Chapter 18- Jiang Ziya Escapes From the Capital
Masterpiece Audio
5 followers
Oct 31, 2025
Investiture of the Gods Chapter 18- Jiang Ziya Escapes From the Capital
The chapter kicks off with King Zhu.
You may remember him from our previous dives.
And he's heavily, heavily under the sway of his consort, Daji.
Ah, Daji. Always a key player.
Definitely.
And they're planning this massive, almost unbelievable architectural project.
The Deer Terrace, Lutai.
Which sounds grand, but given the state of the kingdom.
Right. You have to wonder, how could he even justify it?
Was he just blind? Or was something else going on?
Well, the text paints quite a picture. It's soaring 49 feet high.
49 feet.
Yeah. Adorned with jade palaces, splendid halls, emerald balustrades,
carved railings, agate. Railings made of agate.
Wow.
And beams literally decorated with pearls and jade.
It's pure luxury. Unbelievable extravagance.
So not exactly essential infrastructure, though.
Not even close. It's a personal pleasure palace.
A monument to his own indulgence and, well, Daji's influence.
It's hubris made physical, really.
You can just picture it. Pure pleasure.
So, King Zhu, totally sold on this, asks his minister,
Jiang Shan, also called Ziya, for a timeline.
And Ziya doesn't sugarcoat it.
Not at all. His answer is immediate. Stark. Sobering.
He says it would take, get this, no less than 35 years to complete.
35 years.
I know. And King Zhu, apparently, is initially a bit daunted.
Which suggests, you know, maybe a tiny flicker of awareness.
A flicker, maybe. But Daji snuffs it out fast.
You know, instantly.
And she doesn't just dismiss Ziya's honest calculation.
She twists it. She calls it slanderous words.
Right.
Accuses him of being wildly arrogant and deceiving the ruler.
It's pure manipulation.
And then she immediately calls for his execution. By Po Luo.
Exactly. That horrific torture method with the heated bronze pillar.
It's chilling. It shows how quickly truth gets silenced
when power wants its own reality.
It's terrifying. But Ziya, he doesn't back down, does he?
Amazingly, no. He stands his ground. Doesn't beg.
Instead, he just launches into this blistering critique of King Zhu's whole reign.
It's incredible courage. Or madness, maybe.
Maybe a bit of both.
He argues the Deer Terrace would waste resources and exhaust the people.
Which sounds completely logical.
Especially since the kingdom's already facing crises.
He spells it out. Wars everywhere. Droughts. Floods. Empty treasuries.
People's lives getting harder and harder. Shrinking, as the text says.
He's painting a bleak picture.
Bleak and accurate. And then he gets personal.
He directly challenges the king's morals.
Oh, really? How so?
Accuses him. Flat out.
Daily indulging in wine and women. Shunning the wise.
Embracing sick offense. Misgoverning the nation.
And killing loyal subjects.
He doesn't hold back.
Wow. That's direct.
And he warns the kingdom will soon belong to others.
He even brings up history.
Like the failure of building a similar jade palace in the past.
He's telling the king, you're making the same disastrous mistakes.
Morally and financially.
He's basically challenging the king's entire right to rule.
Precisely. It's a fundamental challenge.
And King Zhu's reaction.
Predictable, I guess.
Utter fury. Explodes.
Scoundrel! How dare you slander the son of heaven!
You know, the usual response of someone cocooned and flattery.
And he orders him captured.
And worse. To be chopped into minced meat and fine powdered?
Just horrific.
Shows how little he can handle any criticism.
But here's where it gets even stranger, right?
Xia doesn't just get executed.
No! This is fascinating.
Xia, facing certain gruesome death,
performs a shuridun, a water escape,
right there at the Nine Dragon Bridge.
He vanishes into the water.
Poof. Gone.
And King Zhu, he's angry, sure.
But the text says he's also sort of amused.
Amused. After someone just magically escaped execution.
Yeah.
He dismissively says, good riddance to that old scoundrel.
Yeah.
It's chilling, that amusement. It shows how detached he is.
Even a miracle is just a curiosity.
Utterly disconnected from the seriousness of it all.
Completely.
