Chapter 16- The Jin Invaders Are Advancing
Masterpiece Audio
5 followers
Oct 26, 2025
Legend of Yu Fei Chapter 16- The Jin Invaders Are Advancing
Okay, let's get into it. Set the scene for us.
We start with two key figures, right?
Exactly. You've got the Jin general, Wuzhu, who's pretty powerful,
and alongside him, his military advisor, Hamichi, who the text paints as exceptionally sharp.
And the whole thing kicks off when Wuzhu's soldiers capture someone,
a man they just assume is a commoner.
Right, just some guy. But Hamichi, he immediately flags something.
What is it? What sets off his alarm bells?
Well, this is where you see that expert eye. Wuzhu might have just waved him off,
but Hamichi notices the man's composure. He's, well, he's too calm.
Too calm for a commoner facing a powerful general.
Precisely. The source notes he doesn't show fear, he speaks clearly, fluently.
Hamichi thinks, hang on, a real peasant would be terrified, probably stammering.
It just feels wrong. It's an immediate signal this guy isn't who he seems.
And Hamichi's gut feeling pays off.
Oh, definitely. They search the man we find out later, his name is Zhao Desheng,
and they discover a hidden message. It's called a wax pellet letter, a la one shu.
Like something out of a spy movie. A message rolled up tight and sealed in wax.
Exactly. A really smart way to hide things back then, easy to conceal or even swallow if needed.
Okay, so what did this real letter actually say?
Yeah.
Because that's what triggers everything else.
Right. The message is from a Song general, Han Shisong, writing to another key general,
Ludeng, he's the one defending the city.
Okay.
And the letter is a warning about a guy named Sun Hao. It calls him a treacherous official
allied with another figure, Zhang Bangchang. And it specifically tells Ludeng not to help
Sun Hao in battle. Even if Sun Hao looks like he's losing badly, Ludeng should stay put.
So General Wuzhu gets this intel and thinks nothing of it.
Pretty much. He dismisses it, doesn't see how it affects his plans immediately.
But Hamichi, he instantly sees the strategic nightmare this represents for them.
Oh, so what's the strategic angle Hamichi spots?
Hamichi explains it perfectly. If Ludeng gets this real message, he'll know Sun Hao is bad news.
Which means Ludeng will absolutely stay inside his city walls. He won't come out to help Sun
Hao. He won't engage Wuzhu's forces in the open.
Making the city much, much harder to capture.
Infinitely harder. Wuzhu needs Ludeng to come out.
So this little letter, seemingly minor, actually threatens their entire campaign strategy.
It shows how existing knowledge, Ludeng's awareness of Sun Hao, could totally derail
their plans.
Wow. Okay, so Hamichi sees the danger. What does he propose?
This is where his cunning really shines. He says, okay, let's make a fake letter.
Not just any fake letter, though.
No, no, an exact replica. He wants to mimic Han Shisong's style, the handwriting,
even forged the specific purple ribbon seal Han Shisong uses.
It's incredibly detailed, very ambitious forgery.
And the goal of this fake?
Pure deception. The fake letter will tell Ludeng the opposite of the real one.
It'll instruct him that he should march out and assist Sun Hao.
Luring him out of the city?
Exactly. Draw him out of his fortress, leave the city vulnerable,
and then Wuzhu's forces can sweep in. It's a classic feint.
But the level of detail in the forgery is what makes it so daring.
And what about the original messenger, Zhao Desheng, the guy they caught?
Ah, yes. Wuzhu just wants him killed. Get rid of the evidence.
But Hamichi steps in. He says, no, keep him alive.
Why?
Forcing. Hamichi spends the entire night interrogating Zhao Desheng.
But he's not after state secrets. He wants personal details,
intimate stuff about General Han Shisong, his family, his background.
So Hamichi isn't just forging a document.
He's building a backstory for his own potential disguise.
Yep.
Layers upon layers.
It really is. He's preparing for every angle.
And this deep prep gives him the confidence for his next move, which is incredibly bold.
What does he do?
He decides he will deliver the fake letter himself, disguised as Zhao Desheng.
Wow. He knows the risk, right? Going into the enemy camp like that.
Oh, absolutely. He even tells Wuzhu, you know, if I don't make it back, just look after my family.
It shows his conviction, but also just how high the stakes are.
He's betting everything on this disguise.
Okay, so Hamichi, dressed as Zhao Desheng, arrives at Ludeng City.
What happens? Does Ludeng just let him in?
Not a chance. Ludeng is cautious. Very cautious. He doesn't open the main gates.
Instead, he has Hamichi hoisted up the city wall in a large basket.
Okay, standard procedure, maybe.
