語音學概論7-1西班牙語、英語「子音」發音比較與分析
2025年12月1日
第七章 西班牙語 英語 子音發音比較與分析
語音產生的四個重要因素
人類發音時 語音的產生有四個重要的因素
1.發音的部位
2.發音的方式
3.聲帶是否震動
4.小舌的位置
子音的發音與這四點關係密切
它們彼此相互配合 製造出各種子音
或者許多聽似相同 實質內涵不一樣的子音
簡單地說 發子音時
呼出的氣先經過聲門 聲帶若震動
這個子音就是濁音
例如西班牙語單字 Barcelona
這個單字裡的字母 Be 發有聲的 Ba 音
反之則是清音
例如西班牙語單字 País
裡的字母 Be 發無聲的 Ba 音
緊接著氣流來到咽喉
這裡的小舌若緊靠著咽頭
空氣多半由口腔送出
只有少量的氣流會經由鼻腔送出
但是 小舌若緊靠著舌根
氣流幾乎只由鼻腔送出 則產生鼻音
例如西班牙語單字 Madrid
字母 Me 發有聲的 Be 音
子音的共同特點
是氣流在某一部位一定會受到阻礙
必須藉由某種方式突破阻礙讓聲音發出來
從這裡可以看出來
人類的發音器官是非常複雜微妙
可是又十分精準協調
儘管每個人的生理構造不一樣
發聲的器官
比方說像是共鳴器的口腔大小不一
但是 若母語相同
那麼發出該語言某個音
也就是音速
應該是彼此可以認同接受的
差別只是音質的不同而已
我們再舉個例子來說
從小接受某一語言為母語的人
例如西班牙語
他們就對這個語言特別敏銳
或許多數西班牙人不瞭解
構成西班牙語的音速究竟是哪些
有多少個
但是他們都能輕易地聽出
其他語言不同於西班牙語的音速
例如 西班牙語
沒有中文的舌尖向後捲舌音
也就是
不過也有可能無法分辨送氣音
像是
因為西班牙語的音都是不送氣的
自然 西班牙人的語言意識裡
缺乏對送氣音的認知
除非他從小就是雙語教育
西班牙語是一個很高音的語言
幾會說英文 也會說西班牙語
聲帶震動 或不震動
是決定子音 是輕音
或著音的第一個發音部位
若聲帶不震動 是輕聲門音
像英文的
若聲帶震動 則是著聲門音
像西班牙語的
例如
接著
氣流進入口腔
最先遇到的是舌根
舌根若往上
像軟鱷靠攏
氣流因此受阻礙
而發出舌根音
也叫做舌面後音
英文的有聲軟鱷音是
ㄡ
ㄥ
ㄨ
無聲軟鱷子音是
ㄎ
西班牙語
舌面後有聲軟鱷子音是
ㄡ
無聲軟鱷子音是
ㄍ
此外
軟鱷的動作
會產生三種發音情形
第一種情況是
軟鱷向上提聲
頂住鱷臂
使得氣流
全部由口腔送出
這種發聲方式的語音
我們稱之為
口部音
母音和絕大部分的子音
都是口部音
第二種情況是
軟鱷下垂
使得氣流
只能由鼻腔送出
這種方式產生的語音
我們稱之為
鼻音
例如
英文的
m
n
ng
第三種情況是
軟鱷
位於舌根和鱷臂之間
一部分的氣流
往口腔送出
另一部分的氣流
往鼻腔送出
這樣產生的音
稱之為
鼻化音
例如
西班牙語單字
ben
舌根的前面
是舌面中央
正是發母音
e 的位置
發母音
e
時
氣流不受到阻礙
不過
舌頭如果保持
發
e
時的狀態
只是
稍微向上提起
與後應鱷
輕輕摩擦接觸
就能發出
半母音
ye
例如
西班牙語單字
ben
或英語
yes
開頭的字母
y
的發音
氣流過了舌面中央
是舌面前
所發的音
就是舌面前音
舌面前
和應鱷接觸
所產生的音
稱為應鱷音
西班牙語的子音
書寫時
用ce
ace
兩個字母表示
ye
書寫時
用age
兩個le
字母表示
ye
書寫時
用字母
y
表示
這三個音
都是應鱷音
英文的應鱷音有
r
不過
有些語音學家認為
r
這兩個
是齒鱷音
因為
發這兩個音時
舌尖
伸到後齒音的部位
氣流不受到阻礙
同時產生摩擦
所發出的音
如果氣流
受到阻礙
而產生摩擦
所發出的音
則是
賽叉音
例如
英文的子音
西班牙語
有一個齒鱷音
扭
書寫時
用字母
a扭
表示
接著
氣流來到舌尖
舌尖是舌頭發音時
最靈活
可以和口腔內
好幾個發音部位配合
形成不同的阻礙
發出不同的音
舌尖
如果抵住上齒音
或上門牙
就可以發出
舌尖前音
像西班牙語的子音
英語的舌尖前音
若舌尖
抵住上下齒之間
發出的音
就稱為齒尖音
英文的齒尖音有兩個
無聲的
與有聲的
書寫時
都用
th
兩個字母表示
西班牙語
有意無聲齒尖音
書寫時
用字母
θ
或者
ca
或者
ce
兩個字母表示
例如
celo
