Exclusif
Cours de chinois : ma routine quotidienne 我的日常

Prenons plaisir à apprendre
306 abonnés
Liste
0:04 Vocabulaire
4:51 Grammaire
7:16 Révision du vocabulaire
8:20 Écoute sans image
8:54 Écoute avec image
9:19 Phrases
#apprendrelechinois #learnchinese #chineselearning #ganjingcampus #隨便教教 #學習中文 #中文學習 #中文教程 #乾淨校園
Généré par IA·Peut contenir des erreurs
Se lever.
Se lever, c'est le lit.
Pour parler de la routine quotidienne,
on utilise la structure suivante.
Le sujet plus le temps plus une action.
On va prendre un exemple.
Je me lève à 9h du matin.
On commence par le sujet « je », « wǒ », ensuite on intique le temps à 9h du matin.
En chinois, quand on parle du temps, on commence toujours par l'élément le plus général.
Ici, c'est le matin, « zǎo shàng ».
Puis, on ajoute l'information plus précise, 9h, « jiǔ diǎn ».
Et enfin, l'action « se lever », « qǐ chuǎng ».
« Je me lève à 9h du matin. »
« Wǒ zǎo shàng jiǔ diǎn qǐ chuǎng. »
« Se brosser les dents. »
« Shuā yǎ. »
« Shuā », c'est brosser, « yǎ », les dents.
« Shuā yǎ. »
« Se laver le visage. »
« Xǐ liǎn. »
« Xǐ, laver. »
« Liǎn, le visage. »
« Xǐ liǎn. »
Souvent, on dit les deux en même temps « se brosser les dents » et « se laver le visage ».
Ça correspond à ce qu'on appelle faire la toilette.
« Shuā yǎ xǐ liǎn. »
On peut aussi inverser l'autre et dire « xǐ liǎn. »
« Shuā yǎ. »
Alors, on répète.
« Shuā yǎ xǐ liǎn. »
Je fais la toilette à 9h30 du matin.
On reprend la structure de tout à l'heure.
D'abord, le sujet « wǒ ».
Ensuite, le temps.
« Zǎoshàng jiǔ diǎn bàn. »
Et enfin, l'action.
« Shuā yǎ xǐ liǎn. »
« Wǒ zǎoshàng jiǔ diǎn bàn. »
« Shuā yǎ xǐ liǎn. »
S'habiller.
« Chuān yīfú. »
« Chuān, c'est mettre. »
« Yīfú, ce sont des vêtements. »
« Chuān yīfú. »
Brosser ses cheveux ou peigner ses cheveux.
« Shuā tǎo. »
« Shuā, ça peut vouloir dire brosser ou peigner. »
On utilise le même mot pour brosser et peigner.
« Tǎo, ça veut dire la tête. »
Quand on dit « Shuā tǎo, ça veut dire peigner les cheveux, pas peigner la tête. »
Mais on utilise quand même le mot « tǎo. »
« Shuā tǎo. »
Prendre le petit-déjeuner.
« Chǐ zǎo fàn. »
« Chǐ zǎo diǎn. »
« Chǐ zǎo cān. »
« Chǐ, c'est manger. »
« Zǎo, c'est le matin. »
« Fàn et cān veulent tous les deux dire le repas. »
« Diǎn, ce sont des gâteaux. »
« Chǐ zǎo fàn, c'est très courant à l'oral. »
« Tandis que chǐ zǎo cān est plutôt utilisé à l'écrit. »
« Chǐ zǎo diǎn, c'est une expression de Békin. »
Il suffit de savoir dire « chǐ zǎo fàn »
et de pouvoir comprendre « chǐ zǎo diǎn » et « chǐ zǎo cān ».
On répète.
« Chǐ zǎo fàn. »
« Chǐ zǎo diǎn. »
« Chǐ zǎo cān. »
Nous prenons le petit-déjeuner à 10 heures.
On commence par le sujet « nous », « on »
puis on attend 10 heures.
« Chǐ diǎn. »
Et l'action ?