But here's the clever part. He doesn't pull the basket all the way up.
He leaves Hamichi dangling just below the top of the wall at the battlements.
Ah, so Hamichi is stuck.
Exposed. Can't easily attack or escape.
Exactly. A very smart defensive posture.
And then, before even asking for the letter, Ludeng starts grilling him.
The interrogation.
Yes, and it's incredibly specific.
Ludeng tests the disguised Hamichi with personal questions about General Han Shizhong.
Things only a real associate might know.
Like what?
He asks about Han Shizhong's famous achievement, pacifying the Liangshan outlaws.
Then he asks about Han's wife, Lady Liangshi, who was famous in her own right for commanding troops.
Wow, okay, deep cuts.
And then even more personal, he asks about Han Shizhong's two sons,
Han Shengge, who's 15, and the younger one, Han Yamzi, who's only three or four years old.
Very precise details.
Yeah, Hamichi, does he know all this?
He nails it. Every question.
Thanks to that all-night interrogation of the real Zhao Desheng,
Hamichi answers everything correctly.
His disguise seems absolutely solid.
So Ludeng must be convinced at this point.
It seems that way.
Only after Hamichi passes this verbal test does Ludeng finally say,
okay, give me the letter.
And he makes Hamichi hand over the wax pellet while he's still hanging there in the basket.
Okay, the moment of truth.
Ludeng gets the letter.
He opens it, reads it, and this is where the plan starts to fray.
The content, the instruction to go out and help Sun Hao immediately raises suspicion.
Because Ludeng already knows Sun Hao is untrustworthy.
Exactly.
His existing intelligence conflicts directly with the message.
So his guard is already up.
The message itself feels wrong.
But it's not just the message content that gives it away, is it?
There's something else.
This is the amazing part.
Suddenly, Ludeng notices something.
Odd.
He smells a distinct odor.
The text calls it yang so qi, a sheep smell.
Basically mutton odor.
A sheep smell?
Where would that come from?
He even asks his guards nearby,
hey, have you guys been eating mutton?
They say no.
So it's not them.
He sniffs the letter itself.
Confirms the smell.
And then the source says he just burps out laughing.
He figures it out just from the smell.
Just like that.
He realizes the entire intricate plan, the forgery, the disguise, everything is a lie.
All because of this one tiny unexpected sensory detail.
The smell of sheep.
That's incredible.
It makes you wonder, doesn't it?
How often do we miss things because we're not paying attention to all the signals?
Not just what we read or hear, but, you know, the things that just feel or smell.
Absolutely.
Hamichi planned for the visual forgery, the verbal interrogation, the logic of the message.
But he didn't account for the smell yang so qi, an unforeseen variable.
So Ludeng knows.
What does he do now?
He's got Hamichi dangling there.
He totally calls him out.
Taunts him.
Calls him a stinky slave, basically.
And demands the truth.
On Hamichi, does he try to keep up the act?
Nope.
Game over.
He's actually impressed, according to the text, by Ludeng's wisdom.
He confesses everything.
Reveals his true identity as the Jin military advisor.
He even quotes an idiom.
Yeah, quite cheekily, considering his situation.
He says something like,
See you later.
Knowing there's a tiger on the mountain still acting as a woodcutter.
Basically admitting he knew Ludeng was dangerous, but tried his luck anyway.
Takes some nerve.
So Ludeng has him.
What's the punishment?
Execution.
You'd think so, right?
But Ludeng does something really interesting and kind of brutal in a different way.
He orders his men to cut off Hamichi's nose.
His nose.
Ouch.
But not kill him.
Not kill him.
And Ludeng explicitly says why.
He doesn't want the world thinking he killed Hamichi because he was afraid of his strategies.
It's about managing perception.
Even in victory.
Humiliation, not elimination.
It speaks volumes about Ludeng's confidence.
Wow.
So Hamichi is released.
Minus his nose.
Yeah, he flees, trying to cover his face.
Makes his way back to General Wuzhu.
And Wuzhu's reaction must have been intense.
Furious.
His top advisor returns disfigured.
The plan totally failed.
The text says Wuzhu swears revenge for the humiliation.
Jin forces.
They're led by Hamichi.
He has a scarred nose.
Their plan is stealthy.
Attack Liu's water gate.
Over a thousand guys planning to swim under the cover of darkness.
Seems like a solid plan, maybe.
But Ludeng, the song defender, he was ready for this.
Oh, absolutely.
His defensive strategy for that water gate was, well, pretty brilliant, actually.
He'd rigged it up with nets.
Nets, okay.
Yeah, nets.
But each one had these little copper bells attached.
So the second someone touched a net.
The bells would ring.
Exactly.
Bells ring.