And Da Ji, of course, sees her chance.
Immediately recommends someone else, Chang Hu Hu,
Unbelievable.
So, Xia's gone.
You'd think that would be the end of any dissent.
You would think.
But then, another figure steps up.
Grand Master Yang Ren.
Right. Yang Ren.
He hears about Xia's supposed death,
and the Deer Terrace Plan from an attendant.
And that conversation is key.
The attendant's words really hit Yang Ren hard.
What does the attendant say?
He says, uh,
Your subordinate sees that the Emperor's actions are those of King Ji.
King Ji being one of China's most infamous tyrants,
and cannot bear to see the nation ruined.
Comparing him to King Ji, that's a heavy accusation.
It's incredibly serious.
It frames the situation not just as bad policy,
but as deep moral decay.
And that moral plea, that sense of duty,
seems to be what pushes Yang Ren to act,
despite the obvious danger.
So he confronts the King, too.
Knowing what happened to Xia.
He does. Bravely steps forward.
His arguments echo Xia's about the wastefulness of the terrace.
But he goes deeper,
lays out the whole dire state of the kingdom in more detail.
How so?
He urges the King to be a wise ruler with upright ministers,
and points directly at Da Ji's influence,
warning him not to be swayed by the words of the Empress or Consort.
Takes guts to say that directly.
Absolutely.
And then he gives this, like, strategic breakdown.
He calls it the three harms outside, one harm inside.
Okay, what are the harms?
The external ones are serious threats.
First, East Duke Jiang Wenheng,
leading a million soldiers, seeking revenge for his father,
bogged down fighting at Yuhun Pass for three years,
draining resources.
Okay, one major front tied up.
Second, South Duke Yishun,
also seeking revenge for his father,
endlessly attacking Sanshan Pass.
Again, empty treasuries, people losing hope.
Another resource drain.
And third, the Grand Preceptor Wen Zong.
He's been off fighting in the North Sea for over ten years,
victory uncertain, leaving the kingdom exposed.
Wow.
So the borders are stretched incredibly thin.
What's the one harm inside?
That's the kicker.
It's King Zhu himself.
His actions.
Ah.
Yang Ren accuses him,
believing the Empress's words,
not listening to loyal advice,
favoring fox-like flattery,
ignoring honest counsel,
letting petty men get close while gentlemen retreat.
So the internal harm is the corruption and incompetence at the very top,
fueled by the king's own choices.
Exactly.
It's a picture of systemic rot,
originating from the leader.
He's saying the king's personal failings
are literally destroying the government.
And then he hits him with that proverb, right?
Oh, yeah.
The ultimate warning.
When the people revolt, the nation is broken.
When the nation is broken, the ruler perishes.
He's basically saying this path leads to your doom.
He even mentions the dynasty itself.
Yes, the 600-year-old dynasty will suddenly be captured by others.
He's telling the king he's throwing away his entire legacy,
everything his ancestors built for what?
Fancy terrace.
It's such a powerful, comprehensive indictment.
He's connecting all the docks for the king.
He really is.
Showing how the king's personal indulgence and self-delusion
are directly leading to national catastrophe.
It's about the mandate of heaven, really.
He's arguing the king is losing it.
And King Zhu's reaction this time.
Even worse than with Xia.
Oh, much worse.
The cruelty escalates.
He calls Yang Ren a thief, a scoundrel, again.
But also a mere scholar, dismissing his wisdom.
And then orders his eyes gouged out.
Gouged out. Just horrific.
It shows a terrifying spiral.
He can't tolerate any challenge to his reality now.
Only violence works.
But Yang Ren, even then, he says something significant, doesn't he?
He does.
Even as they're taking his eyes, he says something like,
What does that mean?
It's not just loyalty.
It's a threat, almost.
He's saying,
Weaponizing his own mutilation.
That's intense.
It is.
And then comes another bizarre, supernatural event.
The Vanishing Act.
Exactly.
Yang Ren's resentful spirit, his Yuanqi,
apparently attracts divine attention.
True lord, King Zhu Daodi, sends these yellow turban strongmen.
And this divine wind, three gusts of divine wind,
sweeps through the tower and Yang Ren's body just disappears.
