Chapter 30- With Wife and Sister Dead, Huang Feihu Rebels
Masterpiece Audio
5 followers
Nov 2, 2025
Investiture of the Gods Chapter 30- With Wife and Sister Dead, Huang Feihu Rebels
King Zhu's just overwhelming blindness.
The kingdom's already shaky.
Yeah, things are unstable.
And his advisor, Yao Zong, kind of one of the last sensible voices left, he desperately
tries to warn the king.
But Zhu, he's just, he's too arrogant to listen.
So let's start there.
What was the political situation?
Why was Zhu so confident even when Yao Zong is sounding these major alarm bells?
Well, Yao Zong laid it out pretty clearly.
He wasn't just talking about minor skirmishes.
He gave Zhu a full strategic picture.
He pointed out that Ji Fa, that's Ji Chang's successor, had already crowned himself King
Wu.
Okay.
And more importantly, he was winning over the regional lords, the Zhu.
The power base was genuinely shifting.
Yao Zong was basically saying, we need to act now.
But Zhu just laughs it off.
Pretty much.
He calls Ji Fa a yellow-mouthed child, suggesting King Wu is basically insignificant, just a
kid playing king.
And Jian Shang, Ji Fa's strategist, the guy who would eventually bring Shang down.
Dismissed as just a sorcerer, Zhu completely underestimates him.
He thinks it's all just trivial.
Wow.
And that arrogance, that blindness, that's exactly why Yao Zong realizes it's hopeless,
right?
Exactly.
If the king can't even tell the difference between a real organized military threat with
a brilliant strategist behind it and, like, magic tricks, then the dynasty's foundation,
its core strength, is already gone.
So Yao Zong leaves, basically saying, Ji Fa is the one who will destroy Shang.
Prophetic words.
Utterly prophetic.
Zhu is just paralyzed by his own hubris.
He laughs off this huge external danger.
Completely unaware that the real poison is brewing much, much closer.
Right inside the palace.
During the New Year's Day ritual, the Yuan Dan.
Yes.
And that's where the focus shifts dramatically.
It goes from this grand political strategy, or lack thereof, right into intense court
intrigue.
And the setup is this New Year ritual.
All the consorts, the ministers' wives, they have to come pay respects to the Empress Su
Daji.
Which is the perfect opportunity for Daji.
This tradition becomes the, well, the horrific vehicle for her revenge plot.
And this brings Lady Jia into the picture.
Huang Fei, who's wife, she's there not just for Daji, but also because her own sister-in-law,
Huang Fei, is King Zhu's Western Palace consort.
So it's family, in a way.
It is.
And Daji spots her chance immediately.
You have to remember, she absolutely despises Huang Fei, who, he'd messed up one of her
schemes before.
The divine Oriole thing.
Right.
And he actually injured her face in the process.
Exactly.
For Daji, that wasn't just a minor slight.
It was a huge insult to her power.
Maybe even to the King's authority by extension.
So Lady Jia becomes the pawn.
Payback time.
But wait.
Daji risked this massive breach of protocol, this incredibly dangerous game, just for personal
revenge on Lady Jia.
Was the grudge that strong?
Or did she also see it strategically?
Like taking out the general's wife weakens the general.
I think it's probably both.
You know, it definitely starts personal, deep-seated vengeance.
But Daji is cunning.
She knows how to manipulate.
She plays this angle of false sisterhood, claims because Lady Jia is older, they should
be sisters.
Ah, creating a pretext.
Precisely.
She even calls her an imperial aunt.
It's all a fabrication to justify inviting Lady Jia to a banquet, making it seem innocent.
And then the trap springs when King Zhao unexpectedly shows up.
Right.
And Lady Jia tries to keep her distance.
She knows the rule.
It's ironclad.
Xiong Bujian Chengqi.
The sovereign absolutely should not see his minister's wife.
It's a fundamental boundary.
A boundary protecting the whole political order, really.
And Daji actively works to tear it down.
She lies to the king, spins this story that because Huangfei is Jia's sister-in-law, Lady
Jia is technically imperial relative, Neiqi.
So seeing her is okay.
It's bending the rules to the breaking point.
And then she convinces the king to wait aside while she gets Lady Jia up to the star-picking
tower, the Zhaixing Lu, promising this amazing view.
Yeah.
Basically inventing a loophole, using these twisted family ties to push the king over
that sacred moral line.
And Zhu, fueled by lust, I guess, and Daji probably describing Lady Jia's beauty, he
just goes along with it, throws caution to the wind.
