬恩-洛爾路前進 為確保兩支部隊能一同向教堂廣場推進 看來攝影團隊也與吉姆·貝茨和萊昂·羅森曼分開了 他們跟隨著伊里亞斯·珀辛的團隊 克萊倫斯·加雷爾與弗雷德·拉奇曼沿第二條路線跟隨謝爾 曼戰車前進 戰車在整個過程中保持無線電聯繫 僅被幾條街道分隔 回到18歲的古斯塔夫·謝 弗後來他記起 就在當天早上10點前 他收到前進的命令 我們駕駛著三輛坦克直接穿越霍亨索倫橋進 入城市 那裡兩輛坦克立刻被送往主要車站 我們過了橋 那兩個人前往車站 一名軍官告訴我們繼續往城市內進發 我們繼續向西行 經過大教堂 直到抵達一個交叉口 我們知道大約上午十點時 至少有三輛坦克——一輛虎式四型 可能還有兩輛虎式——已經進入科隆廢墟 中尉威廉·巴特爾博爾德指揮其中一隻美洲豹 他是 一位經驗豐富的指揮官 已經獲得了鐵十字勳章一級和二級 他應根據命令在大教堂東北側的隧道中佔據位置 美國人當然不知道這件事 現在讓我們回到 Eagle 7 周圍的團隊 與攝影師巴特斯一起前進 他們也向前推進 直接命 令由羅爾夫·米利茨中士指揮的四號戰車 謝弗擔任炮手 雙方都極度警覺且緊張 當兩輛戰車謹慎地穿越滿 是廢墟的街道時 一輛汽車突然駛入了他們的視線 駕駛座上是食品商人邁克爾·丹林 後座則是他的27歲員工卡塔琳娜·埃瑟 顯然他們試圖逃離幾乎空無一人的城市中逼近的戰鬥 卻無意 間直接駛入伊瑞與米利策的坦克之間 結果造成災難性的後果 神經緊張 不清楚車內有誰 當時在潘興坦克上 的裝填手克萊門斯·史密瑟與坦克中的舒弗同時開火 被機槍射擊的歐寶車停了下來 德林喪生 年輕的卡塔琳娜·埃瑟受重傷躺在他身旁 正如往常一樣 這次也是平民無辜地被困在軍隊前線之間而喪命 為了確實減緩美國軍隊橫跨的進攻 萊茵河德國工程師炸毀了霍亨索倫橋 那天科隆各地都能聽到爆炸聲 這也意味 著剩餘部隊沒有撤退的可能 只能決一死戰 兩輛戰車現在因為對汽車開火而意識到自己存在 史邁爾發現了四號戰車 它迅速撤退到建築物後方 敵方的四號戰車已消失不見 但其位置仍被揭露 了克萊倫斯·史密瑟決定嘗試做點什麼 他朝敵方坦克正前方的五層大樓發射穿甲彈 掉落的碎片堵住了四號戰車的炮塔 被橋樑爆炸和坦克受損所圍困、動搖與士氣低落的古斯塔夫·謝弗終於忍無可忍 他開著坦克沿著街道行進 轉入一條小巷 然後在附近旅館的地下室尋找掩護 明顯決心繼續戰鬥 剩下的三名船員留在受損的坦克中 從這裡消失 我們無法再重建 由於路徑已經暢通 佩希斯號開始謹慎地朝聖殿前進 後面跟隨著步兵和攝影團隊 到目前為止 我們只關注了進攻的左翼 並密切跟蹤那裡的事件 中午時分 進攻的右翼看起來明顯較為平靜 威脅也較小 克爾納與另一位隨行的謝爾曼此時已抵達這處明顯可辨的地点 這處地點可由這座羅馬塔的遺蹟辨識出來 透過將我們的地面視野與當時的影片畫面對齊 我們可以看到相同的地點以及坦克前進的路徑 到目前為止一切都很順利 直到他們來到這條路為止 距離大教堂底部幾百公尺處 幾棟廢墟建築阻塞了道路 克萊門斯·加雷爾與英國攝影師弗雷德·拉奇曼在鏡頭後面 在一台特別的謝爾曼推土機被調來清理道路後 剩下的坦克們等待著 加瑞爾稍微偏左地位於第二台謝爾曼後方 加雷爾現在將攝影機直接對準街道 朝著廢墟中較黑暗 的區域拍攝 他並不知道巴特爾的豹子正藏在鐵路隧道裡 幾秒鐘後 一發75毫米穿甲彈擊中克納納的雪曼戰車的炮盾 穿透了裝甲 很可能當場擊斃了駕駛員朱利安·帕特里克和裝彈手柯蒂斯·斯皮爾 重傷的凱勒納在倒下前僅能跟在坦克後方幾公尺處 不久後便過世 今日他被安葬於故鄉謝貝uben 他只有26歲 對敵方戰車位置一無所知且驚慌失措的第二輛雪曼戰車車組人員開始撤退至一堆廢墟後方 但這輛戰車這次還是被隱藏的虎式戰車擊中右側履帶 當船長謝爾曼完全放棄時 幾名船員趕緊前去協助船長 這一刻被法雷德·拉奇拍下 後於《生活》雜誌上發表 不到一分鐘 兩輛雪曼戰車便遭隱形敵人擊毀 三名士兵喪生 但這輛敵方坦克究竟在哪裡呢 今天我們從Battlebot親筆寫的信中得知 Panther已經在火車站附近的這座橋下佔據了位置 並從這裡發現並擊中了兩輛謝爾曼戰車 現在他意識到在自己路線的某處有即時的危險 艾利決定先從安全距離取得更好的視野 再冒險讓他的坦克前進 他與吉姆·貝特斯從底層的窗戶進入這棟大樓 並爬上了中間樓層 同時 豹子終於離開掩護處 