不公開
6-第六章_動詞Ser_Estar的用法 mp4
2 次觀看·2025年12月3日
第六章 動詞ser 與 estar
請同學看課本《基礎西班牙語文法塑成》第107頁到113頁
本章重點
一 動詞ser 與 estar
ser 和 estar 是西班牙語、表語特有的主要動詞
中文稱為聯繫動詞
ser 用來表示人或事物固有的本質及特性
estar 則用來表示暫時性或狀況可能會改變
簡單句的結構可以分成兩大類
主詞加上衛語
以及主詞加上表語
衛語的核心分子是一般動詞
表語的主要動詞就是ser 和 estar
這兩個動詞西班牙文稱之為verbos copulativos
中文稱為聯繫動詞
例如是
它的功用在聯繫兩個名詞詞組
西班牙語聯繫動詞ser 和 estar
所聯繫的部分稱為表語
attributo
動詞ser 用來表示人或事物固有的本質及特性
estar 則用來表示暫時性或狀況可能會改變
中文如果要強調可以將副詞暫時兩個字加上去
例句
Elena es la médica de la Clínica Hospital San Carlos
艾蕾娜是聖卡羅斯醫院的醫生
使用動詞es 表示Elena本身就是醫生
例句2
Elena está de médica en el hospital
艾蕾娜是這家醫院的醫生
使用動詞estar 有表示暫時是這家醫院的醫生
動詞ser 和 estar 是西班牙語特有的
舉例來說
ser 描述主語與生俱來的本質
estar 則強調暫時性的狀態
如果我們說
El cielo es azul
天是藍的
我們要表達的是長久以來大家都認同天空的顏色是藍色的
不過如果我們說
El cielo está azul
天是藍的
我們想強調的是說話的當下
天空沒有一片雲
看起來是藍色的
不過要注意的是
西班牙語這兩句話在翻譯成中文的時候
都翻成天是藍的
儘管天字加詞可以幫助瞭解原文的本意
不過譯文有時聽起來卻很繞舌、彆扭
因此讀者只有在認識這兩個動詞內藏的言外之意之後
才能真正地體會到同樣一句話
不同的動詞傳達不同的感受
動詞ser 的使用時機
1.辨別身份
Soy Beatriz.
我是貝亞蒂斯
2.國籍、來源
Somos alemanes.
我們是德國人
Estas naranjas son de Florida.
這些柳丁來自佛羅裏達
3.宗教、職業
Maria es medica.
瑪麗亞是醫生
4.描述主語
人、事、物等的外表
Maria es alta.
瑪麗亞很高
5.描述人的性格
Los españoles son alegres.
西班牙人很快樂
6.材料
Este reloj es de oro.
這支手錶是金做的
2.對事實、一般的評論
Es divertido salir por la noche en Madrid.
Madrid 晚上出門很有趣
我們使用這個句型
動詞ser 加上形容詞
後面加上動詞不定式引導的子句
Es divertido salir por la noche en Madrid.
3.時間
1.報時間
Son las seis de la tarde.
下午六點鐘
2.星期幾
Hoy es lunes.
今天是星期一
3.時期
季節
Es otoño.
現在是秋天
4.地點
事件發生的地點
La boda será en la iglesia.
婚禮將在教堂舉行
這裡動詞使用未來式
可以表達未來將發生的事件
未來式也可以表達猜測、可能性
La boda será en la iglesia
我們也可以說
婚禮可能會在教堂舉行
5.數量
Es poco. 很少
Es mucho. 很多
6.所有格
El coche es mío. 車子是我的
動詞 ser 後面接後置所有格形容詞 mío
Estos terrenos son del ayuntamiento. 這些地是市政府的
動詞 ser 後面接介系詞表示所有格
7.目的地
表示事物最終接受者或擁有者
El regalo es para ella. 禮物是給她的
動詞 ser 後面加上表示目的的介系詞 para
El regalo es para ella.
