【美語之路】美國小學頂尖閱讀讀本-原汁原味美語課程-詞彙暴漲，口語飆升！全197節中英翻譯更新中 P1 - 001-The Toy Elephant

湯姆和波莉有一個新玩具 它是一隻灰色的小象 它的名字叫強尼 波莉說：「我 喜歡強尼 」 他是一隻善良的小象 但是我想看一隻大象 大象很有趣 玩具大象不太有趣 湯姆說 我們帶朱姆去動物園 那樣他就能看到大象了 所以湯姆、波莉和朱姆去了動物園 波莉說 我喜歡動物園 大塊頭也喜歡 他們在象房裡看到四隻大象 其中一隻大象非常大 波莉說 看 珍寶 看那隻大大的大象 然後有個人走過來看著巨無霸 那是隻小象嗎 他說 波莉笑著說 喔 不是 這只是隻玩具象 他的名字叫強尼 那個人說 巨無霸必須看一隻大象表演特技 那個人走到一隻大象那裡 起來 站起來 他說 大象往上爬 男人說：「下來 下來 」 大象坐了下來 湯姆和波莉笑得前仰後合 大象看起來非常滑稽 那個人說：「聽著 孩子們 」 現在大象將會倒立 哦 湯姆說 那是一個好把戲 波莉說：「哦 天啊 」 我真希望大象能這樣做 但牠不會任何把戲 牠只是一隻玩具大象 隔天早上 波莉去接巨無霸 你猜她看到了什麼 汤姆 她喊道 看巨無霸 他會做一個把戲 他可以倒立 湯姆笑了 哦 波莉 他說 小巨人大認為自己是動物園裡的大象