He absolutely does.
He's not just passive.
He's an active participant in this whole corrupt setup.
So Lady Jia has led up the tower, thinking she's going to see a nice view.
But what she actually sees is, well, it's the stuff of nightmares, the scorpion pit,
the Chai Pen.
And you really have to visualize this to get the impact.
The text describes it vividly.
This huge pit, teeming with venomous snakes, scorpions, and littered with human skulls
and bones.
Grim.
It underscores the king's existing cruelty, doesn't it?
This isn't a sudden turn for him.
Not at all.
This tower isn't just for stargazing.
It's a monument to his decay.
Lady Jia asks what this awful pit is for, and Daji just casually, chillingly says, oh,
that's the new way we execute palace maids who step out of line, stripped naked and thrown
in.
Horrifying.
And before Lady Jia can even really react or try to flee, King Zhu appears.
Yes.
The confrontation is instant.
Lady Jia makes one last attempt, appeals to protocol, refuses to sit when he asks, insists
she's a humble minister's wife and needs to leave.
She's trying to maintain that dignity.
But Zhu's having none of it.
He's bought Daji's lie about her being his imperial aunt.
He insists she has to comply.
And then he commits the ultimate violation, the ultimate insult.
He personally offers her a cup of wine.
Now, in that context, accepting wine directly from the sovereign, it implies submission,
closeness, agreement.
He's forcing her into complicity.
And that's the breaking point for her.
She realizes she's trapped.
It's either mortal danger or total dishonor.
The text says her face turns red and puckle with anger.
She chooses integrity.
She grabs that cup, throws the wine right in Zhu's face, calls him a Hunjin, a dim-witted
immoral sovereign, denounces him for abusing his loyal people, for shattering the state's
moral code.
A truly defiant act.
And then a final, desperate move.
Knowing there's no honorable way out, she cries out that she will complete her integrity
and honor Huanqi Mingjie.
And she leaps from the high railing of the star-picking tower.
Falling to her death instantly on the pavement below, choosing a terrifying end over the
shame Zhu and Daji tried to force on her.
The king is barely just annoyed by this, this interruption to his plans.
But the horror isn't over.
Not by a long shot.
Because this immediately brings the second victim, Huangfei, the king's own consort,
Lady Jia's sister-in-law.
Exactly.
Huangfei hears the commotion, hears what happened, and rushes straight up to the tower.
And she holds nothing back.
She confronts Zhu directly.
Directly.
In public.
She rails against him, reminds him of all Huangfei whose years of loyal service, defending
the borders, fighting off enemies.
And she accuses Zhu of destroying the fundamental moral principles, the Gangchang and Yulun,
that are supposed to hold the entire kingdom together.
Her grief and rage must have been immense.
Overwhelming.
And then she turns on Daji.
Grabs her.
Pulls her down.
Starts beating her.
And it's noted, interestingly, that Daji, even though she's this powerful fox spirit,
she doesn't dare use her magic powers there.
In front of the king.
She just screams.
So the king steps in.
He tries to intervene.
Yeah.
Tries to brush it off, saying Lady Jia's death was her own fault.
But Huangfei is just lost in her fury.
She swings wildly and accidentally punches the king.
Right in the face.
Oh no.
Striking the son of heaven.
That's the absolute final line crossed.
Zhu is enraged that a vile woman, a Jianren, dared to hit him.
He grabs his own consort, Huangfei, by her hair, her clothes.
And with his immense strength, he throws her off the tower too.
Just like that.
Murdering his own consort in a fit of rage.
Two women.
Both devoted in their own ways.
Both dead within minutes on the star-picking tower.
Victims of the king's lust, his cruelty, his uncontrollable anger.
This is the point of no return, isn't it?
Absolutely.
This is the true catalyst.
The kingdom might still look intact on the outside, but its moral core, its anchor, is
utterly shattered.
Now the news has to reach Huangfei Hu himself.
And it does.
He's back at his mansion celebrating the new year with his brothers, his loyal officers,
and his three young sons.
They're feasting, trying to have a normal celebration, when the terrified servants burst
in with the news, the double tragedy.
Lady Ji had jumped to her death, and consort Huangfei was murdered by the king.
You can just imagine the devastation.
The source text focuses right away on the sons.
They hear their mother is dead, and they just break down, crying uncontrollably.
And for Huangfei Hu, the man whose entire identity was built on loyalty, on service,
his whole world just imploded, destroyed by the very sovereign he'd sworn his life to
protect.
