KBS黑龍江紀錄片《阿穆爾河 Amur》全5集 漢語內嵌中字 PTS翻譯版 720P高清紀錄片 神秘的東亞生態探索系列 P1 - 01 序幕 Prolog
6 次觀看·2025年11月27日
矮雪矮矮的浩瀚原野
這些荒蕪的山丘是由鋒利雕鑿所成
黑龍江的故事就從這荒涼的地獄開始
四族野獸擠成一團
這些是黃羊 一批孤狼隨後追逐
大自然賜予獵物速度和群體生活方式
跟不上群體落單的就成為捕獵的目標
時速九十公里
狂亂的追逐喚醒了廣闊雪原
馬拉雪橇不在陸地上移動
而是在冰上滑行
黑龍江的一條支流完全流入中國的察干諾爾
蒙古語察干諾爾的意思是白湖
蒙古人認為這個湖是神聖的
老人將耳朵貼在冰上
要傾聽冰下游魚的動靜
他從水和氣泡的聲音辨別魚的位置
這是累積四十年經驗才精通掌握的技能
他們依照老人指示的地點開始鑿穿冰層
他們必須鑿出一百個洞才能撒網捕魚
湖岸總長五十公里
湖整個結冰之後就開始冬季捕魚活動
馬車完全停頓
魚網重達兩噸
雪橇底部全結了冰
馬兒苦苦掙扎
第二次嘗試
馬兒凍僵的皮必須忍受皮鞭抽打
停停走走已經有兩個鐘頭
雪橇載著魚網往前走
魚網投擲到洞中
投錯地點可能就要空手而回
老人是否做出正確選擇
魚網沉入水中之後
四匹馬拖動蚊子
拉起附在魚網上的繩子
這是兩千年來
每年冬季在這聖湖上捕魚的方式
馬和人同心協力
拉起兩公里寬的魚網
魚開始出現
老人判斷完全正確
魚一出水
酷寒就使血管爆裂
魚身凍結
凍下三十度
廣闊冰原上全無擋風屏障
沒有馬兒工作無法進行
馬兒鼻下懸著冰柱
大腿四周有新的傷口
馬兒在雪中翻滾
為的是排除身上汗水
流汗驅除了寒冷
人力和協作都精確分配
五十名漁民的生計
全寄託在魚網上
每名漁民的每日薪資
相當於一條魚的價格
謝天謝地
今天他們捕到四噸以上的魚
這是凌晨三點到日落
辛勞工作的成果
這是漁民將湖視為神聖的原因
鄂嫩河是黑龍江的源頭
雖然表面已經完全凍結
冰下水流仍然湍急
蜿蜒流過東北亞四千四百公里
是該地區的生命線
人類沒有大自然相助
無法在這嚴苛的冰雪氣候生存
強健短腿的蒙古馬
在枯寒中自在生活
環境的嚴苛造就強悍的人與獸
馬在滿三歲時開始訓練
對遊牧族來說
尋馬雖然艱苦也是好玩的遊戲
野馬可不容易馴服
馬已經上了套索
但掙扎後的結果
家庭是遊牧社會中
生產和遷移的基本單位
桀驁不馴的眼神
老練的雙手抓住鬃毛壓倒了野馬
兩族人類擊敗四族野馬
烙印代表擁有與馴服
但烙過印的馬仍拒絕
只有一再反復壓制
野馬才能真正成為人類夥伴
力氣和耐力
使四族獸成為重要交通模式
駱駝也必須經歷身份轉化儀式
人類滿身大汗
駱駝則是滿含淚水
四個男人費了好大力氣
才將木釘穿過駱駝鼻孔
木釘象徵征服
也代表人類承諾保護它
農耕社會必須有馴化的植物才能建立
遊牧社會的生存則依賴馴化的動物
大草原有句俗話說
若必須走三步就跳上馬背
人從五歲開始騎馬
基本上游牧族整個生活都圍繞著馬打轉
遊牧族和野馬之間有長期遵守的合約
人類有保護的職責
而野馬則回報與服從
四族動物和兩族人類成為一體
這是野獸與人類之間根深蒂固的團結
歷數千年如一日
起源於蒙古的黑龍江
流經中俄匯入俄霍茨克海
黑龍江浮冰最終目的地是日本知牀半島
地球上能看到浮冰的最難地點
白尾海貂和海貂借浮冰遠遊
體重近九公斤的海貂掘獲一條魚
浮冰四周魚量豐富
是過冬鳥類的重要食物來源
浮冰創造出獨特的海洋生態系統