8.存在
El trabajo supone su única razón de ser
工作意味著您存在的唯一理由
動詞 ser 在這裡有表達抽象的意味 存在
9. ser 加上 que 加上子句的句型帶有解釋的意味
Es que yo no tengo tiempo para eso. 是因為我沒有空為那件事
Es que 後面接子句 表達原因
Es que yo no tengo tiempo para eso.
10. ser 加上介系詞 加上 nombre 名詞 或者 pronombre 人稱代名詞
這個句型有詢問別人命運的意味
¿Qué será de ti cuando yo falde?
如果我不在了,你會變得怎麼樣?
¿Qué será de ti? 你會變成什麼樣子?
¿Cuándo? 時間連接詞 後面引導的子句
表示未來 動詞 我們使用現在虛擬式
falde 原型動詞是 faldar 意思是缺席 缺少
¿Qué será de ti cuando yo falde?
11.與介系詞連用 若是否定句型 表示無法 不足以
Yo no soy para decirle que no.
我無法跟他說不
與介系詞 para 連用 在這裡有表達無法的意思
Yo no soy para decirle que no.
12. Ese coche no es para correr mucho
那部車不是用來長途跋涉
或者說那部車不是用來跑很遠的路的
介系詞 para 在這裡有表示目的
No es para 意思是不足以
無法
Ese coche no es para correr mucho
12.表達事情緣由
Esto fue su triunfo
這是他成功的原因
fue 是動詞 ser 簡單過去式
13.ser 加上介系詞 de 再加上原型動詞
這個句型等於是以 le 結尾的形容詞
Es de esperar que todo se solucione
所有問題的解決是指日可待的
Es de esperar 等於 es esperable
可以等待的 指日可待的
Es de esperar que todo se solucione
補充說明 這個句型 es de esperar que
後面接的子句 動詞要使用虛擬式
14.動詞的過去分詞與 ser 連用
表示被動語態的句型
例句1
Ella es admirada por sus compañeros de clase
她受到班上同學的欽佩
Es admirada por
這個句型表示被動語態
動詞 ser 加上動詞的過去分詞
在這裡當形容詞用 admirada
受到欽佩的
介系詞 por 後面接失勢者
也就是欽佩她的那些同學
Es admirada por 表示被動語態的句型
Ella es admirada por sus compañeros de clase
例句2
Las puertas son cerradas todas las noches
門每個晚上都關上
使用動詞 ser 除了表示被動語態的句型
門被關上
在這裡還有強調動作反覆被做
Las puertas son cerradas todas las noches
門每天晚上都會被關上
第二部分是動詞 estar
本章重點
動詞 estar 的使用
練習題解說
動詞 estar 表示暫時性或狀況可能會改變
1. 表達行為與動作的結果
1. 描述人的精神狀態
Estoy muy cansado. 我很疲倦
Estás muy deprimida. 你很意志消沉
這邊
動詞後面接的形容詞
陰陽性單複數必須與主詞一致
第一句
Estoy muy cansado
從 cansado 我們看得出來主詞是男生
第二句
Estás muy deprimida
deprimida 意志消沉的
它是一個陰性的形容詞
所以主詞是女生
2. 表示婚姻狀態
Estoy casado. 我結婚了
3. 描述主語 人 事 物 環境等的狀態
El corte inglés está cerrado
百貨公司 El corte inglés 關門了
Está cerrado. 關門了
我們描述這家百貨公司的狀態
2. 對事物的評論
La comida está muy rica
這食物很美味
使用動詞 estar
主要是針對食物的現況 狀態
我們可以想像
食物剛端上桌 味道很香
所以可以用這句話來表達
La comida está muy rica
但是食物如果放久了
可能就會變味了 變壞了
因此 動詞 estar 有表示狀態 或者狀態的改變
3. 表示時間
1. 日期
Estamos a jueves
表達 星期幾
我們會使用第一人稱複數的動詞 estamos
加上介系詞 再加上星期幾
Estamos a jueves
現在是星期四