The king didn't just lose a general here.
He personally, brutally destroyed that general's family.
That poem at the start of the chapter, it wasn't kidding.
The king, through his own corruption, literally drove out the pillars supporting the heavens.
Guaranteeing the Zhu family's rise.
It was inevitable after this.
But Fei Hu, he hesitates.
He's key officers.
Guys like Huang Ming and Zhu Ji, they're ready to go.
They want rebellion now.
But he pulls back.
Why?
He's sworn.
He actually voices this doubt.
Is it right to betray seven generations, that 200-year legacy, for one woman?
He's thinking about his family's reputation, their name, and history.
So the legacy, the idea of loyalty, is almost weighing more heavily than the immediate,
you know, horror and injustice he's just suffered.
Precisely.
He's worried about being branded a traitor.
About staining the family name forever, regardless of the king's actions.
And this fear makes him do something pretty drastic, right?
He turns on his own men.
He does.
He draws his sword on Huang Ming and Zhu Ji, calls them thieves.
He accuses them of having a wolf's ambition.
Basically saying they're just using his personal tragedy as an excuse to stir up trouble.
Wow.
Calling his most loyal supporters thieves, right after they've witnessed this horror
alongside him.
That seems like a huge misstep, doesn't it?
Tactically speaking.
Oh, absolutely.
It's a move born out of panic, I think.
He's desperate to hold on to that structure, that loyalty, even when the king himself has
shattered it.
He's trying to shut down the talk of revolt to preserve the family name.
His officers must see he's focused on the wrong thing.
On the reputation, not the actual wrong that's been done.
Exactly.
They see the injustice.
He sees the potential historical fallout.
So he quashes the immediate call for rebellion, but you can tell he's just simmering inside.
Okay, so the initial shock doesn't break him.
What does?
This brings us to that really clever, almost cruel moment of psychological pressure.
This is where it gets fascinating.
Fei Hu's in deep mourning, his sons are weeping, and nearby, his four key officers, including
Huang Ming and Zhu Ji, are sitting there drinking wine.
And laughing.
Laughing.
While he's grieving?
That's designed to provoke, surely.
It has to be.
Fei Hu confronts them, demands to know why they're celebrating when his world is falling
apart.
Huang Ming gives a sort of non-answer, but then Zhu Ji steps in.
Ah, Zhu Ji.
He seems like the sharp one here.
Very much so.
He delivers this absolutely devastating calculated insult.
He starts by acknowledging Fei Hu's rank, saying, you know, people who know you praise
your ability, your right to wear the python robe and jade girdle, the pi mang yao yu.
Okay, let's pause on that.
The python robe and jade girdle.
That's not just clothing, is it?
That's the symbol of his entire status, his military command, the martial success king
title itself.
Exactly.
It embodies those seven generations of service and earned merit.
It's his whole professional identity.
Okay, so Zhu Ji sets that up.
And then delivers the killer blow.
He says, but those who don't know better, implying the gossip, the whispers.
They just say you got your high position, your wealth, your status, only because you
relied on your sister-in-law's beauty to please the king.
The phrase is, yi sa sa zi se, yi yi yu jian wan.
Wow.
He's saying Fei Hu isn't a great general.
He's just a beneficiary of his family's women appeasing the king, that his merit is completely
honored.
It's brutal.
It attacks the very core of his honor, his martial identity, his family's legacy, everything
he was trying to protect moments before.
So you're saying this insult, this attack on his personal merit, actually hits harder
than the murder of his wife and sister.
In this specific cultural context of honor, yes, I think it does.
The deaths were a tragedy inflicted by the king.
They gave Fei Hu a moral high ground, a justification for anger or even vengeance.
But the insult, it suggests his entire life, his family's whole legacy, is fundamentally
fraudulent, built on sexual politics, not strength.
It takes his private grief and twists it into public, professional humiliation.
Precisely.
And the reaction is immediate.
Fei Hu shouts, qi shou wo yi, this kills me with rage.
That carefully preserved loyalty, that 200-year dam, it just bursts.
He tells his family, we're leaving.
We revolt.
The insult did what the tragedy couldn't.
And Xu Ji, seeing Fei Hu is finally committed, makes his next move.
The text calls it the zhu hu ji, the plan of no return.
What does that mean, plan of no return?
Well, Fei Hu had been thinking about this strategic option.
Escape west to Xiqi, join forces with the rising King Wu.
It's safer, more logical.
Allows for retreat, maybe negotiation, maybe even a pardon down the line.
