MANTAS artesanales elaboradas en un telar textil tradicional - Oficios Perdidos - Documental

De tous les centres textiles traditionnels existant en Aragon jusqu'à il y a quelques décennies, celui de Fernando Puig, à La Iglesuela del Cid, est l'un des rares encore en activité. "Ils doivent tous porter, voyez-vous pour qu'ils ne se croisent pas, l'un de derrière l'autre de devant. Le processus textile commence par la préparation de la chaîne dans l'ourdisseur. Pour qu'ils ne s'emmêlent pas, Fernando passe les fils dans les nasses ou des anneaux de fer, qui étaient autrefois le verre. « maintenant, je suis en train de les fils par le croisillon. » « vous voyez, tout le monde toujours le même ordre du râtelier. » « Eh bien, vous avez maintenant tout le monde noueux non pas une feuille, et compter à nouveau. « » Dans une largeur de 160 centimètres, il transportera 62 ongles, ce qui est 62 ongles, nous éclosent avec 16, ce qui est d'aller là - haut, donner la croix ici et remonter, c'est un ongle, et c'est comme ça qu'ils sont 62, ce tissu ressemble à... 62 * 36.2232 fils Un ongle est le chemin du fil du point de départ à la croix, et retour au point de départ. La longueur de fil dans chaque clou dépend de la longueur du tissu à fabriquer. « D' accord, nous allons voir comment les discussions vont, si elles nous parviennent, maintenant la croix, » La croix est la clé du tisserand et consiste à croiser les fils de sorte qu'ils sont en ordre lors du montage de la chaîne sur le métier à tisser. A chaque tour le tisserand respecte la croix et c'est précisément à son niveau qu'il compte le nombre de tours en les marquant d'un fil de couleur. "C'est ce qu'on appelle dans notre argot est le camion." La meilleure méthode de transport de la chaîne dans les processus ultérieurs est la tresse ou troca, avec elle, il est assuré que les fils ne se mélangent pas les uns avec les autres. "Parce que le fil doit être traité avec beaucoup de soin, sinon De l'ourdisseur il est passé au rouleau. Là, lors de la pose de la chaîne, le tisserand doit respecter la croix sur le perchau et le garder. " Ça y est, maintenant nous doivent le faire. séparation. "" Maintenant, la deuxième partie suivante est l'empugar, l'empugar est, il est divisé, chacun dans son puguel. "empugar est de diviser les groupes de fils entre les dents pour le reste uniforme du rollator. « Ils disaient toujours : tisser, que la trame du diable, la trame du diable, mais si la chose sort mal tissée et mal assemblée, la tâche est celle qui doit tisser. Vient maintenant le nouage. " Comme la croix a été conservée en passant les groupes de fils à travers les pointes, le tisserand enlève le " perchau " une fois les extrémités nouées dans le rouleau. " Déjà jusqu'à ce que le rouleau prenne base, alors le plus enredoso , alors ça va le long. "Le oped ou plié, les fils doivent porter la même tension empêchant de faire des cous ou des canaux. Terminaison oped, le tisserand maintient le nouage croisé avec des groupes de cordes uñuelos. la fabrication de tissus à grande échelle sur des métiers à tisser traditionnels Cela signifiait gagner du temps dans les étapes les plus lentes. Par conséquent, les tisserands ne laissaient pas passer l'extrémité des fils à travers les mailles lorsque la chaîne était terminée. Le custom Fernando profite de tout l'enfilage des fils à travers les pointes et les mailles du métier à tisser, en nouant les groupes d'ongles du rouleau avec ceux du bout de la chaîne qui est assemblé. " C'est maintenant qu'il faut mettre les croix. Maintenant on met les croix, c'est ça, la canne c'est que j'ai déjà mis sur la croix Attaché tous les groupes de fils en maintenant la même tension, le tisserand remplace les cordes de la croix par des croix de bois et de la canne. "Bon regarde, maintenant on attache et comme il y en a 2 200 ou 2 300, il y a des fils là-bas une fois qu'ils sont finis, jusqu'à l'autre bout, là, on commence à bien ordonner les fils et puis on les passe, c'est se desserrant d'ici Et ça va là-bas et une fois que la pointe passe ici devant, qui sera là à ce stade, elle commence à tisser et ainsi de suite jusqu'à ce qu'elle se termine à nouveau, comme nous l'avons fait avant." Le tisserand prépare les piquants en enroulant le fil choisi pour la trame dans des tubes de canne. Dans l'atelier de Fernando Puig, le processus de bobinage traditionnel a été remplacé par celui industriel qui lui permet d'être plus rapide dans cette phase. Avec la bobine chargée dans le trou intérieur de la navette, le travail de tissage proprement dit commence. Chaque fois que la navette passe à travers la chaîne, cela s'appelle un passage. Avec de nombreux "passes", le tissu prend forme. Les mains et les pieds semblent survoler le métier à tisser. La navette avec la bobine, entraînée par des remorqueurs secs sur les brides, parcourt rapidement la foule ou la séparation de la chaîne, tandis que les pieds déplacent les bandes de roulement dans un rythme et un ordre tels que les lisses distribuent les fils