Soft, Buttery Garlic Mashed Potatoes Made the Right Way