Exactly.
Xu Ji slams that door shut.
He says, no, we attack King Zhu now, right here at the noon gate, the wumen.
The symbolic heart of the capital.
By launching a direct assault on the king there, Fei Hu commits undeniable public treason.
There's no walking that back.
It forces the issue immediately.
So they ride to the noon gate.
And the description is amazing.
Fei Hu, even now, feels shame-screasy facing his king.
He's on his famous five-colored divine ox.
A symbol of his status, yeah.
And King Zhu comes out ready for a fight.
He's got this elaborate armor, the nine-swallow, eight-strapped armor.
He's riding his carefree horse, carrying the general's slaying saber.
He looks the part of the paranoid tyrant, almost expecting betrayal.
But Fei Hu still hesitates to strike first.
He does.
It's Xu Ji and Huang Ming again who force the action.
They ride forward, shouting the accusations right at the king, jianqi, qianqi, forcing
Fei Hu to join the fight.
And how does the fight go?
It's swift.
It's the three of them.
Fei Hu, Huang Ming, Xu Ji against King Zhu.
They fight for maybe 30 rounds.
King Zhu is fierce, but he's outnumbered and eventually overwhelmed.
Doesn't his horse do something strange?
Yes.
His horse apparently sits down backward in defeat.
A really undignified moment.
The king is forced to retreat, flee back through the noon gate.
That image, the king's horse collapsing backward, feels so symbolic.
But Fei Hu doesn't finish him off?
No.
Huang Ming wants to pursue, wants to kill the king right then and there.
But Fei Hu stops him.
He won't commit regicide.
He's made the political point, the armed protest.
Now it's about escape.
They turn and head west towards Mengxin.
He draws a line at killing the king, but the damage is done, politically speaking.
He's battled his sovereign in the capital square.
The ultimate act of defiance.
Which brings us to the fallout back at the court.
Right.
King Zhu is back inside.
The officials are terrified, silent.
How does the king spin this?
He lies.
Completely.
He tells the court Jiaxi killed herself out of guilt and his sister's death was an accidental
injury.
Wuxiang.
That happened because she started a fight.
He takes zero responsibility.
Just a total fabrication to save face.
And then, the crucial figure arrives.
Grand preceptor Wen Taixi.
He's just returned victorious from the East Sea campaigns.
He's the old guard, embodies institutional loyalty and moral authority.
And he's not buying the king's story.
What does Taixi say?
He directly contradicts the king.
He says, based on Feihu's character, the foe must lie with the king.
Bixiaoyu fujiuqianzi.
Your majesty has failed the subject.
He blames the king outright.
Yes, and he even quotes the classic principle, jumbuzengzichen tueguo.
If the ruler isn't righteous, the subject will serve a foreign state.
He actually argues for pardoning Feihu, saying the root cause was the king's moral failure.
He even suspects some kind of conspiracy might have trapped the king.
Wow.
And do the other officials back him up?
Immediately.
They see Taixi as this figure of immense authority, challenging the king, and they all pile on,
agreeing that Feihu should be pardoned because the king was wrong first.
They sense a chance to restore some moral balance, perhaps.
Okay, so it seems like there's a path to reconciliation, maybe, based on the king's initial wrongdoing?
It looks that way for a moment.
But then another senior official, Zhu Rong, steps in with the cold, hard, legal reality.
Ah, the counterpoint.
What does Zhu Rong argue?
Zhu Rong agrees with Taixi on the moral failure.
Yes, the king failed the subject.
But, he says, Feihu has also sinned against the sovereign Wuzhenzizui.
Meaning?
Meaning that while the king's actions might morally justify Feihu's grief, maybe even
his decision to flee, they absolutely do not legally excuse the armed confrontation at
the Nungate, attacking the sovereign in public, battling him physically that crosses a legal
line into treason.
So the public act of rebellion overrides the private moral justification.
Precisely.
The moment swords were drawn against the king at the Nungate, it stopped being about personal
grievance and became a state crime.
And when Taixi, as the upholder of law and order, has to accept this?
He has to.
His sympathy for Feihu doesn't change the legal fact of treason.
Once that line is crossed, Feihu isn't just a wrong subject anymore.
He is an active rebel against the state.
Which explains his next move, despite arguing for a pardon just moments before.
He immediately orders full-scale military action.
Dispatches urgent notices the Fei Xi to the major border passes, Lintong, Xiamen, Qinglong.
The orders are clear.
Intercept and capture Huang Feihu.