Gone. Like Ziya.
But even more dramatic.
So now, King Zhu must react, surely.
A body vanishing in divine wind.
You'd think.
But his reaction is perhaps the most disturbing part of the whole chapter.
What does he say?
He basically shrugs it off.
Such things are common, nothing to be surprised about.
Common. Miraculous disappearances are common.
According to King Zhu, yeah, he's completely unfazed,
still obsessed with the Deer Terrace,
just reconfirms the order for Chonghu to get building.
That's almost pathological.
Complete detachment from reality.
Even from the supernatural signs right in front of him.
It confirms his total isolation inside his own delusion.
He literally cannot see the warnings,
even when they're written in wind and vanishing bodies.
Wow.
Yang Ren.
He's been, well, horribly punished for being loyal.
His eyes were gouged out.
It's brutal.
A horrific start, yeah.
But his story takes this almost unbelievable turn.
Right.
So his body somehow gets taken to the Purple Yang Cave,
and this powerful being, the moral true monarch, steps in.
And this is where it gets really wild.
The true monarch does something miraculous.
He takes two immortal pills.
And puts them right into Yang Ren's empty eye socket.
Exactly.
Then he breathes this immortal true K onto his face
and basically tells him to get up.
And the result, it's just astonishing.
Like, straight out of mythology.
From the empty sockets, two hands grow out.
Hands.
And inside the palms,
two new eyes appear.
Wow.
And these aren't just regular eyes, are they?
No, not at all.
The text says they can see everything,
heaven, earth, all human affairs.
It's this total shift from blindness and mutilation
to, well, unparalleled vision.
It's such a vivid image.
Almost grotesque in a way.
But what's the deeper meaning here?
Is it just divine magic showing off?
Well, that's what's so fascinating.
It's not just magic for magic's sake.
The true monarch is explicit about why he saved him.
He says it's because of Yang Ren's loyal heart and red gall.
Because he stood up to King Zhu,
spoke truth to power.
And because he cared about the common people.
Precisely.
So it highlights this core theme in the book.
Divine justice rewarding real integrity.
Moral uprightness.
So the suffering wasn't the end point.
No, it was more like a test or a transition.
The text even says his lifespan was not meant to end.
Destiny, preordination, it's all in there.
So it's like a physical rebirth, but also a spiritual one.
Yeah.
Faded.
Absolutely.
And Yang Ren is incredibly grateful, naturally.
He immediately asks to become the true monarch's disciple.
And accepts his future role, right?
To help out later with King Wu and Zhang Ziya.
Yes, he accepts his destiny.
It really makes you think, doesn't it?
If loyalty like that gets rewarded so dramatically,
what does that tell us about the values this story promotes?
That's a great point.
It suggests that maybe even when human rulers are awful,
there's some higher force that can step in,
restore balance, empower the virtuous.
So we've seen divine justice with Yang Ren.
But then how does King Zhu's world, the mortal world,
stack up against that?
What's happening down there?
Well, the story pivots sharply, doesn't it?
From that divine intervention straight back to the harsh reality under King Zhu.
And his big, terrible project, the Deer Terrace.
Exactly.
This isn't just building a palace.
The text calls it a massive undertaking.
It needs boundless money and boundless labor.
Boundless?
That sounds ominous.
How did they get the labor?
Horribly.
The decree was basically three out of every two adult men get drafted.
And if you were a single man, you had to go.
Three out of two?
That doesn't even make sense.
That sounds like grabbing everyone.
It basically was.
Total disruption.
And then there's the social injustice baked in.
The rich could buy their way out.
You guessed it.
Pay a fee, avoid service.
But the poor?
They were forced to work until they literally dropped dead from exhaustion.
So life itself was just another commodity for the rich.
It's sickening.
It vividly portrays just how oppressive and tyrannical King Zhu's rule had become.
The Deer Terrace isn't just a building.
No, it's a symbol.
A horrifying symbol of his complete disregard for his people.
Their lives, their well-being, meant nothing next to his desires.
It's a monument built on suffering.
What was the human cost?
Does the text spell it out?
Oh, yes.
