古文觀止 《岳陽樓記》帶譯文版:不以物喜,不以己悲,

诵读客
88粉絲
32 次觀看·2025年11月11日
嶽陽樓記 范仲淹
慶立四年春
藤子經 折首八陵郡
月明年 正通人和 百廢俱興
乃重修嶽陽樓 增其舊制
可唐賢金人師父於其上
主於作文 以記之
漁官扶八陵盛壯
在洞庭一湖 鹹遠山 吞長江
浩浩蕩蕩 橫無際崖
朝暉西陰 氣象萬千
此則 嶽陽樓 之大觀也
前人之術 倍矣
然則 北通烏霞 南極蕭香
千客騷人 多會於此
攬物之情 得無益乎
若伏 銀雨飛飛 連月不開
陰風怒嚎 濁浪排空
日星引曜 山月前行
商旅不行 強傾急催
薄暮冥冥 胡笑遠啼
等思樓也
則有去國懷鄉 憂禪未積
滿目瀟然 感激而悲者矣
至若春河景明 波瀾不驚
上下天光 一碧萬晴
沙鷗翔起 錦鱗游泳
暗之天藍 鬱鬱清清
而或 長煙易空 皓月千里
浮光月晶 靜影沉蔽
與歌互答 此樂何極
等思樓也
則有心曠神怡 崇乳斜望
把酒臨風 其喜洋洋者矣
皆浮 於長丘穀人人之心
或意二者之為
何在 不以物喜 不以己悲
居廟堂之高 則憂其民
處江湖之遠 則憂其君
是進亦憂 退亦憂
然則 何時而樂也
其必曰 先天下之憂而憂
後天下之樂而樂乎
亦為斯人無誰與歸
十六年九月十五日