suivant la volonté de l'artisan. Dans un mouvement rythmé du fouloir, le peigne ramasse chacun des fils de trame en les ajustant au reste du tissu. Au fur et à mesure que la longueur du tissu augmente, il arrive un moment où l'espace pour l'oscillation alternative du fouloir est très limité. Afin de rassembler dans la plieuse tissu chaque tronçon réalisé ou posé, Fernando libère le fil en relâchant la roue dentée de la plieuse chaîne, puis le récupérant dans la plieuse tissu. Dans cette partie du processus, vérifiez que la tension de la chaîne est la même que dans la couche précédente, sinon le tissu perdrait de son uniformité. Une fois la phase de tissage terminée et en respectant une longueur de frange suffisante pour fermer le tissu, l'artisan coupe la chaîne devant le peigne. "Tu vois, ça sort déjà, et puis, au début du tissu, tu vois, d'une certaine manière il faut le tenir, ça va comme ça, on l'enlève, ça se place là, ça s'appelle perchao, on part là, maintenant nous allons plier, entre Sara et moi, puis nous replacerons le perchao, mais cela doit être fait après avoir retiré le poids, car sinon les fils ne rentreront pas tous dedans ... La disposition des plusieurs métiers à tisser permet Fernando Puig ont préparé dans chacun d'eux la chaîne pour un type de tissu différent et spécifique. « Cette technique est appelée métier à tisser à la main, car la navette est lancée à la main, au lieu du système de vol ou brides, qui est dans les tissus, le système en premier. C'est ainsi qu'il a été tissé jusqu'au XVIIIe siècle, début du XIXe. Et dans les tissus étroits, il continue à tisser comme celui - ci et dans les soies les mêmes. "Le métier à tisser est prêt à rendre le tissu saddlebag et le tissu de la couverture fallera est ce qui est prêt à le faire. Ainsi, le système de ce métier est que la chaîne n'est pas vue. Certains l'appellent "voie rose" par là, mais c'est "fil en pointe", et la propriété de ceci est que la chaîne n'est pas vue. Donc ici vous travaillez avec beaucoup de couleurs. Regardez ici nous avons ... huit couleurs, mais les sacoches, pour être frappantes, la couleur de base est toujours le rouge, qui est celle que nous plaçons. Ce métier à tisser est préparé pour faire des tissus que nous appelons unis ou plats. C'est du coton et c'est tout. il est prêt à faire des nappes, la seule chose qui est faite sont des nappes, en ce moment, nous faisons une serviette, il a une bordure à 10 cm, puis 27 cm. de la plaine, et l'autre frontière et 10 cm de plus. Regardez , maintenant, nous allons commencer ou une écharpe de berger ou une couverture moitié, donc nous nous comprenons bien. et cela, la technique Ce qui va être utilisé ici c'est du sergé ou du cordellau, chez les techniciens industriels c'est du sergé mais pour nous c'est du cordellau. De même que là-bas les peignes vont deux par deux, ici à chaque fois on monte. Eh bien, maintenant, après avoir coupé les écharpes du berger du métier à tisser, nous devons faire les bannières ou les cordes. La technique consiste à retorciller le fil à l'envers de ce qui est filé afin qu'il fasse un corps puis le lavage pour enlever l'huile de filature et rester tout touffetage et ainsi ne plus se défaire. " Les ateliers textiles de La Iglesuela del Cid n'ont pas tourné le dos sur l'industrialisation, en incorporant des métiers à tisser mécaniques qui permettent une plus grande performance de production. Maintenant, nous allons continuer avec la question du tissage, mais c'est, en suivant la ligne des métiers à tisser manuels, mais au lieu de passer la navette à travers le système de bride, nous allons pour le faire mécaniquement, et c'est un tissu qui est quadrillé et est idéal pour la broderie sur toile. C'est tout en coton chaîne et stretch. Le métier à tisser prend actuellement 74 passages par minute. Maintenant nous allons travailler avec le métier à tisser en toile, celui-ci se prépare pour des largeurs jusqu'à 90 cm. Et travaille à plat et sergé, maintenant il fait un travail qui est sergé et tenon en même temps. Le système est à chaque fois que vous soulevez un à la place du plat ils sont deux par deux, et le système est un système de bâton (un poteau entraîne la navette avec une bride). La réalisation de chacune des pièces est à la charge de sa femme et, tant les tâches que les couleurs qu'il utilise, dépendent du vêtement à confectionner. Le taffetas et le sergé, avec leurs dérivés les plus courants, ont été les types de tissage les plus travaillés dans les métiers à tisser traditionnels d'Aragon. Tout au long du XXe siècle, cette activité s'est progressivement éteinte en Aragon, comme beaucoup d'autres, notamment face à l'augmentation de la production liée à la mécanisation des systèmes de travail, et au développement industriel croissant de l'époque. Actuellement, rares sont les artisans tisserands qui peuvent transmettre les secrets de ce métier. Heureusement, il existe encore aujourd'hui des personnes comme Fernando, désireuses de collecter et de mettre en pratique ces connaissances.