Chillingly clear.
People were terrified.
Restless day and night.
Men and women frantic.
Soldiers and civilians full of resentment.
Society breaking down.
Totally.
It says every family shutting their doors, fleeing in all directions.
People were desperate.
And the supervisor, you mentioned him before.
Chong Hu Hu.
Yes, Marquis Chong Hu Hu.
Noted for his brutality.
The text says,
countless old and young who died from exhaustion,
all filling the Deer Terrace.
Filling it, you mean.
Their bodies.
That's the implication.
Yeah.
It's not just a metaphor.
It suggests the foundations, the fill, were literally made of the dead.
A mass grave for a king's vanity project.
That is truly haunting.
Just unimaginable cruelty.
It's not just tyranny.
It feels like societal collapse.
It really does.
It pushes people beyond any reasonable limit.
So, what does this awful project mean for King Zhu's reign looking ahead?
How does something like this affect his legitimacy?
That's a really sharp question.
A project like this, so destructive,
it's a direct attack on any idea of a social contract, isn't it?
Yeah, he's supposed to protect his people,
not work them to death for a fancy building.
Exactly.
By demanding this impossible labor,
showing zero compassion,
he's not just building a terrace,
he's tearing down his own kingdom from the inside.
It shows his rule is just about raw power and pleasure now.
A total loss of moral authority.
It basically invites rebellion,
sets the stage for his downfall.
You know, for listeners,
it might make you think about how corrupted power
often ends up destroying its own foundations.
The contrast is just so stark.
Divine justice rewarding Yang Ren with superpowers for loyalty,
and then earthly injustice under Zhu,
where loyalty gets you punished and hard work gets you killed.
Two totally different realities playing out side by side.
So where does someone with principles, with integrity,
fit into all this chaos?
Well, that brings us right to Jiang Ziya.
He's just come home after a very short time as an official.
Right, he had a government job, briefly.
And he tells his wife, Ma Xi,
that he's not doing it anymore.
He's out.
Which is, you know, a pretty big deal for them.
Why did he leave?
What was his reason?
His reason is crystal clear,
and it's all about principle.
He was ordered to supervise the Deer Terrace construction.
Ah, the death project.
The very one.
And he says he just couldn't bear the suffering of the people.
He couldn't be part of it.
So he complained to the king.
He remonstrated, yeah.
Yeah.
Tried to argue against it,
and King Zhu, predictably,
flew into a rage and fired him on the spot.
Wow.
He changed his conscience over his career.
What does that tell us about Jiang Ziya?
Well, it raises that exact question, doesn't it?
It shows this unwavering integrity.
He absolutely refused to compromise his values,
even knowing it would cost him his job, his livelihood.
He basically said King Zhu wasn't his real boss.
Exactly.
He declared,
King Zhu is not my true master.
Hmm.
That signals he answers to something higher,
a moral code.
Not just the guy on the throne.
He's got this strong internal compass.
Okay, so he's principled, takes a stand,
but now he's unemployed,
yet he seems incredibly confident about the future.
Yeah, it's quite remarkable.
Despite being dismissed,
having nothing lined up,
he has this powerful vision,
almost prophetic.
He says he's going to Xi'an.
Yes.
And not just going there,
but he foresees achieving high office,
becoming the foremost official.
He truly believes in his own true learning and talent.
He's talking like a future prime minister
when he doesn't even have a job.
Where does that confidence come from?
It seems rooted in this profound belief in destiny.
He says things like,
heaven's number is fixed,
the time is set,
each has their own master.
So he thinks it's all preordained.
It seems so.
He's looking way beyond the current mess,
seeing this grand cosmic plan unfolding.
And he trusts it completely.
It's a kind of faith, really, that sets him apart.
Most people would just despair in his situation.
Yeah, I probably would.
It makes you wonder,
how much do you trust your own destiny
versus just dealing with what's right in front of you?
And that's exactly where the conflict comes in.
Because his wife, Ma Xi,
she's firmly planted in what's right in front of her.
Right.
Her reaction to his grand plans is not supportive.
Not even close.
Swift, sharp, and incredibly pragmatic.