一頭新生海豹
游泳技巧還不純熟
很多東西都是初次看到
小海豹是三週前誕生於浮冰上
它在此哺乳也在此喘息
它呼喚著母海豹
母海豹永遠在附近不遠
小海豹在浮冰下成長並學習捕獵
浮冰為動物提供遮蔽
躲避風雪及掠食
是許多有機生物的家園
發光水母照亮浮冰下的世界
浮冰下的海天使是無殼富足動物
浮冰下豐富的海洋生物歸功於
從黑龍江流入海中的大量有機物質
蒙古人認為河流是神聖的
他們不會濫捕也不會進入河中
因為河水是神聖的
冰塊雖然又冷又重
卻是遊牧族容易儲存的水源
他們用手搬運大冰塊
大約二十塊就可供應兩週的飲水
冬季河流雖然結冰
但還是慷慨地供應需求
黑龍江橫貫大草原
沿途孕育遼闊的北方針葉林
中國大興安嶺的鄂倫春人
出發進行冬季捕獵
馬蹄鑿穿冰層馬兒低頭飲水
獵人等待馬兒喝足
針葉林提供豐富的獵物和柴火
人類可以自給自足
細緻的樺樹很容易處理
人們說只要有斧頭和火柴
在這裡就不會凍死
只需要幾棵樺樹就有遮蔽和保護
連一根釘子都不用
在樺樹上圍一塊布料
就能保護獵人免於零下四十度的風寒
這種帳篷容易搭也便於攜帶
整個西伯利亞甚至美洲原住民都採用
鹿皮覆蓋在樹枝上
保持地上乾燥
如果沒有馬
積雪山徑寸步難行
鄂倫春的意思是森林中的人
冬天他們在森林中居住打獵
冬天的野生動物披著厚厚的軟毛大衣
他們在雪地上留下足跡
因此很容易追蹤
有很多野生動物在朝鮮半島已經絕種
人類與野生動物對抗
追逐開始進行
獵人追尋動物身後留下的蹤跡
足跡就是荒野中的時間記錄
兩天前的野豬園了
不過草地面積公路面積挺大
對
還能來
不能遠啊
都往那跑著呢
找我們狗啊
找我們狗吧
獵犬從足跡嗅出野豬的氣味
領著獵人走
獵人包圍
進逼野豬
野豬發展出極其敏銳的嗅覺
獵人必須密封接近
野豬屈服於飢餓之下
被捕的野豬必須立即切割
因為屍體一凍結
刀子就無法切穿
獵人將野豬耳朵直立豎起
象徵著重生的祈禱
我吃了野豬肉
野豬就成為我身體的一部分
牠的力量就會到了我的身體上
野豬會更高興的
當然在打到牠的時候
在獵到牠的時候
我一定會小心翼翼地對待牠
這樣牠的靈魂才會回到山林裡
獵人分散了幾天之後
重新在遮蔽處會合
這地區無法從事農耕
鄂倫春人必須捕獵求生
大自然提供的瘦肉和瘦皮
就是他們的食物和衣服
祭山拜天
是鄂倫春人日常生活的一部分
黑龍江邊預告著春天到來的
是溶解的冰而不是花朵
強勁的水流
沖走漫長冬季
一直等待江邊融化的漁民
迅速駕駛漁船出發
船卡在浮冰之間
他們將船推過浮冰
要是不慎落水
就必須與強勁水流和未知水深搏鬥
江冰溶解時
魚浮出江面
想要吸收空氣和陽光
與他們所冒的危險相比
捕到的魚實在少得可憐
鱘魚是最搶手的魚
但由於濫捕已經瀕臨絕種
捕到的是小魚
但漁民心懷感謝
尼夫赫人是黑龍江流域的原住民
他們在江上流放民營小船
對江水解凍表達感謝之意
這是春天之歌獻給河神
祈求本季漁獲豐富捕魚安全
大草原也迎來春天
有些母親即將臨盆
先出現的是腿
母馬懷胎十一月
就等這一刻到來
出生
這是生命最令人敬畏的一刻
白色的前額就跟母馬一樣
母馬等待小馬仔自己站起
小馬在本能驅策下
不到一小時就勉勵站起
四肢仍然虛弱
但體液清晰
漢他蒙古語稱為塔瓦嘎
他們已經從冬眠中蘇醒過來
母綿羊外出吃青草
羔羊就關在羊籃裡
也就是說進食時間已定好
遊牧族協助找不到母親的羔羊
這些牧人能認得羊群中的一千張面孔
