Chapter 80(Finale)- Yue Lei's Army Conquered the Jurchens - the Heroes Were Honoured #yuefei #shuoyuequanzhuan #yuefeizhuan
Masterpiece Audio
5 followers
Legend of Yue Fei Chapter 80(Finale)- Yue Lei's Army Conquered the Jurchens - the Heroes Were Honoured
#yuefei #shuoyuequanzhuan #yuefeizhuan #niugao #wuzhu #songdynasty #yuelei #yueyun #zhuxianzhen #linan #classicnovel
The chapter starts with this really
strange double death that basically
signals it's all over.
It really is strange.
You have the main djinn general,
Wuzhu, captured by the song general
Nougal.
But Wuzhu isn't executed or anything.
He's apparently so
overcome with rage and humiliation.
Pure fury.
Pure fury. He just drabs dead on the
spot, like from sheer anger.
Wow. OK.
That's the ultimate, like,
narrative smackdown, right?
Dying of pure spite.
But then, and this is the really
wild part, Nougal, who's known
for being kind of a rough character,
finds Wuzhu dying like that.
Just hilarious.
He starts laughing, laughing
uncontrollably, so hard
that he collapses and dies, too.
Instantly.
You're kidding. They both die.
One from rage, one from laughter.
At the exact same time.
It's this incredible, darkly
comic symmetry.
The main conflict just dissolves.
And the source apparently says their
souls immediately start causing
trouble in the underworld, even
before they've properly, you know,
checked in.
Yep. Straight to bothering the king
of hell. No rest for the wicked or
the overly amused,
apparently.
So Yule, Yufei's
son, is now in charge.
He's got this chaotic scene,
two key generals dead in
the weirdest way possible.
What does he do?
Well, he handles it pretty smoothly,
actually. He orders a proper,
respectful burial for Nougal,
the hero, and a temporary
one for Wuzhu.
Sorts out the immediate mess.
And the fighting. What about the Jin
army?
After Wuzhu's death,
they just crumble.
Morale, completely gone.
Yule marches towards the Jin
capital, Huanglongfu, crosses the
Shenwu River.
And there's no resistance.
None at all. It's basically a
victory parade. The fighting is
over.
But the real significance isn't just
marching in.
It's the terms of surrender that
come next.
OK, so the Jin court is terrified.
They send an envoy, Wanyan Jingei.
What does Yule demand?
Their left chancellor, Zhao Yi,
suggests surrender.
And Yule's main demand, the
absolute core of it, goes right
back to the original shame of the
Song dynasty.
Not land.
Not gold.
Those come later, sure.
But the first thing, the
non-negotiable, the immediate
return of the coffins, the zhigang
of the dead emperors Hui and Qin,
and the empresses Zhang and Xing.
The ones captured by the Jin
decades earlier.
Why was getting the bodies back so
critical?
Because it undid the humiliation.
Yufei's whole life mission was tied
to reversing that national shame.
Getting the emperor's remains back,
validated everything.
It restored Song dignity.
That was the symbolic victory.
So the other terms like annual
tribute, yearly visits to court,
that's just standard stuff.
Pretty much standard practice for a
defeated state acknowledging
supremacy.
But returning the coffins, that
was the deep emotional closure for
the Song court.
OK, so that sets up this huge
triumphant return to the Song
capital, Linan.
How's Yule received?
Like the ultimate hero.
At Zuxiantang, the elders are
praising him, Yufei's son,
condemning the traitors who they say
met with extinction.
Emperor Xiaozong himself oversees
Yule, promises huge honors.
But there's specific vengeance, too,
right? Against Qin Hui, the main
traitor who orchestrated Yufei's
death.
Oh, yeah.
This is where the earthly justice
gets really pointed.
The emperor doesn't just take Qin
Hui's property. He orders his
massive mansion completely
demolished, not just leveled,
every single piece of rubble
removed.
And then on that exact spot, they
build a brand new, magnificent
royal mansion specifically
for Yule.
Wow.
That's erasing the traitor and
replacing him.
Literally.
Total symbolic replacement.
The physical mark of betrayal wiped
clean and overwritten by loyalty.
And temples, too.
Yes. Temples, Yuhuang Miao,
are ordered, built at Qixialing
for Yufei and other loyal ministers
cementing their heroic status
in, like, the sacred
landscape.
Now, you mentioned an imperial
edict with honors.
This is where things start to
shift, right?
The edict, the Zhouzi, detailing
the honors is where you really see
the scale move from just historical
redress toward something bigger.
