2-2-1 An unforgettable trip-寫作講解
2025年12月2日
以下我們來看這篇梵文
這是整個段落的架構
有topic sentence 主題句
concluding sentence 結論句
而中間這些句子是事情發生的經過
因為narrative paragraph 就是說故事
說明誰 who 什麼時候 when 什麼地方 where 發生了什麼事 what
我們來看這篇文章的內容
這句是主題句
點出作者在美國留學時有一次難忘的滑雪經驗
during one winter break some friends and I went skiing in Lake Tahoe
a ski resort located along the border between California and Nevada
during one winter break 放寒假時
a ski resort 是滑雪勝地
located along the border between California and Nevada
在加州和內華達州的邊界
I was so excited that I could not sleep during the night before heading for Lake Tahoe
so excited that I could not sleep 太興奮以至於睡不著
heading for 是前往的意思
we arrived at the ski resort in the afternoon and stayed at a cabin
cabin 是小木屋
the next morning we rented the skiing equipment
我們租了滑雪設備
then the ski coach taught us the basics of skiing including how to turn and how to stop
ski coach 是滑雪教練
basics 等於 basic skills 是基本技巧
after practicing the basic skills we roll the ski lift to the top of the snowing hill
ski lift 是纜車
snowing hill 是雪覆蓋的山坡地
這句本來是
因為兩個句子的主詞都是 we 前面這句的 we 省略
但動詞 practiced 必須改成動名詞 practicing
所以是
ski slope 是滑雪坡
指的是前面的
滑雪道有三個級別
不同的顏色代表不同的級別
綠色為初級滑雪道
藍色為中級滑雪道
黑色為高級滑雪道
是刺激但可怕的意思
因為停不下來而一直往下滑
失去平衡的意思
是身體埋在雪裡
是雪杖
是遇到前面有人
我會故意摔倒在地
以避免發生意外
This was an unforgettable trip
這句是結論句
呼應主題句
強調此次旅行令人難忘
我們看到整篇文章用第一人稱 I
和過去式來敘述事情
敘述滑雪的經過
並用表達時間的字詞來做連接
這些連接詞的使用
仍讓讀者瞭解故事的經過
這一類型的段落叫做
以下是文章裡面的字彙
Ski lift 滑雪纜車
Ski slope 滑雪坡
Ski pole 滑雪杖
Trail 滑雪道
Skier 滑雪者
Intermediate 終極程度的
Expert 專家熟練者
Thrilling 刺激的
Scary 可怕的
Bury 埋藏
Slide down 往下滑
Manage 設法做到
Fall to the ground 摔倒在地
語法解說
等於
To the top of the snowing hill
After 為表時間的重塑連接詞
連接主要子句和重塑子句
若兩個子句的主詞相同
重塑子句裡的主詞we可以省略
但動詞practiced
必須改成動名詞practicing
但是如果主要子句和重塑子句的主詞不同時
兩個子句的主詞都必須保留
例如
這時候就不能寫成
這個句子也是一樣
這個句子本來是
這裡再補充兩個句子
這個寫法是錯的
因為driving的主詞是人
不是three cows
所以要改成
沿著鄉間小路行駛
我們看到了三頭牛
再看這個句子
這個寫法是錯的
因為negotiating的主詞是人
不是the car
所以要改成
與車商協商後
我們以優惠的價錢買到了車子
接下來看這句
等於
句法上是單數
因此後面接單數動詞
以上是這篇範文的講解

