Exclusif
Cours de chinois : se situer dans un jour

Prenons plaisir à apprendre
306 abonnés
Bonjour tout le monde. Aujourd'hui on va apprendre comment se situer dans un jour.
Comment on se situe dans un jour ?
On commence par le matin.
Le matin pour nous c'est à peu près entre 5h et 9h.
On dit « zao chen » ou « zao shang ». « Zao » c'est « dou ».
Donc quand c'est encore « dou », on utilise ce mot « zao chen » ou « zao shang ».
La différence entre « zao chen » et « zao shang » c'est que « zao chen » c'est plus utilisé à l'écrit alors que « zao shang » c'est plus utilisé à l'oral.
Par exemple, pour dire 6h30 du matin, donc c'est 6h30 du matin, on dit « zao shang liu dian ban » ou « zao chen liu dian ban ».
Ici il faut faire attention « zao shang » vient avant « liu dian ban » parce qu'en chinois on commence toujours par quelque chose de grand, de général et puis ensuite on dit quelque chose de plus petit, plus précis.
Ici « zao shang » c'est plus général dans le temps alors que 6h30 c'est plus précis.
C'est pour ça « zao shang » vient toujours avant « liu dian ban ».
Et si on ajoute le jour aujourd'hui, on ajoute « jin tian » puisque « jin tian » c'est encore plus grand que « zao shang », ça vient avant « zao shang ».
L'ordre est toujours comme ça, on ne change jamais. On ne peut jamais dire « liu dian ban zao shang jin tian » ou « liu dian ban jin tian zao shang ».
C'est toujours « jin tian » et puis « zao shang », ensuite « liu dian ban ». On répète « jin tian zao shang liu dian ban ».
Ensuite, entre 9h et 11h, bref, si je dis 11h, même si c'est 11h20, 11h59, on peut toujours utiliser le mot « shang wu » c'est l'avant-midi.
« shang wu », « wu » c'est midi, « shang » c'est au-dessus, ici ça veut dire avant-midi.
Pour certains, 9h c'est le matin, tu peux dire « zao cheng jiu dian » ou « zao shang jiu dian ».
Pour d'autres, 9h c'est pas tôt, donc on dit plutôt « shang wu jiu dian ».
Pour 10h, c'est la même chose, tu peux dire « shang wu shi dian » ou « zao shang shi dian ».
Mais c'est rare qu'on dit « zao shang shi jiu dian » parce qu'à 11h, ce n'est pas très tôt.
Exemple, pour 11h15 du matin, c'est « shang wu shi jian yi ke », « yi ke » c'est un quart, « shang wu shi jian yi ke ».
On ajoute le jour, hier, « zuo tian shang wu shi yi dian yi ke », « zuo tian shang wu shi yi dian yi ke ».
Tout de suite après, à partir du midi et jusqu'à avant 13h, on dit « zhong wu ».
« Zhong » c'est milieu, au milieu du midi, c'est « zhong wu », « zhong wu ».
Si on dit midi 20, c'est « zhong wu shi er dian er shi », « zhong wu shi er dian er shi ».
On ajoute le jour demain, maintien, « mingtian zhong wu shi er dian er shi », donc c'est demain à midi 20.
Après-midi, c'est entre 13h et 17h, c'est « xia wu ».
« Xia » c'est en dessous, « xia wu », après-midi.
Exemple, à 14h10, c'est 2h10 de l'après-midi, c'est « xia wu liang dian shi fen ».
Ici, il faut faire attention puisque « shi » c'est une seule syllabe, donc pour compléter, on ajoute « fen ».
Est-ce qu'on a l'habitude d'utiliser au moins deux syllabes ?
Ici, le « fen » c'est obligatoire, on ne dit pas « liang dian shi », c'est plutôt « liang dian shi fen ».
On ajoute le jour avant-hier, « qian tian », « qian tian xia wu liang dian shi fen », c'est avant-hier à 14h10, « qian tian xia wu liang dian shi fen ».
Après, c'est le soir, c'est entre 18h et 23h59, « wan shang wan », c'est tard.
Bien sûr, certains pensent que 17h, 5h, c'est déjà le soir, donc tu peux dire « wan shang wu dian » ou « xia wu wu dian ».
Mais souvent, on ne dit pas « xia wu liu wu dian », « liu wu dian », pour nous, c'est assez tard.
Exemple 22h05, c'est à 10h du soir, « wan shang shi dian ling wu ».
Attention, il ne faut pas oublier le 0, « ling », « wan shang shi dian ling wu ».
Avant-avant-hier, « da qian tian », « da qian tian wan shang shi dian ling wu ».
Pour la nuit, entre minuit et 4h, c'est « yie li » ou « pan yie ».
« Yie », c'est la nuit, « li », c'est dans, dans la nuit, « yie li ».
« Pan », c'est la moitié, « pan yie », c'est au milieu de la nuit, « pan yie ».
« Pan yie » et « yie li », c'est la même chose.
À 3h45, on dit « yie li san dian si shi » ou « pan yie san dian si shi ».
Après-demain, « hou tian », « hou tian yie li san dian si shi ».
On répète « hou tian yie li san dian si shi ».
Il y a aussi un mot pour nuit pile.
C'est « wu yie », « wu yie » ou « wu yie shi er dian ».
Et puis, pour la période juste après nuit pile et jusqu'à 4h, on peut utiliser le mot « ling cheng ».
C'est comme « petit matin », « ling cheng ».
« Cheng », c'est le matin et « ling cheng », ça désigne la période qui vient tout de suite après nuit,
mais où il fait encore nuit.
Exemple, à 1h30, 1h30 du matin, c'est « ling cheng yi dian ban », « ling cheng yi dian ban ».
Comme tout à l'heure on dit, on peut aussi dire « yie li yi dian ban » ou « pan yie yi dian ban ».
Après-après-demain, « da hou tian », « da hou tian ling cheng yi dian ban » ou « da hou tian yie li yi dian ban »
ou encore « da hou tian pan yie yi dian ban ».
Pratiquons !
Comment dire « demain matin » à 8h ?
On commence par le jour.
C'est facile !
Ensuite, « hier à 6h10 du soir », on commence toujours par le jour.
Ensuite, c'est à quelle heure ?
Il est important d'ajouter « fen », minute.
Après-demain ?
À minuit, c'est « ban yie shi er dian », « yie li shi er dian » ou « wu yie shi er dian ».
Ou encore « hou tian yie li shi er dian ».
Ce matin, quel jour ?
Comment dire « demain soir » à 23h03 ?
Demain soir, à 23h03.
Comment dire « aujourd'hui, à 2h15 » ?
Aujourd'hui, à 2h15.
Aujourd'hui, c'est quel jour ?
Oui, c'est ce matin, à 2h15.