Mythic, almost.
OK, break it down for us.
What kind of honors are we talking
about for Yufei himself?
It's astronomical.
Posthumously, he's made the Duke of
Yi, then elevated again to Prince
Wumu. He gets the posthumous title
Zhengwu, loyal and martial.
And the really big one.
He's enshrined in the temple of
Taizu, the dynastic founder,
basically putting him on par with
the start of the dynasty.
And his family.
His wife, his ancestors, all
given incredibly high posthumous
honors.
Dukes, grand tutors.
The whole lineage is established as
fundamentally noble.
What about the kids?
Yulei gets his due, I assume.
Oh, yes. Yulei becomes Grand
Marshal, Duke Pingbei.
Yu Yun, the eldest son who died with
his father, is named loyal and
courageous marquis.
All five sons, even two grandsons,
get titles.
And the daughter, Yinping.
She had a tragic story, too, didn't
she?
She did.
She committed suicide in grief and
protest after her father's
execution.
And her title is maybe the most
unique.
She's named the Immortal Maiden of
Fidelity and Filial Piety.
Zhenji Xiaoishangu.
Immortal Maiden.
So she's not just honored.
She's deified.
Essentially, yes.
She becomes a celestial example of
virtue. No longer just a historical
figure, but a kind of minor goddess,
a moral standard.
And this happens to the generals,
too, making them gods.
Some of them, yes.
Nรผ Gao, the one who died laughing,
he gets a standard posthumous title,
Marquis Xingli.
But then you have Xiquan, another
loyalist executed earlier for
trying to kill Qin Hui.
What happens to him?
He's named the god of Zongan Bridge,
a specific location, and
then elevated again to Lord
Xingming Fu.
Other loyal generals become local
earth gods, Tuti Zengshen
or Marquises.
Why make them local gods?
Why not just give them titles?
Well, think about it. Titles are
given by emperors.
Emperors change.
Policies change.
But if Xiquan is the god of Zongan
Bridge...
He's permanent.
Woven into the fabric of the place
itself, people will worship him
there.
Exactly.
It makes their loyalty eternal,
not just historically remembered.
And once you start seeing heroes
become actual gods,
you know the story has to go higher.
It's the perfect transition point.
OK, so let's leave the emperors and
mansions behind.
We're heading up to the Celestial
Realm, the court of the Jade Emperor.
Right. The He Wushen Yu Hong Ge Song
Shang Ge Sheng Di.
The whole cosmic administration gets
involved because this earthly
conflict was apparently a reflection
of heavenly business.
So what's the setup?
Tai Bai Jing Seng, you know, the
spirit of the planet Venus, basically
presents the case file
to the Jade Emperor.
He asks how to handle the souls
of all these major players.
Because, surprise, they were
all originally divine beings
sent down to Earth.
All of them.
Wuzhu, Yufei, the emperor.
Pretty much everyone important.
Yeah.
And the big reveal, the reason
for decades of war and suffering,
was basically a clerical error.
A clerical error.
Seriously.
Well, according to this text, yes,
the whole catastrophe kicked off
because the Daoxin Emperor, Song Huizong,
who was actually the immortal nine
flower long eyebrow great immortal.
OK.
He apparently got careless, forgot
his immortal nature for a second and
wrote some document that
accidentally authorized the Jin
invasion.
So the entire Jurchen invasion,
the fall of the capital, Yufei's
campaigns, his death,
all because an immortal bureaucrat
wasn't paying attention.
That's the cosmic explanation given
here. It's staggering, isn't it?
The ultimate case of, uh-oh,
my bad, leading to immense human
tragedy.
So how does the Jade Emperor sort
this mess out?
What's the judgment?
Does the emperor who caused it get
punished?
You'd think so, but no.
The Daoxin Emperor is actually
forgiven.
The reasoning is that he suffered so
much during his capture and exile in
the mortal world that served
as his punishment.
He paid his dues, basically.
So he gets to go back to his immortal
cultivation, Qinxu.
OK.
What about the main villain,
Wuzhu, the Jin general?
He was a fire dragon originally,
right? What was his fate?
This is where it gets really
interesting.
You'd expect his punishment to be for,
you know, invading China, killing
people, all that war stuff.
Right. Geopolitics.
But no.
His primary crime, according to the
Jade Emperor's judgment, wasn't the
invasion.
It was, and get this, privately
polluting Qin Hui's wife,
Siwu Qin Huizhiki.
Wait. His cosmic crime was
adultery with the
traitor's wife, not the war
itself.