向前移動了約100公尺 佔據了新的位置 它現在掩護著聖殿的左、中、右三個入口 他現在可以觀察更大的範圍 但他也更容易暴露 巴特勒博特選擇將強大的正面裝甲直接對準倒下的謝爾曼坦克 當時似乎沒有意識到強大的潘興坦克實際上更靠近他 而且在他的右側 讓我們花點時間正確理解這個關 鍵時刻的情況 艾利與貝特斯從 這棟建築物一樓的盡頭望出去 目前沒有指揮官的珀欣就在這裡 羅森曼幾公尺後 影片拍攝了街上的場景 PETE 本身面對兩輛損壞的謝爾曼坦克 位置大約在此處 下午2點剛過 攝影師吉姆·海姆斯和伊莉到達這扇窗戶 為避免被發現而遠離窗戶 他們發現了約120公尺外的黑豹 貝茨後來回憶起他與伊瑞之間的對話 他告訴我待 在那裡 他會帶著自己的坦克回來並關閉德國坦克 我可以為它拍張照片 他有一把新型的潘興步槍 伊莉上士說他會在我左側的交叉路口停下然後開火 他們返回鷹七號 向船員們說明他們將面臨的情況 啟動了500馬力的引擎 並開始前進 史莫耶這位經驗豐富的船員被下令盡快開火 而不是等待直接射擊的命令 希望這門強大的潘興火砲能在這個距離一擊擊潰豹式戰車 巴特爾布爾德決定在 Panthers 裏向右轉 面對聖殿廣場的三個入口 他可能聽到了即將到來的潘興坦克的引擎聲 生死懸於電光火石之間 當兩輛戰車逐漸接近 潘希林號轉過街角時 貝茨開始拍攝 他上了一層樓以獲得更好的視 野 猶豫不決是決定性的因素 巴特爾布爾與他的神槍手在塵土中尋找即將到來的帕申部隊的首個跡象時 據說他大聲喊道 不要開火 知道謝弗的虎式戰車在同一區域 似乎沒有認出潘興坦克的輪廓 他認為那可能是自己的坦克 因為這是在德國戰場上之前從未見過的東西 當他意識到自己的錯誤時已經太晚了 Pershing 在轉角處毫不猶豫地從僅110公尺遠的地方直接對準豹式戰車的側面開火 爆炸震驚了巴特斯 他可能擔心自身安全而蹲下 錯過了第一次攻擊 但羅森曼從後方拍下了波辛軍的射擊畫面 巴茨幾秒鐘後站起來 拍下第二枚炸彈擊中虎式坦克側面 裝甲的畫面 他持續拍攝 看著虎式坦克無煙地站了起來 巴特爾博爾德知道還有更多炸彈即將來臨 他迅速從戰車上逃離 並緊跟著他的船員們 著名的聖殿戰車對決結束了 但這群在他們的坦克起火時被拍攝到離開的船員後來怎樣了 仔細看一下貝茨16秒的影片片段 該片段已放慢並穩定畫面 與德國歷史學家狄爾克·洛布克的傑出作品一起 使我們能夠拼湊出事件的順序 巴特斯序列中的第一張清晰影像顯示打開的塔樓艙門 以及一名可能為巴特爾博德本人的船員站了起來 我們也看到第一槍在黑豹坦克側面的彈孔 在接下來的四秒內 坦克指揮官努力翻滾到黑豹坦克的前甲板上 然後跌落下來 接下來的圖片顯示坦克指揮官跑向掩護處 通訊員從右前方艙口出來 也從前甲板跳了下來 當他消失後 行刑者開始從指揮官離開的同一個艙門中出現 最後 駕駛員在史米耶的第二枚手榴彈擊中戰車的同時 從左前艙口爬了出來 這很可能導致尚未離開的砲手死亡 我們在整個過程中共看到五名船員中的四名 而倖存者的錄音顯示 巴特爾博爾德·金的駕駛員和另一名男子因為行動太慢而被俘虜 第四名未知男子在逃離坦克後因傷重不治 第五名男子可能在戰鬥中喪生 貝特斯的錄音確實非常有力量 當年如此 現在亦然 這是一瞬間的紀錄 影響了所有參與者餘生的歷程 克萊門斯·史密瑟絲並非例外 多年後他仍會想起這件事 我從未 去過那輛坦克 也沒有裡面看過 但有人告訴我 那裡的全體乘員都死了 我考慮過很多次 當我們開火時 我不記得他們出來過 他們全都死了這件事一直讓我很煩惱 我很開心他們中的一些人活了下來 真的很高興 普爾辛剛轉過身 距離大樓約100公尺處停下 貝茨 和羅森曼從樓上窗戶的位置走出來 走下街道加入他們 這場著名的場景在此拍攝 顯示第七飛鷹小組成員們肯定只是為能活著而感到高興 科隆戰役結束了 鮑勃·伊里亞·克萊門斯·史密瑟與第三裝甲師的戰士們終於可以回家了 就像古斯塔夫·謝弗和威廉·巴特爾博特一樣 他們的許多同志也沒有 史密耶永遠不會忘記在大教堂的那一天 戰後他幾次回到那個地方 那是他發射那些著名子彈的地方 他在2013年的旅行中見到了古斯塔夫·謝弗 那是他透過望遠鏡最後一次看到他的68年後 他們彼此了解 以朋友的身份各自離開了 這就是這段短影片的結尾 我們希望您喜歡 並特別感謝 Dirk Loeb 它在編織這個令人驚嘆的故事中發揮了關鍵作用