5.1-第五章_動詞的時態-I_練習題16-20_解說
2025年12月4日
16.正確答案一
Siento que no nos hayamos conocido hace diez años
我很遺憾
十年前我們沒有認識
或者說
我很遺憾早在十年前我們沒有認識
Siento que
動詞Siento表達遺憾
que後面引導的子句
動詞要使用虛擬式
Siento
是現在式的動詞
que後面引導的子句
我們使用現在虛擬式
或現在完成虛擬式
Siento que no nos hayamos conocido hace diez años
第二個答案
Comprendo que te duela
pero no hay que exagerar
我知道你很痛
但是不需要這樣誇張
動詞Comprendo
在這裡有表達判斷
que後面引導的子句
動詞要使用虛擬式
Comprendo
主要子句的動詞是現在式
que後面引導的子句
動詞我們使用現在虛擬式
Duela
它的原型動詞是
Doler
令人感到痛的意思
Comprendo que te duela
pero no hay que exagerar
第三個答案
Busco la casa de que me hablaste
我在找那間你跟我說的房子
主要子句
Busco la casa
我找那間房子
這間房子
La casa
我們使用定貫詞
La
表示限定
這間房子
Busco la casa
是你知道我知道的
De que me hablaste
意思是你跟我提到的
動詞
我們使用陳述式
Busco la casa de que me hablaste
實態上
你跟我說
應該是先說的
時間發生在過去
Hablar
我們使用簡單過去式
第二人稱單數
Hablaste
你跟我提到的
你跟我說的
Busco la casa de que me hablaste
17
正確答案1
Es como si nunca hubieras visto algo así
這好像
你從來沒有見過這樣的事情
Como si
後面我們接
未完成虛擬式的動詞變化
在這句話裡
還有一個副詞
Nunca
表示
從未有過的經驗
Como si nunca
後面引導的子句
動詞
我們要使用
預過去完成虛擬式
Es como si nunca hubieras visto algo así
第二個答案
Lo echo sin que me lo mandaran
我把這件事情完成了
沒有任何人對我下命令
或者說
沒有受到任何人的指使
Lo echo
主要子句的動詞時態
是現在完成式
Sin que
後面
我們要搭配
未完成過去虛擬式的動詞變化
Mandaran
它的原型動詞
Mandar
意思是
命令
要求
Lo echo sin que me lo mandaran
第三個答案
Que yo recuerde
Esa chica nunca ha estado aquí
就我所記得
那個女孩
從來沒有在這裡待過
Que
後面引導的子句
在這個句譯裡
我們使用
現在虛擬式
Recuerde
就我所記得的
Recuerde
原型動詞是
Recordar
記得
Que yo recuerde
Esa chica nunca ha estado aquí
18
正確答案2
Busco una casa
que pueda pagar
我在找一間房子
我付得起的
或者說
我在找一間
我付得起的房子
Busco una casa
una casa
我們使用
不定貫詞
una
表示
非限定的
Que
後面引導的
關係形容詞子句
動詞
要使用
虛擬式
主要子句的動詞
Busco
是現在式
Que
後面引導的子句
我們使用
現在虛擬式
Pueda
有表達
任意
任何的意思
Busco una casa
que pueda pagar
我在找一間
我付得起的
任何一間房子
第一個答案
Está aquí el libro
que estaba leyendo
我之前唸的那本書
在這裡嗎
Está aquí el libro
que
在這個疑問句裡
Que
後面引導的子句
動詞的時態
我們使用
陳述式
語意上
說話者在詢問
之前唸的那本書
是否在這裡
Que
後面引導的子句
動詞
我們使用
未完成過去式
Estaba
表示
之前
一段時間
在唸的那本書
Está aquí el libro
que estaba leyendo
第三個答案
Hay alguien
que quiera regalarme un coche
有人想要送我一部車子嗎
Hay alguien que
表達
非限定的一個人
Que
後面引導的子句
動詞
我們使用
現在虛擬式
Quiera
有表示
任何一位
任何一個人
19
正確答案2
No hay nada que pueda asustarme
沒有任何事情
可以嚇到我
或者說
沒有任何事情
可以令我感到害怕
No hay nada que
後面的子句
動詞
我們使用
現在虛擬式
這裡
助動詞
我們使用
pueda
現在虛擬式
加上原形動詞
asustarme
No hay nada que pueda asustarme
第一個答案
Los que quieran ir a la excursión
Que se inscriban ahora
想要去郊遊的人
現在
登記
Que
後面引導的關係形容詞子句
在這句話裡
語意上
有表達
任何
任一
動詞
我們使用
現在虛擬式
Quiera
Los que quieran ir a la excursión
Que se inscriban ahora
Que
後面引導的子句
有表達
命令
要求
動詞
我們也是使用
現在虛擬式
Se inscriban
它的原形動詞是
Inscribirse
意思是
登記
Los que quieran ir a la excursión
Que se inscriban ahora
第三個答案
No existe un lugar
donde me sienta mejor
que mi casa
沒有任何一個地方
像家裡一樣
讓我感覺那麼好
No existe un lugar
主要子句的動詞
被否定了
donde
me sienta mejor
que mi casa
donde
是表達
地方的連接詞
後面引導的子句
在這裡
我們要使用
現在虛擬式
表示
任何一個地方
沒有比家裡
感覺更好
No existe un lugar
donde me sienta mejor
que mi casa
20
正確答案2
El hecho de que te gustara
No quería decir
que te lo comieras todo
雖然
你很喜歡
這並不表示說
你可以吃掉全部的東西
El hecho de que
這個句型
是表達
讓步的意思
語意上
我們翻做
雖然
主要子句的動詞
No quería decir que
No quería
是未完成過去式
表達讓步的子句
El hecho de que te gustara
動詞
gustara
要使用
未完成過去虛擬式
El hecho de que te gustara
儘管
你很喜歡
No quería decir
que te lo comieras todo
並不表示說
你可以吃掉全部的東西
第一個答案
Que yo sepa
No se puede entrar
sin carne
Que yo sepa
是一個固定的表達語
我怎麼知道
動詞
我們使用
saber
它的現在虛擬式
sepa
Que yo sepa
意思是
我怎麼知道
No se puede entrar
sin carne
沒有身份證
不可以進去
第三個答案
El hecho de que te lo diga
demuestra mi buena intención
在這句話裡
El hecho de que
出現在句首
一般來說
que後面引導的子句
動詞會使用
虛擬式
demuestra
主要子句的動詞
是現在式
demuestra
意思是
表達
展現
El hecho de que
後面引導的子句
動詞
我們使用
現在虛擬式
El hecho de que te lo diga
demuestra mi buena intención
我跟你說這件事情
表達
我的好意