She basically laughs in his face,
scoffs at his ambitions.
Ouch.
So definitely no shared vision there.
None at all.
She calls him a wandering sorcerer,
says he's not from a proper family,
that getting the official post in the first place
was just dumb luck.
Wow. Harsh.
And she saw a dear terrorist's job completely differently.
Not as a moral crisis, but as a favor.
A chance to make some money.
So she thinks he threw away a golden opportunity.
Exactly.
She calls his talk about future glory,
untimely words.
Like, why ditch a job you already had,
even if you couldn't hold on to it,
to go chasing some fantasy elsewhere?
To her, it's abandoning a sure thing,
however small,
for absolute pie-in-the-sky desperation.
It sounds less like she doesn't believe in him,
and more like they just have totally opposite ways
of looking at the world.
That's precisely it.
It's this profound clash of worldviews.
Ma Xi is all about the here and now.
Grounded, practical, almost survivalist.
Security, tangible benefits,
what you can hold in your hand today.
While Jiang Ziya is all about...
Idealism.
Long-term vision.
Belief in destiny and his own worth
that goes way beyond money or status.
Their basic understanding of success,
of purpose, worlds apart.
Her view isn't necessarily wrong, is it?
Just different, focused on reality.
Completely.
She's looking at the facts on the ground,
he's looking at a future only he can see.
So it's a classic conflict.
Does he try to convince her?
He does.
He tries to bridge that gap.
Promises her unlimited wealth and high office
once they get to Shiki.
Says she'll be a first-rank lady.
Trying to sell her the dream.
Yeah.
And he even uses this analogy,
if you marry a chicken,
why not follow the chicken?
Basically saying,
you're my wife, you should follow me,
share my destiny.
How does that go down?
Like a lead balloon.
Mashi is completely unmoved.
Totally unyielding.
She says she was born in charge,
she's staying in charge,
she's not going off to some foreign land.
She doesn't just disagree,
she wants out.
Yes.
She demands a divorce letter.
Right then and there.
Tells him,
you go your way,
or go mine.
Her mind is absolutely made up.
Wow.
And she even says something like,
my fate is only thus,
I cannot bear such great fortune.
It's like she thinks his ambition is crazy,
maybe even dangerous.
And she wants no part of that kind of life.
It's almost this declaration of
self-limitation maybe,
or just realism.
It's quite a moment of independence for her,
in a way.
Yeah.
Sticking to her guns.
It really is.
The argument gets heated,
apparently,
until Zhang Ziya's sworn brother,
Song Yeren,
and his wife step in.
The friends try to mediate.
Yeah.
And Song Yeren shows some real wisdom here.
He advises Zhang Ziya,
basically tells him to just write the divorce letter.
He says,
Wise words.
Recognizing when something is truly broken.
You can't force someone to share a vision
they just don't see or want.
So Zhang Ziya does it.
He writes the letter.
Reluctantly.
Heavy-hearted,
the text says.
He writes it,
holds it out,
maybe giving her one last chance,
you know,
a final moment to reconsider.
And she takes it immediately,
without the slightest trace of attachment.
Just like that.
Done.
It's incredibly stark.
Heartbreaking, really.
Absolute finality.
Yeah.
And then Zhang Ziya utters that really famous,
poignant line,
often quoted.
What does he say?
He laments,
Oof.
That's intense.
Bitter.
It is.
It's harsh.
It's the cry of a man
whose world has just been shattered personally.
Maybe it reflects his pain,
maybe a bit of misogyny born from that hurt,
but it's become iconic.
More than just a personal tragedy, though,
what does it symbolize?
Well, it starkly illustrates the sacrifices
sometimes required for a grand destiny,
doesn't it?
Yeah.
The human cost when paths diverge so radically.
It really pushes you, the listener,
to think about the price of ambition.
Can all relationships survive
when one person aims for the stars
and the other just wants solid ground?
Can they?
That's a tough question.
It really is.
So, the divorce happens,
Ma, she leaves.
Yep.
Gathers her things,
leaves to live independently.
A very pragmatic,
maybe cold end to a marriage
that just couldn't find common ground.
Jiang Ziya is now really on his own.
