시치미를 떼다의 유래가 뭐야?

Conversational Korean
160 followers
159 Video Views·Nov 16, 2025
한국어 표현 중 "시치미를 떼다"의 유래에 대해 땡구가 잘문을 했습니다.
땡구 asked about the origin of "시치미를 떼다", one of common Korean idioms.
GoTo, you know the expression, right?
Yes, it's a saying that means you didn't do anything or you don't know anything.
It's not like you came here because you don't know what it means.
I came here because I suddenly wanted to know about the origin of this word.
Do you know what 시치미 is?
What is it?
시치미 is the tail mark of a hawk.
These days, the owner of a pet dog also puts a name tag on the necklace of a pet dog.
A hawk? A flying hawk?
Yes.
Why do you put a tail mark on a hawk?
In the Goryeo and Joseon Dynasties, hunting for hawks was popular, and the hawks were very precious.
Did people eat the hawks then?
Oh, if you just hear the noun, you might be confused.
For example, when it comes to rabbit hunting, roe deer hunting, and duck hunting,
it means hunting a rabbit and hunting a roe deer,
but hunting for hawks doesn't mean hunting for hawks,
it means hunting other animals using well-trained hawks.
Oh, really?
Anyway, the records of hawk hunting have been appearing since the Goryeo and Chungryeol Dynasties,
and the trained hawks were very precious for hunting, and were traded at a high price.
Oh, this hawk is a proof that it belongs to a hawk.
Right. But as I said before,
because hawks are traded at such an expensive and precious price,
there must have been quite a few cases where people wanted a hawk even if it had a tail mark on it.
So it's an expression derived from pretending not to know anything without a tail mark.