That's what the text emphasizes.
It suggests that from the heavens
point of view, maybe mortal wars
are just part of the ebb and flow,
but a violation of moral purity.
That's a serious offense against
cosmic order.
So what's his sentence?
For the adultery, apparently?
A hundred lashes with iron whips.
He's stripped of his great pearl,
his symbol of power.
And then he's imprisoned under
Danxia Mountain, guarded by
the South Sea dragon king,
Ao Qin.
A dragon guarding a disgraced dragon.
OK.
What about the human bad guys,
Qin Hui and his collaborators?
Much simpler.
No fancy backstories revealed for
them. They're just dispatched
straight to different levels of hell
do you to suffer for their earthly
crimes.
Straightforward punishment.
And the heroes, what happens to
their souls?
Niu Gao.
Niu Gao, the guy who died laughing.
Turns out he was originally the
black tiger spirit who serves
Xiao Zhantan, the god of wealth.
So he just goes back to his old
boss.
Reinstated.
OK, simple enough.
What about Yufei's son, Yu
Yun, and the other loyal
general, Zhang Xian?
They were executed, too.
They get promotions.
They're appointed as the two
marshals of rewarding good and
punishing evil.
Shang Shanfei, or Yuan Shui,
serving in the Celestial Thunder
Department.
So they become agents of cosmic
justice.
Right.
Rewarding good, punishing evil
across the universe.
Seems like it.
A perfect heavenly role, given
their loyalty on Earth.
And Yufei's daughter, Yin Ping.
The Immortal Maiden.
Her title is confirmed,
specifically as the Immortal
Maiden of Fidelity in the
Underworld.
Difu Xinji Xiangu.
Her virtue is now part of the
moral administration of the
afterlife.
Right. That covers almost everyone.
But what about Yufei himself,
the central figure?
What's his ultimate cosmic
identity?
This is the peak of the Celestial
Resolution.
The Jade Emperor declares Yufei
wasn't just any immortal.
He was a Hufa, a guardian of
the Dharma, from the Western Heaven,
from Zishan, from Buddha's
paradise.
The Dharma guardian.
So directly connected to Buddhism.
Directly.
Taibai Jinxing personally escorts
Yufei's soul straight to the Great
Thundersound Temple, Lianxi,
where the Buddha resides.
And what happens there?
The Buddha himself reveals Yufei's
ultimate origin.
He wasn't just a guardian.
He was originally the Great Peng,
the giant golden winged bird of
myth.
The Peng bird.
Like from Zhuangzi, that massive
creature.
That very one.
The Buddha explains that this
great being had actually achieved
enlightenment, Zhang Puti,
attained Bodhi state,
but fell back into the cycle of
rebirth because of one lingering
flaw.
A flaw.
After enlightenment, what was it?
A moment of anger.
Chen Nian, just a flicker
of wrath was enough to send him
tumbling back into the mortal
world.
So his entire life as Yufei,
the generalship, the loyalty,
the suffering, the betrayal, the
execution. It was all cosmic
penance.
A trial to overcome that last bit
of anger.
Exactly.
It was all necessary from this
perspective to purify that
final imperfection.
And does he does he overcome it?
In the final moment, yes.
Source says Yufei hears the Buddha's
words and suddenly awakens,
achieves true realization.
What happens then?
He transforms right there
before the Buddha.
He changes back into his true form.
A great golden winged bird
Daping Jinshi Niao,
immense radiance.
He flies up straight up and comes
to rest peacefully on the very
crown of the Buddha's head.
Fei Shangfo Ding.
The journey is complete.
The human general Yufei is gone.
Subsumed back into the perfected
B.O. being.
Wow. So from betrayed general to
a bird sitting on Buddha's head.
That's quite the arc.
It really is.
And the Buddha offers a final
concluding verse, a G, to sort of
summarize the ultimate takeaway from
all this.
What does it say?
Everything conditioned is like a
dream, an illusion, a
bubble, a shadow, like
dew, like lightning.
You should contemplate it thus.
Basically, all this earthly struggle
from a truly enlightened view
is transient and illusory.
OK.
But the real closure, the thing that
makes the suffering OK in the end,
has to come from a higher level.
It needs that cosmic explanation.
The idea that the pain wasn't just
random political misfortune, but
part of a necessary divinely
ordained trial that everyone
was playing a role assigned from
heaven.
Precisely.
It reframes immense human tragedy
as a temporary illusion,
a test on the path to enlightenment
or return to a divine state.
