5.2-第五章_動詞時態-II_練習題56-60解說
2 次觀看·2025年12月4日
56. En caso de que el ordenador vuelva a fallar, deberías llamar a un técnico.
如果電腦又壞了,你應該打電話叫一個技術人員。
En caso de que是表示條件的連接詞,引導的子句有表示未來將發生的動作,動詞我們填入現在虛擬式。
Volver現在虛擬式的動詞變化是Vuelva.
En caso de que el ordenador vuelva a fallar, deberías llamar a un técnico.
57. Te apoyaremos mientras seas consecuente con la decisión que has tomado.
我們將會支持你,只要你持續你之前做的決定。
主要子句的動詞我們使用未來式Apoyaremos, Te apoyaremos,意思是我們將支持你。
Mientras本意是在什麼期間,在這句話裡有表示條件,意思是隻要。
後面引導的子句動詞要使用現在虛擬式Seas
Seas consecuente con,意思是延續、持續,
con la decisión que has tomado,你之前做的決定。
Te apoyaremos mientras seas consecuente con la decisión que has tomado.
58. Lo compraré caso que te guste,或者, Lo compraré caso que te gustara.
Caso que是表示條件的連接詞,意思是如果。
如果你喜歡,我將買給你。
Caso que,後面可以接現在虛擬式的動詞變化 guste,或者會完成過去虛擬式的動詞變化 gustara.
Caso que te guste,表達的可能性高於 caso que te gustara.
Lo compraré caso que te guste.
Lo compraré caso que te gustara.
59. Si me quisieras como yo te quiero a ti, sería feliz.
如果你愛我,像我那麼樣的愛你,我會很幸福。
這句話是表達與現在事實相反的假設語氣。
條件距離動詞我們使用會完成過去虛擬式 quisieras.
Si me quisieras,如果你愛我,事實上,你沒有愛我。
Como yo te quiero a ti.
Como,後面引導的子句,表達事實,我們用現在式的動詞變化 quiero.
Si me quisieras como yo te quiero a ti, sería feliz.
與現在事實相反的假設語氣,主要子句的動詞時態,我們使用條件簡單式, sería.
60. No iré, pero caso que vaya, te avisaría.
或者, No iré, pero caso que fuera, te avisaría.
我將不去,但是,萬一我去的話,我會告訴你。
Caso que,是表示條件的連接詞。
後面引導的子句,如果使用現在虛擬式, vaya,表示可能性高於使用未完成過去虛擬式, fuera.
No iré, pero caso que vaya, te avisaría.
No iré, pero caso que fuera, te avisaría.
最後一句,主要子句的動詞,與現在或未來事實相反,動詞時態,我們使用條件簡單式, avisaría.

