4.1-第四章_ 動詞篇_I_練習題71-75解說

第四章 動詞篇 一 第一部分請填入適當的字或動詞變化,使之成為合乎語法、句法的句子。 請同學看課本,進階西班牙語文法速成第111頁到118頁。 71. El León es fácil comprender que representa al reino del mismo nombre, El León,獅子。 我們可以很容易瞭解,它代表王國同樣的名稱,這裡指的是 Castilla León,這個王國。 Es fácil,後面我們接原型動詞, comprender,意思是瞭解。 El León es fácil comprender que representa al reino del mismo nombre. 72. El Castillo. El Castillo representa al reino de Castilla. 城堡 城堡代表 Castilla王國。 El Castillo representa al reino de Castilla. 73. Las Barras. Las Barras nos recuerdan a Cataluña y Aragón, unidos en un solo reino por el casamiento de Doña Petrolina de Aragón con Ramón Berenguer IV de Cataluña. 74. Las Barras 指的是國旗上的條文。 Las Barras nos recuerdan a Cataluña y Aragón. 條文讓我們想起Cataluña和Aragón這兩個王國。 動詞 recordar,這邊我們填入第三人稱複數的動詞變化,它的主詞是Las Barras。 條文 國旗上的條文 Las Barras nos recuerdan a Cataluña y Aragón,unidos en un solo reino por el casamiento de Doña Petrolina de Aragón con Ramón Berenguer IV de Cataluña. 條文讓我們想起Cataluña和Aragón這兩個王國。 他們由於Doña Petrolina de Aragón和Ramón Berenguer IV de Cataluña兩方的聯姻統一在同一個王國之下。 Las Barras nos recuerdan a Cataluña y Aragón,unidos en un solo reino por el casamiento de Doña Petrolina de Aragón con Ramón Berenguer IV de Cataluña. 74.Las cadenas, ese blason que nos recuerda a Navarra. Las cadenas 指的是金鎖鍊。 它是這個王國的國徽,讓我們想起Navarra這個王國。 75.Las cadenas, ese blason que nos recuerda a Navarra. 75.Hercules' columns. Se quiere hacer referencia a reciente descubrimiento de América, que amplió el límite de los dominios del Imperio Español. Las columnas de Hércules,指的是海克利斯銀柱, Se quiere hacer referencia a,意思是指涉,指稱,所指, al reciente descubrimiento de América, 最近,美洲新大陸的發現, 美洲新大陸的發現擴展了西班牙帝國統治的疆域。 Las columnas de Hércules, Se quiere hacer referencia al reciente descubrimiento de América, que amplió el límite de los dominios del Imperio Español.