Dans cette vidéo de shadowing en français, tu vas pratiquer ton français oral avec une interview de Jonathan Cohen. Idéal pour ceux qui souhaitent améliorer leur compréhension orale, ce format te permet de t'entraîner à parler comme un natif, en reproduisant la prononciation, le rythme et l’intonation du français familier. Une immersion totale dans la langue française authentique utilisée dans les films et séries, parfaite pour les apprenants de niveau intermédiaire à avancé qui veulent comprendre sans sous-titres et progresser grâce au cinéma français.
🔹 Extrait analysé : • "On ne s'imagine pas quand on écrit des va...
Découvre mes ressources gratuites, mes cours en ligne et rejoins notre communauté de cinéphiles passionnés. 👇👇 👉 Refresh Your French : https://learn.clapfrancais.com/refresh Reprends le français depuis le début avec plus de 3h de vidéos gratuites !
It's a bit difficult to understand interviews in French
because sometimes the flow is too fast
and there are a lot of jokes and cultural references
that can be difficult to understand out of context.
If that's the case, then stay here
because today we're going to dissect
an excerpt from Jonathan Cohen's interview
which is particularly difficult to understand
because he uses a lot of slang
and he's going to talk to us here
We're going to transform that into a shadowing session
to show you the changes he makes to his voice
to be able to speak as fast as he does.
Let's go for a new shadowing session.
You speak very good French.
Yes, yes. My flowers are beautiful.
De l'or.
I'm going to eat a burger.
Hello and welcome to the French Club channel.
If you don't know me yet, my name is Marion.
I'm a French language teacher
and my goal is to help you learn, speak
and understand French
through movies and series
to stop being frustrated with your level of French
and finally understand French spoken in real life.
Today we're starting a shadowing session
with Jonathan Cohen.
If you don't know the shadowing technique yet
there are a lot of videos on my channel
to explain what we do when we do shadowing.
I'll let you discover them in the link that will appear here.
Let's go for this shadowing with Jonathan Cohen.
Jonathan Cohen has the particularity
of using a vocabulary that is often quite familiar
and that can sometimes be a bit difficult
to understand for you.
Here in this excerpt, not so much
but there are still some quite interesting things.
Let's go, we're listening to him for the first time.
We're not going to lie to ourselves
that when we shoot 44 days on a beach
we're already exhausted.
When we're on vacation, we go to the beach
we're tired in the evening
so imagine if we work 14 hours a day
we're exhausted.
In reality, we had some completely crazy moments
on this beach.
We went through trials.
In particular, there was a trial that was for me
that really made us switch
in what was the shooting
to the rafting trial.
He talks about this TV show
Le Flambeau that he made
which is a parody of a show
on an island where you have to survive.
So let's go, we resume the first sentence.
OK, there's something that is very interesting
also with Jonathan Cohen
which is that he doesn't do so much linking.
So here we're not going to lie to ourselves
it's going to turn to
we're not going to, we're not going to lie to ourselves
we're not going to lie to ourselves
So not going to lie to ourselves
it means let's be honest
we're going to be honest
we're not going to lie to ourselves
We're not going to lie to ourselves when we shoot 44 days.
And here, it's very interesting.
It's when we shoot.
So we have the E, of course,
which will allow us to hesitate,
because he is in an interview situation.
So we will always lengthen the last syllables
to be able to take the time
to hesitate and choose his words.
We're not going to lie to ourselves when we shoot 44 days.
44 days.
So 44.
44.
Like that.
44 days.
We shoot 44 days on a beach.
On a beach.
So here, no pause.
We're not going to lie to ourselves when we shoot
44 days on a beach.
We're already in a hurry.
We can remove that.
We're going to start again right here.
Already in a hurry.
We're already in a hurry.
Already in a hurry.
There is almost no I here.
Already in a hurry.
We're already in a hurry when we're on vacation.
When we, again, no link, no canton.
When we're on vacation.
When we're in.
So no link either.
When we're on vacation.
On a beach.
We're already in a hurry when we're on vacation.
When we're on vacation.
We'll go to a beach.
On a beach.
We're in a hurry already when we're on vacation.
We go to the beach, we're tired in the evening.
We're tired in the evening.
It's true, by the way.
We're tired in the evening.
Imagine, we're going to the beach, we're tired in the evening, so imagine...
Donkey, so imagine, so imagine, a kind of donkey, so imagine...
When we're on vacation, we're going to the beach, we're tired in the evening, so imagine, if we work 14 hours a day...
If we work 14 hours a day, if we...
If we, of course, if we work 14... 14...