Completely alone and pursuing this grand vision.
And so, he prepares for his journey.
But first, he shares this poignant farewell
with Song Yeren and his wife,
thanks them for their kindness, their support.
A moment of gratitude before stepping into the unknown.
And Song Yeren's loyalty here
really stands out, doesn't it?
Especially compared to Ma Xi.
How so?
Well, he didn't just give good advice.
He hosts a farewell feast for Jiang Ziya.
Walks with him for a bit if he leaves.
Asks him to send word if he succeeds.
That's true friendship.
Unconditional support.
Exactly.
It highlights the value of that kind of bond.
Especially when other relationships
crumble under pressure.
So, Jiang Ziya sets off.
What are his final words
before he leaves Chaosh?
His final declaration is quiet,
but full of resolve.
He just says,
Do some business.
Understated,
given his grand vision.
Right.
But it marks this huge turning point.
He's fully committed now.
He's shed his old life,
his old attachments.
He's on the path.
Jiang Ziya,
he just left a place called Songjiazhuang.
He's traveling, you know,
a long, dusty path.
Crosses the Yellow River at Mengjin.
Goes through Mianki County.
Heading towards Lintong Pass.
You can almost picture him right
on this tough journey,
totally alone.
But that solitude doesn't last.
It's shattered
by a truly devastating sight.
He comes across this huge group
of people fleeing.
The text says,
seven to eight hundred refugees
from Chaosh, the capital.
And the scene, wow,
it's just overwhelming grief
and desperation.
It's described as fathers
carrying sons,
brothers mourning brothers,
weeping couples.
I mean, the cries of men and women
just filling the roads.
This isn't just a few people
running away.
It's this massive outpouring
of collective sorrow.
And it's not random, this exodus.
It's absolutely a direct result
of a devastating consequence
of King Zhu's tyrannical rule.
Specifically,
his huge extravagant
construction project.
The Lutai, or Deer Terrace.
Our sources,
they detail these horrific conditions
under the supervisor,
a guy named Chonggu Hu.
The labor policy
was just brutally unfair.
It was like three out of two families,
two conscripted,
from a single person household,
one must serve.
Just imagine.
But of course, the rich,
while they could buy their way out,
just pay a bribe,
leaving the poor
and the vulnerable to suffer.
And the human cost.
It was immense.
The text mentions
tens of thousands of laborers dying,
their bodies literally
filling the area beneath Lutai.
It's a stark illustration
of how unchecked power corruption
just leads to widespread
human catastrophe.
So these people
aren't just fleeing like you said,
they're escaping a death sentence.
Forced labor,
only to hit another wall, basically.
General Zhang Feng
at Lintong Pass
refuses them passage
blocks away.
And their terror is immediate.
And it's completely justified.
Because if they're caught,
sent back,
they face the cruelest tortures
the regime has.
Things called the fire grill
and snake pit.
Just chilling.
It reminds you
of the utter lack of mercy
under King Zhu.
You have to wonder, right?
What does that feel like?
Trapped between certain death
back there
and this unyielding,
militarized gate
right in front of you.
So Zhang Ziya sees all this.
This profound suffering.
And some refugees
actually recognize him,
calling him Zhang Lawai.
It's like an honorific,
you know, for a respected elder.
He's deeply moved.
And he promises,
right then and there,
to speak to General Zhang Feng
for them.
It's an act of pure,
selfless compassion, really.
He leaves his few belongings
with the crowd,
this desperate crowd,
and goes completely alone
to face the general.
He makes his way
to Zhang Feng's headquarters.
The first interaction
is quite formal.
Zhang Ziya identifies himself
properly.
Grand Counselor Zhang Sheng,
pointing to his former
high rank in the capital.
Right, a civil official.
Exactly.
And Zhang Feng,
even though he's military,
he initially shows, you know,
a degree of respect for someone
who held that kind of position
near the court.
Yeah, but then Zhang Ziya,
even though he's dressed
as a Taoist,
he lays out this incredibly
powerful, reasoned case.
He talks about
King Zhu's unclear rule,
how he's swayed
by the infamous concubine, Daji,
leading to this whole crisis.
