不公開
1-指示代名詞的用法
2025年12月3日
第一章 限定詞
Los determinantes
請同學參考基礎西班牙語文法述程第十四頁到第十五頁
限定詞
西班牙語稱為 determinantes
限定詞包含指示代名詞、所有格代名詞、
述詞代名詞、不定代名詞、疑問代名詞或感嘆詞與慣詞
除了慣詞,上述五種代名詞依其名稱自然是替代對話中已提到過的名詞
因此,句法上這五種代名詞後面是不接名詞的
如果後面接名詞,語法公用上則相當於形容詞
我們另外給它們一個名稱,分別稱為
指示形容詞、所有格形容詞、述詞形容詞、不定形容詞、疑問或感嘆形容詞
限定詞
指示代名詞
所有格代名詞
如果後面加陽性單數的名詞,用此形式
疑問代名詞或感嘆詞
如果後面接陽性單數的名詞,用此形式
指示代名詞
這一頁我們介紹西班牙語指示代名詞
如果替代的是單數陽性的名詞,我們使用
如果替代的是單數陰性的名詞,我們使用
表達那的意思
如果替代的是單數陽性的名詞,我們使用
如果替代的是單數陰性的名詞,我們使用
另一個表示那的意思
如果替代的是單數陽性的名詞,我們使用
如果替代的是單數陰性的名詞,我們使用
兩者的差異在於說話者認為所指涉的那樣東西
或者是人
距離說話者很遠的,我們使用
如果說話者認為距離不是那麼遠,我們使用
表達這的意思
如果替代的是複數陽性的名詞,我們使用
如果替代的是複數陰性的名詞,我們使用
表達那的意思
如果替代的是複數陽性的名詞,我們使用
如果替代的是複數陰性的名詞,我們使用
表達另一個那的意思
如果替代的是複數陽性的名詞,我們使用
如果替代的是複數陰性的名詞,我們使用
最後一排是中性指示代名詞
只有單數的形式
表達這的意思,我們使用
表達不近不遠那的意思,我們使用
表達距離很遠那的意思,我們使用
指示代名詞的形式與指示形容詞一樣
但是指示代名詞必須標有重音標符號
表示省略先前提到過的名詞
你比較喜歡哪一個?
這部小車或那部大的
是選擇性的疑問代名詞
哪一個你比較喜歡?
這部車子小的
或者
替代的是
這個陽性單數的名詞
那一部大的
意思是大的
回答
我比較喜歡這一部
也就是
這一部小車子
替代先前提到過的名詞或者是名詞詞組
也就是
指示形容詞
指示形容詞從句法功用上來看
是修飾後面的名詞
具有形容詞的性質
與所修飾的名詞之單複數
陰陽性就必須要一致
這一頁我們介紹指示形容詞
首先我們介紹靠近說話者的指示形容詞
指示形容詞西班牙語稱之為
在這個表格裡
第一欄是指示形容詞
第二欄是主詞
第三欄是動詞
第四欄是形容詞
我們把它稱之為指示形容詞
因為
單看這個字從語法功用上來說
它是指示代名詞
後面一旦接另一個名詞
這個時候它具有形容詞的功用
因此我們把它稱為指示形容詞
這個表格從左邊這一欄到右邊最後一欄
這樣是一句話
也就是
這是一句話
所以最後一個字後面應該加上一個句點
我們透過這個表格介紹
一個句子裡
每一個詞類它的單複數陰陽性
都要跟這個句子裡的主格
所代表的名詞
它的陰陽性單複數要一致
所以指示形容詞
我們要使用 este
動詞使用 es
第三人稱單數
形容詞 negro
意思是黑色的
它也必須配合名詞
使用單數陽性
我們看第二句
Estos coches son negros
主詞 coches 是陽性複數的名詞
所以要使用陽性複數的指示形容詞
estos 來修飾
動詞要使用 son
第三人稱複數
形容詞要使用
陽性複數 negros
來修飾 coches
第三句
Esta niña es guapa
這個小女孩很漂亮
niña 小女孩
是陰性單數的名詞
所以我們使用陰性單數的指示形容詞
動詞用 es
形容詞要使用
陰性單數 guapa
第四句
Estas niñas son guapas
這些女孩很漂亮
以下每個句子的語法解釋
如同我們剛剛解釋過的這四個句子
表達距離說話者遠
lejos de la blande
lejos 意思是遠的
表達距離說話者遠的指示形容詞
aquel 那 後面接陽性單數的名詞
aquellos 那些 後面接陽性複數的名詞
aquellas 就是陰性單數的名詞
aquellas 就是陰性複數的名詞
第一句
Aquel chico es alto
那個男孩很高
alto 是高的意思
第二句
aquellos chicos son altos
那些男孩很高
男孩變複數了
所以形容詞要用複數陽性
aquella corbata es roja
那條領帶是紅色的
corbata 意思是領帶
是陰性單數的名詞
要搭配陰性單數的形容詞
roja 意思是紅色的
aquellas corbatas son rojas
那些領帶是紅色的
表達不遠不近的指示形容詞
ni cerca ni lejos
ese coche es negro
那部車子是黑色的
esos coches son negros
那些車子是黑色的
esa niña es guapa
那個女孩很漂亮
esas niñas son guapas
那些女孩很漂亮
中文表達那的意思
不像西班牙語
還會再分成
距離說話者很遠
以及不近不遠
這兩種
基本上
使用 aquel, aquellos
aquella, aquellas
或者 ese, esos
esa, esas
距離的判斷
是很主觀
由說話者自己來認定
但是
我們中文在翻譯時
都翻成那
因為既然
說話者指涉的人或事物
已經不在身邊
靠近說話者
語意上我們都翻成那
或者那些
請同學做第一章
代名詞練習題
同學也可以點閱
線上練習題講解
老師為主題做解說