« Chǐ zǎo fàn. »
« On chǐ diǎn chǐ zǎo fàn. »
« Promener le chien. »
« Liù gǒu. »
« Liù, c'est promener. »
« Gǒu, c'est le chien. »
« Liù gǒu. »
« Aller au travail. »
« Chǐ shàng bān. »
« Chǐ, c'est aller. »
« Shàng bān, c'est travailler. »
« Chǐ shàng bān. »
« Aller à l'école. »
« Chǐ shàng xué. »
Maintenant, on va apprendre un mot de liaison.
« Rán hòu. »
correspond à « puis », « après » ou « ensuite ».
Pour dire « après avoir fait quelque chose »,
on peut utiliser la structure suivante.
Une action, plus « rán »,
plus un complément d'objet direct, plus « chǐ hòu ».
« Rán », ça veut dire que l'action est terminée.
« Chǐ hòu », ça veut dire « après ».
Donc, faire « rán », quelque chose,
« chǐ hòu », ça correspond à « après avoir fait quelque chose ».
Prenons un exemple.
Après s'être habillé.
S'habiller, on dit « chuān yī fù ».
Donc, on commence par l'action « chuān »,
puis on ajoute « rán »,
et ensuite le COD « yī fù »,
et enfin « chǐ hòu ».
Donc, après s'être habillé,
ça se dit « chuān wán yī fù chǐ hòu ».
Un autre exemple.
Après avoir mangé.
Manger, on dit « chǐ fàn ».
Donc, l'action, c'est « chǐ »,
puis on ajoute « rán »,
et ensuite le COD « fàn »,
et enfin « chǐ hòu ».
Donc, c'est « chǐ rán fàn chǐ hòu ».
Comment dire après s'être levé ?
Se lever, on dit « chǐ chuān ».
Mais ici, il faut faire attention,
« chuān » n'est pas le COD de « chǐ ».
On ne lève pas le lit,
on se lève du lit.
Donc, on ne peut pas séparer « chǐ » et « chuān »,
parce que les deux ensemble forment le verbe « chǐ chuān »,
qui veut dire « se lever ».
Alors, on dit directement l'action « chǐ chuān ».
Comme il n'y a pas de complément d'objet direct,
on n'ajoute pas « rán », mais « chǐ hòu »,
pour dire « chǐ chuān chǐ hòu ».
Un petit résumé,
quand l'action a un complément d'objet direct clair,
on utilise la structure
« action plus rán plus complément d'objet direct plus chǐ hòu ».
Quand l'action est déjà complète en elle-même
et qu'il n'y a pas de complément d'objet direct,
on utilise simplement « action plus chǐ hòu ».
Tu te souviens du vocabulaire
pour parler de la routine quotidienne
qu'on vient d'apprendre ?
On va le revoir ensemble.
Comment dire « se lever » ?
On dit « chǐ chuān »
« se brosser les dents »
« chuān yà »
« se laver le visage »
« chǐ liàn »
« s'habiller »
« chuān yīfú »
« brosser ses cheveux ou peigner ses cheveux »
« chú tóu »
« prendre le petit-déjeuner »
« chǐ zǎofàn »
« chǐ zǎodiǎn »
« chǐ zǎocān »
« promener le chien »
« liù gǒu »
« aller au travail »
« chǐ shàngbān »
« aller à l'école »
« chǐ shàngxué »
Écoute bien ce passage et vois si tu arrives à comprendre.
Tu as compris ?
C'était un peu difficile ?
Cette fois, je rajoute les images.
Écoute encore une fois.
C'est plus facile maintenant ?
On va regarder phrase par phrase ce que ça veut dire.
Ensuite,
Pour rappel,
Puisque le sujet est toujours le même,
c'est « je », « moi »,
on n'a pas besoin de le répéter dans chaque phrase.
Après avoir pris mon petit-déjeuner,
je vais promener mon chien.
C'est plus clair maintenant ?
C'est tout pour aujourd'hui.
N'hésite pas à t'entraîner et à m'écrire des commentaires et des questions.
À très bientôt !