有些羔羊孤獨落單
牧羊沒有回來或已死去
孤兒羔羊就由山羊哺乳
人類搭造的羊籃
同時代表監禁和保護
黑龍江分出無數支流
塑造森林和濕地
黑龍江的濕地
有如線條曲折的藝術作品
也是瀕危鳥種的棲息地
白枕鶴在樺樹下餵幼雛
黑龍江的濕地是不同種屬鶴的繁殖地
梭羽鶴飛越喜瑪拉雅山
搜尋濕地和大草原
梭羽鶴是體型最小的鶴種
進行危險旅程是為了尋找築巢地
花一個月築巢後幼雛現身
賜予生命的大江
讓這個鶴鳥家族能生存
黃羊在夏天往北遷徙
大平原上水和草的供給量
決定著這種遷徙動物的命運
黑龍江下游河段
流經森林和濕地的大江
沖向海洋
枯葉島海岸水流
惡禍刺客海風力強大
這裡是俄羅克人居住的地區
俄羅克人騎馴鹿橫越凍結的海洋
他們把馴鹿帶到海灘
避開蚊子的騷擾
並讓牠們吃含鹽分的青草
俄羅克人的生計仰賴馴鹿和捕獵
大量海獅現身
一頭好奇的海獅靠近攝影機
海獅在岩石上休息
為奪一席之地競爭激烈
較弱的海獅無助地咆哮
捕獵是海獅的遊戲
也是求生的方法
牠把魚放走
因為魚的背鰭有尖刺
海獅捕獵是有限額的
而且只有原住民才能捕獵
海豹是海洋哺乳類
必須升到水面上呼吸空氣
牠浮出水面呼吸
獵人開槍射擊
沒射中
他們出發去找下一個目標
獵海豹是為了取豹皮
勘察家半島
可說是惡禍刺客海中的天然大體
河海交匯處生態系統繁榮興盛
鮭魚正回遊返鄉
從河流匯入海洋的豐盛養分
隨著鮭魚逆游回歸河流
一群棕熊聚集到河邊
牠們以後腿站立時酷似人類
牠們必須奔跑潛水
才能捕捉到鮭魚
但是捕獵成功率並不高
因為鮭魚行動快速得多
小熊不捕獵
先是偷搶的功夫
海鷗攫走大熊吃剩的鮭魚卵
棕熊吃光一切包括魚頭和內臟
牠們必須把自己養胖
準備進入漫長的冬眠
江河養肥鮭魚
然後鮭魚養肥大熊
秋天很短暫
江水隨著氣溫下降開始凍結
馴鹿可說是針葉林中的工人
在這裡跟馬的用途相同
牠們載運人和貨物
這些負重動物正被餵食依措鹽
馴鹿無法從大自然取得鹽分
要依賴人類供給
存活的必要元素鹽
查坦族是居住在蒙古針葉林
最後一代的馴鹿牧人
遊牧族並非流浪漂泊
他們隨著季節變遷
遵循一定的遷移模式
連嬰兒搖籃也綁在馴鹿背上
馴鹿的肩胛骨投入火中
用來在做重大決策時進行占卜
遷移路徑的方向
取決於肩胛骨燃燒的樣貌
你看這裡是路徑
我們這樣走
在這裡休息
這裡不那麼冷
如果離開路徑走這邊
會非常的冷
遷徙是大自然的秩序
一家人所有財產都在馴鹿背上
連家屋都包括在內
薩滿巫師擊鼓喚醒林中神靈
無論人類動物甚至樹木
北方針葉林中所有居民一律平等
想法也許很單純
卻是生活與自然融為一體的居民
長久以來的信仰
野狼是早在人類社族之前
這地區生態系統的一部分
荒野一直都是土地的主宰
只有面對自然並與自然合作
人類才能生存
一匹馬遭到野狼攻擊
如果野狼被驅趕跑過山丘
我們就要移到右邊去
我昨天聽到很多狼嚎
尤其是在四點二十分左右
野狼攻擊了馬匹
遊牧族信靠的夥伴
必須把野狼驅逐纔行
槍手在山脊上等待
其他人判斷野狼的位置
據說森林中藏了兩三匹狼
他們進入森林中驅趕野狼
透過聲響驚擾野狼
讓牠走出藏匿處
受驚的野狼從森林中現身
努力想跑過山脊隱藏行蹤
但獵人緊追在後毫不放鬆
把野狼驅趕到獵人埋伏處
然後他們樂著坐騎
野狼的靈魂流入天空
流入遊牧族體內
即使敵人也受到寵敬
因為在這令人凜然敬畏的土地上
嚴苛的環境中
所有生物都平等
