第三週1-2_表達意見_bilingüe_字彙文法
3 次觀看·2025年11月30日
智慧與片語
Estoy a favor de
我贊成
支持
Educación infantil bilingüe
雙語教育
Por una parte
一方面
Auténtica
純正的
Adulto
成人
Periodo crítico
關鍵時期
Individual
個人
Adquirir
習得
Investigación
研究
Distinguir
區分
Sonido
聲音
Carecer de
缺乏
Lingüistas
語言學家
Proceso de orden inferior
較低階的過程
Discriminación
區別
De orden superior
高階
Por otra parte
另一方面
Superan a
勝過
Monolingües
只說一種語言的
De cara a
關於
De mentalidad
態度
Están preocupados por
Tensión
Interferencia
Ganso
Adquisición
習得
Puesto que
因為
文法解釋
第一句
Además, los resultados de la investigación
muestran que los niños
adultos bilingües
son capaces de distinguir
y pronunciar ciertos sonidos
que no existen
en su primer idioma
mientras que los estudiantes
adultos
pueden carecer
de esta capacidad
在這句話裡
mientras que
是一個表示反義的連接詞
我們可以把它翻作
然而
相反的
整句話意思是
此外
一些研究結果指出
雙語的孩子
有能力去區分
和發出一些不存在
他第一個語言的聲音
然而
成年人的學生
可能缺乏這方面的能力
mientras que
表示反義的連接詞
後面接
第二句
雖然有些父母
擔心
雙語的學習
但影響
並不在於
孩子的語言
因為大部分的孩子
可以
學好雙語
因為
是表示反義的連接詞
整句話的意思
儘管有些父母
很擔心
第一和第二語言
學習的幹擾
但是這種幹擾
並未影響到
孩子們語言的習得
因為
大部分的孩子
都可以學得很好
兩種語言