I'll put it like this, 14 hours...
14 hours a day...
We are, but...
14 hours a day, we are, but...
We are, but...
Here he takes a slightly different tone of voice because
So he takes a kind of tone of voice, a little more...
And we often use this thing, but...
To say, for example, he could have said
It means even more than tired, we are, but...
Completely tired, ok?
So the but here, it really has this meaning of...
To add a little strength to the word that will come after.
We are not tired, we are, but...
Ok, here it's small.
After...
In truth...
I have a complete video on the subject.
I really invite you to see it.
We had, we had, we had...
So here, we...
Had...
We had complete moments.
Completely crazy.
In truth, we had completely crazy moments.
On this...
On this beach.
We had completely crazy moments.
So the same, this...
It's time to think.
We had completely crazy moments on this beach.
On this beach, we lived...
We lived, we lived...
We lived trials.
Trials.
In fact, there was a trial...
In fact, there was, in fact, there was...
There was...
So this will make a double U here.
In fact, there was a trial...
On this beach, we experienced trials.
In fact, there was a trial...
We experienced trials.
In fact, there was a trial that was for me...
That has been...
It will become a that has been.
what was for me
In particular, there was a test that was for me
that was
for me
that was
how to say, that made us
that made us
really in what is
what is the shooting
that really made us
in what is
what is the shooting
in what is the shooting
in what is the
something like that
in what is the shooting
It's the Radeau's test
That's it
Nothing special
In fact, here, there is still this idea of
not making a connection on the
which is maybe not very natural for you
but which is really
natural for him for example
so it's really something he does naturally
and it's not shocking
more and more
we are
in the familiar language
in the common language, to remove the links
more and more
and he really does it a lot
and it's really something
very very very common
in the movies and in the series you're going to watch
so it's important that you get used to hear that
We're going to take sentence by sentence
and then I'm going to
I'm going to repeat it too
We're not going to lie
when we shoot 44 days
on a beach
just when
we are going on vacation
when
we are already on vacation
we go to the beach
we are tired at night
On est fatigué le soir, il y a un peu un fatigué le soir pour bien insister sur cette idée de fatigué le soir.
Rien que déjà quand on est en vacances, on va à la plage, on est fatigué le soir.
Imaginez-vous, si on travaille 14 heures par jour, on est mais éreinté.
Après, en vrai, on a eu des moments complètement fous sur cette plage-là.
Sur cette plage-là, on a vécu des épreuves. Notamment, il y a eu une épreuve qui a été pour moi la...
Qui nous a fait basculer véritablement dans ce qu'était le tournage.
C'est l'épreuve des radeaux.
Ici, encore une fois, il insiste un petit peu sur basculer véritablement dans ce qu'était le tournage.
Peut-être parce qu'il a cherché son mot et qu'il l'a trouvé.
Peut-être aussi parce que c'est vraiment justement le mot clé de cette phrase.
Donc basculer véritablement dans ce qu'était le tournage.
Moi, je répète des phrases assez longues, mais n'hésitez pas vous à les découper,
à les faire plus petites pour vraiment juste aller vous concentrer sur...
Par exemple, on ne va pas se mentir quand on tourne...
On ne va pas se mentir quand on tourne...
Déjà, rien que ça, c'est difficile.
Donc allez-y tranquillement, prenez votre temps, il n'y a aucune course.
L'idée, c'est vraiment de sentir ce rythme, de sentir ces liaisons qui sont faites à l'oral et qu'on ne voit jamais à l'écrit.
Et voilà pour cette nouvelle séance de shadowing.
J'espère que tu as apprécié.
N'hésite pas à me dire en commentaire ce que tu as trouvé le plus challenging, on va dire.
En tout cas, le plus difficile à mettre en place.
Les choses qui t'ont, au contraire, vraiment bluffé et ouvert les oreilles dans cette séance de shadowing.
Si tu veux continuer à pratiquer le shadowing, tu peux retrouver toutes les séances gratuites de ma chaîne YouTube sur la Shadow Tech.
C'est gratuit, il suffit de t'inscrire ici, dans la description de cette vidéo.
Et si jamais tu veux aller plus loin et vraiment passer au niveau supérieur avec le shadowing, je te recommande ma formation Shadowing 101.
Une formation complète pour t'aider à créer tes propres séances de shadowing et aussi à t'évaluer et à mettre en place une routine de shadowing dans ton apprentissage.
Pour pouvoir considérablement améliorer ta compréhension orale et ta prononciation.
C'est fini pour aujourd'hui, je te dis à très bientôt dans une nouvelle vidéo.