He details the extravagant
construction of Lutai,
Chongguo Hu's tyranny and greed,
his total disregard
for human life,
for the nation's well-being.
Zhang Ziya even brings up
signs from heaven,
like uneven water and drought,
arguing that the world
has lost hope,
like cosmic disapproval.
Wow.
He even explains his own story,
how he tried to advise
the king honestly,
to straighten the king,
and the king tried to
punish him for it,
which is why he's on this journey.
And his plea, it's heartfelt,
warning Zhang Feng
about the cruel punishments,
these awful tortures
the refugees will face
if they're sent back.
But Zhang Feng's reaction,
it's just rigid,
furious rejection.
He basically dismisses Zhang Ziya
as a Jiang Hu Ti,
which is like an itinerant sorcerer
or charlatan.
Accuses him of trying
to deceive him.
Zhang Feng just digs in his heels,
defending his duty to the king.
He calls the refugees
disloyal escapees, basically.
Says his job is to
uphold the law, period.
He even threatens
to arrest Zhang Ziya
for breaking national law,
but then says,
oh well, since it's
their first meeting,
he'll let him go.
Tells his guards
to fork out Zhang Ziya.
Just push him out.
A really humiliating dismissal.
And this moment,
it really highlights
that classic tension,
doesn't it?
Between this unbending adherence
to what you see as duty
and the call of basic
human compassion.
Yeah, absolutely.
So Zhang Ziya is just
unceremoniously shoved out.
And the reaction from the crowd,
the wailing and bitter cries
of those 700-800 people.
The text says their cries
filled the area.
It's just soul-crushing.
They're trapped again.
And it makes you ask, right,
when do rules become so inhumane
they have to be defied?
And what does it really take
for one person to stand up
against a system that powerful?
So seeing this renewed despair,
this absolute bottoming
out of hope, Zhang Ziya,
he just can't bear it.
And he makes this new,
completely astonishing promise.
I will escort you
out of the five passes.
I mean, think about it.
It's an unbelievable claim
given these seemingly
impenetrable military
checkpoints they face.
And then he gives them
these very specific,
almost mystical instructions.
He says,
when dusk falls,
I will tell you to close your eyes
and you must close them.
If you hear wind in your ears,
do not open them.
And then the warning,
if you open your eyes,
your brains will fall out
and do not blame me.
Wow, intense.
Yeah.
It's charged with both
this fantastical possibility
and a really serious threat.
It demands absolute blind trust.
And then,
you get this
truly remarkable moment.
Magic, maybe.
Divine intervention.
It unfolds right there.
At the first watch of the night,
Zhang Ziya prayed to Kunlun Mountain,
a really sacred Taoist place.
He chanted the text says,
Hinon,
which just means
he muttered incantations.
And then,
with a sound,
just like that,
he uses the earth escape technique,
Hinon.
Earth escape.
Yeah.
And this incredible feat
lets him magically transport.
Well, the text shifts here.
It actually mentions
thousands of people,
not just the initial hundred.
Thousands, okay.
Which maybe suggests
more join them
or it's emphasizing the scale.
But the point is,
this fantastical element,
it sort of underscores the idea
that certain moral acts,
certain imperatives
can maybe invoke powers
beyond normal human understanding.
And during this magical journey,
the people,
they only heard the rustling sound
of wind in their ears.
Exactly like he told them.
Just the wind.
And in an astonishingly short time,
they traveled 400 miles.
That's a traditional Chinese unit,
roughly.
What?
125 miles,
give or take?
Incredible distance.
All while their eyes were closed,
carried by this,
well,
this mystical force.
And just like that,
poof.
From the absolute depths of despair,
they've magically bypassed,
not just Lintong Pass,
but four other major checkpoints.
Tong Pass,
Tuanyun Pass,
Jipai Pass,
Sishui Pass.
Delivered completely from danger.
Their landing spot is
Jingling Golden Rooster Ridge,
which is outside Sishui Pass.
And Jiang Ziya concerns,
yes,
this is Shiki territory.
They've made it.
Amazing.
The people's gratitude,
it's overwhelming.
They praise his heavenly grace,
his universal salvation.