2. 在什麼時期 季節
Estamos en verano
現在是夏天
同樣的 也是使用第一人稱複數
我們 estamos
同樣的 也是使用第一人稱複數
estamos 動詞變化
Estamos en verano
現在是夏天
4. 表達地點
1. 人 事物的位置
Mi novia está en Madrid
我的女朋友在 Madrid
5. 數量 價格
例句
La carne está a seis euros
肉價六塊歐元
價格會浮動
我們使用動詞 estar
表達價格
動詞 estar 後面加上介系詞 a 再加上金錢數量
La carne está a seis euros
6. 動作的進展
進行式
Maria está durmiendo la siesta
Maria正在睡午覺
Está durmiendo
是標準的進行式句子結構
使用動詞 estar 加上動詞的分詞
加上動詞的現在分詞 durmiendo
表達動作現在正在進行
語法上
estar 是當作助動詞用
後面加上另一個動詞的分詞
Maria está durmiendo la siesta
7. 表達 遇見 碰到
例句1
Estamos en una situación sin salida
我們遇到了困境
Estamos en una situación
我們在一種情況下
Sin salida
沒有出路
Sin 是介系詞
意思是 沒有
後面接名詞或原形動詞
Salida 意思是 出口 出路
Estamos en una situación sin salida
例句2
Cuando la veía
Estaba en el colegio
我看見她時 她在學校
Estaba 表示位置
Estaba en el colegio 在學校
8. 表達 人 事物 出現 或未出現
Si llama él
Dile que no estoy
如果他打電話來
跟他說 我不在
Si llama él
這是一個條件子句
如果他打電話
Dile
你告訴他
Que no estoy
Estoy 表示 人是否在
No estoy 意思是 我不在
Si llama él
Dile que no estoy
9. 表達 持續 長期
No puedo estar de pie tanto tiempo
我無法站這麼久
Estar de pie 意思是 站著 站立
No puedo estar de pie tanto tiempo
10. 表示 事情準備好 或找到東西
Ya está. Por fin terminé. 好了 我終於結束了
Ya está 本身的意思就是 好了 已經完成了
Por fin 意思是 終於
11. 例句2
Ya está. Encontré el error. 好了 我找到錯誤了
Ya está. 表達 好了 終於 總算
Encontré el error. 我找到錯誤了
11. 表示 專心於某事 或表達同意
No estáis en lo que hacemos. 你們不知道我們在做什麼
No estáis en 表示 你們的心思並沒有在於我們所做的事情
Lo que hacemos
No estáis en lo que hacemos
12. estar 加上副詞 表示狀態
Yo estoy bien. 我很好
13. 在非被動語態的句型中
estar 加上過去分詞 也是表示狀態
Yo estoy cansada. 我很累
La puerta estaba abierta. 門那時候開著
請同學注意 abierta 是動詞 abrir 的過去分詞
在這裡 語法上也是當形容詞用 表示狀態
Estaba abierta. 開著
La puerta estaba abierta.
14. 動詞的過去分詞 與 estar 連用 表示狀態
Las puertas están cerradas todas las noches.
這句話 我們剛剛有看過
意思是 門每個晚上都關著
Están cerradas 表示狀態
也有強調 反覆的動作
Las puertas están cerradas 表示狀態
門關著的
請同學回想
之前我們有看到 如果動詞用 ser
也就是說
Las puertas son cerradas todas las noches
使用動詞 ser 有表示被動語態
以及 強調 反覆 重複的動作
如果使用 estar 表示狀態
Las puertas están cerradas todas las noches
接下來的幾頁 老師把動詞 ser 和 estar 對照呈現
同學可以分別看出 這兩個動詞使用的時機
請同學翻開課本
第六章 動詞 ser 與 estar 練習題
第112頁到113頁 開始做練習
練習題 線上講解 請點閱 網址 聆聽