有聲的齒尖音
z
西班牙語也有
不過
是舌尖齒音
d
的同位音
例如
dedo
因此
對西班牙語
為母語的人來說
聽到英文
they
跟
they
這兩個字時
並不認為
它們是兩個
不同意義的單字
最後
氣流
離開了舌頭
再往前
受到的阻礙
只剩下
上門牙
跟兩片嘴脣
上齒
和下脣
配合所發出的音
叫做
脣齒音
例如
西班牙語的
青音
英語的青音
與濁音
v
另外
雙脣形成阻礙
而發出的音
叫做
雙脣音
例如
西班牙語的
m
英文的
p
m
臨界音
或稱為半母音
v
代表的也是雙脣音
例如
西班牙語的單字
suelo
causa
fui
上述是有關
發音部位的介紹
不過
對同樣的音
我們也可以從
如何去發音的角度
來探討
比如說
t
跟s
都是舌尖
齒音
青音
那麼
這兩個音之間
還有什麼區別呢
答案是
發音方式
如果
由外往內看
也就是
從嘴脣發的爆裂音
又稱為塞音開始
發音方式
依序
可再分為
塞插音
插音
鼻音
邊音
小舌的顫音
其中
爆裂音
和塞插音
可再細分成
送氣
和不送氣的音
爆裂音
或稱為塞音
當發音器官的某兩部分
先緊緊靠攏
短暫的阻塞氣流通過
然後
突然打開
讓氣流衝出來
所發出的聲音
就是爆裂音
西班牙語的
ta
ra
和英文的
pa
ma
ta
ka
ra
這些
都是塞音
有關西班牙語
和英語塞音
不同的地方
我們分數如下
一
西班牙語的ta
是不送氣的爆裂音
與英文
送氣的爆裂音ta
發音部位
雖然一樣
不過
母語為英語的人
很容易將西班牙語的
ta
例如
dos
誤以為是英文的ta
例如
dos
二
同樣地
西班牙語的
也是不送氣的爆裂音
母語為英語的人
很容易將西班牙語的
聽成
英文的
ma
na
而在說話時
雖說
ga
sa
念成
ka
sa
都聽得懂
但是
這樣難免
帶有濃厚的外國腔
摩擦音
指的是
發音器官
某兩個部分接觸
或靠近
留下一個狹窄的縫隙
讓空氣
從這個縫隙中
衝出來
這樣的音
摩擦音
稱為摩擦音
摩擦音
與塞音不同處
在於
塞音
是一時的
極短暫的
而摩擦音
則是持續的
西班牙語的摩擦音有
ya
ha
英語的摩擦音有
若要實際感覺摩擦音
我們可以把手指
分開放在嘴前
試著發西班牙語
這幾個單字中
ya
的音
就會感受到
一股氣流衝出
有關西班牙語
和英語摩擦音
不同的地方
我們分數如下
英文的脣齒
摩擦音
有聲
fa
在中世紀的西班牙語
曾經存在過
只是後來消失了
不過
在西班牙的
Catalunya自治區
和 Valencia自治區
仍然會聽到像是
vaso
唸作
vaso
的情形
可能是受到
當地方言的影響
二
英文的子音
v
若出現在
下個單字
起首音
是有聲的子音前
例如
I have to go
則發成
無聲的子音
三
母音在子音
f
之前的發音
例如
caf
會比在子音
f 之前
例如
caf
長一些
四
英語的摩擦音
s
是舌尖齒嬰音
西班牙語的摩擦音
s
是舌葉齒嬰音
且有一個同位音
h
這個音的產生
是因為
出現在音節之尾的
舌尖齒嬰音
s
消失不見了
estas
念成
聲門閉鎖音
ectas
甚至於
乾脆不發任何音
eta
這些音
多出現在
西班牙南部
安達魯西亞自治區
拉丁美洲海岸地區
與靠海城市
不過
這個音的變化
在拉丁美洲
多數高原
高山地區
沒有受到影響
w
ceseo
是17、18世紀時
南部西班牙語發音
開始發生變化
最明顯的例子
例如
gasa
與
gasa
前者
子音大寫
s
是舌尖齒嬰音
後者
小寫
s
是舌尖齒嬰
時至今日
只有舌尖齒嬰
還保留著
也就是說
gasa
與
gasa
在西班牙南部地區
都發成
gasa
不過
在北部
與中部西班牙
舌尖齒嬰
已轉變成
舌尖齒尖音
s
因此
gasa
與
gasa
很容易聽出來
是兩個不同音
不同意義的單字
6
英文的子音
和
sh
是西班牙語
所沒有的音位
雖然
有些人認為
西班牙語的
isla
asno
這兩個單字裡的
s
出現在
有聲子音前面
其發音
近似於英文的子音
z
但是兩者發音內涵
是不一樣的
另外
臺灣有些學生
會把西班牙語單字
像是
gasa
發成
gasa
這也是不對的
需要提醒注意
MING PAO CANADA // MING PAO TORONTO