This miraculous rescue,
it really seems to highlight
that in these stories
of overwhelming injustice,
sometimes the intervention
of a higher,
benevolent power represents,
you know,
the ultimate triumph
of what's right.
So once these refugees
actually reach Shiki City,
the capital of this new territory,
the contrast with King Zhu's tyranny,
it's just night and day.
Absolutely striking.
Shiki is described as a land
of abundant people
and rich resources.
It paints this picture
of order,
kindness.
It's almost utopian, really.
Pedestrians yielding the way.
No bullying of older, young,
courteous marketplaces.
The text literally calls it
a golden age,
referencing these legendary
ancient sage emperors
whose reigns were seen
as the absolute pinnacle
of peace and good rule.
It's a completely different world
from the suffering
they just escaped.
And this prosperity,
this order in Shiki,
it's not just luck.
It's presented as a direct result
of truly benevolent governance.
Good leadership.
The source details
the immediate and, frankly,
incredibly generous response
from Bo Yukou.
He's King Wen's son,
acting ruler
while his father's imprisoned.
So after Grand Counselor
San Yusheng gets
the refugees petition,
the help flows instantly.
And it wasn't just
like basic charity.
They gave money
for unmarried people
to find spouses.
Wow, really?
Yeah, funds for housing rental
to help them settle
and crucial food rations
for the most vulnerable,
the widowed, the lonely,
the childless,
from a special state granary
called Senjikang.
It shows this really holistic,
compassionate,
deeply responsible
approach to leadership.
Actively building a society
where people can actually thrive.
But then the narrative
shifts focus again,
doesn't it?
It brings us to Bo Yukou's
own personal struggle.
His father, King Wen,
the actual ruler of Shiki,
has been unjustly imprisoned
back in charge
in a place called Yuli
for seven years.
That's been a long years.
And Bo Yukou feels
this immense filial guilt.
That's such a powerful
cultural value, right?
Duty to your parents.
So he makes this bold,
frankly, dangerous decision.
He insists he must go
to charge himself
to atone for his father's sins,
as he puts it.
He plans to take
these three ancestral treasures,
priceless heirlooms,
as a tribute,
hoping it'll secure
his father's release.
And this raises
a really profound question,
I think,
about the conflict
between that deeply felt
personal duty,
filial piety,
and maybe
strategic common sense.
Zan Yisheng,
who's always the voice
of caution and wisdom
in these stories,
he advises against
this rash journey.
Yeah, he tries to talk him
out of it.
He reminds Bo Yukou
of King Wen's own prophecy.
King Wen apparently predicted
he'd return after
seven years of calamity
were over,
suggesting they should
just be patient.
Zan Yisheng even suggests,
hey, let's just
send a soldier first,
check on the king's well-being.
A reasonable idea.
But Bo Yukou,
he's absolutely adamant.
He feels his position
is meaningless,
empty,
if he doesn't personally
act to save his father.
His conviction,
while it's noble
in its intent,
definitely sets the stage
for a dramatic
and, frankly,
uncertain future.
It really embodies
the immense personal cost
that can sometimes
come with leadership.
Yeah.
And so this part of the story
leaves us hanging,
right?
With this ominous
note of uncertainty
about Bo Yukou's fate.
It just underscores
how these high
personal stakes
are so deeply intertwined
with the destiny
of whole nations.
So let's recap a bit.
What does this all mean?
We've seen the absolutely
devastating impact
of tyranny.
We've seen the sheer power
of individual compassion.
And, yeah,
a dash of magic.
Quite a dash.
Right.
Then the stark,
stark contrast
of benevolent governance
actually thriving
in Zhigui.
And, finally,
this deeply personal sacrifice
being weighed
for family,
for kingdom.
It's been quite a journey
across this ancient landscape.
Yeah, and a really
compelling aspect,
especially hinted at
by a poem at the end
of this section
in the original text,
is Jiang Ziya's future.
You know how he's destined
to wait patiently
by the Wei River,
eventually meet a wise ruler,
King Wen,
spoiler alert,
and help establish
the Zhou dynasty,
which would last
for 800 years.
An incredible legacy.
.