And that was the signal to deploy grappling hooks.
Instant alarm.
Wow.
And the result for that first wave of Jin soldiers?
Pretty grim, I take it.
Immediate and brutal.
Caught in the nets, captured, and then summarily beheaded.
And their heads were actually displayed on the city walls.
That's what the text says.
A very visceral warning to anyone else thinking of trying the same thing.
You can imagine the psychological impact.
Definitely.
So this forces the Jin commander, Wuzhu, to pull back.
Right.
He has to retreat, rethink.
But his reaction is interesting.
He doesn't just delegate.
He decides to lead the next assault himself.
Takes 1,000 men, waits until 3 a.m.
Three in the morning.
He's leading it personally.
Yeah.
It really makes you ask, you know, what kind of general takes that kind of personal risk?
It's incredibly audacious.
It speaks volumes about his leadership, maybe.
Or desperation.
Could be a mix.
Yeah.
Fierce determination, certainly.
So, 3 a.m. hits.
And Wuzhu goes first into the water.
Plunges right in.
Hits the net himself.
Triggers a bell.
But he's ready for it this time.
Totally.
Super quick.
Incredibly skilled.
Cuts the net with his knife.
Leaps onto the shore.
He starts fighting.
Single-handedly takes down Song soldiers with his axe, according to the story.
Then he chops through the bolt on the city gate.
Chops through the bolt?
Wow.
Opens the gate.
Lowers the drawbridge.
And blows his bugle to signal his troops waiting in the water.
And where was Lu Deng during all this?
The defender?
Ah, that's the critical point.
The text specifically says Lu Deng had returned to his official residence, Puyakwilo.
So he wasn't at the gate?
No.
He'd gone back to his quarters, leaving the gate basically undefended at that exact moment
Wuzhu made his move.
Terrible timing.
The worst.
It allowed the Jin forces to just pour into Luan City.
So the news reaches Lu Deng.
The city's fallen.
How does he react?
His reaction is immediate and, well, heartbreakingly dutiful.
He says something like,
The city is lost.
How can I possibly live?
I must die for my country.
Just accepts his fate, tied to the cities.
Completely.
And his wife.
Her reaction is just as profound.
What does she say?
She declares,
If my husband dies in loyalty, I shall die in chastity.
Total devotion.
But then her thoughts turn practical, in a way.
What practical?
To their child.
She instructs the wet nurse, tells her she must raise their son.
She calls him this bit of flesh and blood.
To ensure the family line continues.
Exactly.
The continuation of the Lu lineage is paramount.
And then the tragedy unfolds.
Yes.
A double self-sacrifice.
The wife kills herself in the back hall.
Oh, terrible.
Mu Deng hears the news, cries out,
Enough.
And then he kills himself, too.
Following her, fulfilling his own sense of duty.
It seems so.
But this is where the story takes that really strange, unsettling turn.
The standing corpse.
Right.
The text describes this eerie sight.
Lu Deng's corpse remains standing upright.
Sword in hand.
Just not falling.
Defying gravity.
That's just bizarre.
How does Wuzhu react when he finds this?
Well, Wuzhu arrives at Lu Deng's residence.
He sees this figure standing there.
Challenges at first.
Think he's still alive.
Presumably.
Then he realizes it's Lu Deng.
But he's dead.
And standing, Wuzhu's apparently astonished,
exclaiming something like,
Whoever heard of a dead person not falling?
I mean, fair question.
Right.
And while he's sort of processing this impossible sight,
Hamichi the scarred-nose guy comes in.
Okay.
And this is where Wuzhu does something really unexpected.
Especially for a conquering general in the middle of a sack city.
What's that?
He issues a stripped command immediately.
Do not touch a single blade of grass or stick of wood belonging to the civilians.
Violators will be executed.
Wow.
That's remarkably humane given the circumstances protecting the populace.
It really is.
It shows a surprising dimension to him.
He even tries talking to the standing corpse.
Talking to it?
Yeah.
He seems to think Lu Deng is standing there out of concern.
Maybe for his own body or for the people of the city.
It's a very strange, almost respectful moment with his dead enemy.
So Wuzhu tries to figure out how to get the body to rest.
Exactly.
And his attempts reveal even more respect.
He tries three things.
Three pleas to the deceased Lu Deng.
Okay.
What's the first plea?
First, he pledges out loud to the corpse that he won't harm the people of Luan.
Promises their safety.
The body doesn't fall.
Still stands.
Okay.
What's the second attempt?
He proposes an honorable burial.
He promises to bury Lu Deng and his wife together at a prominent spot by main road.
Marking it as the tomb of a loyal minister and chaste wife.
Song Chenji Fujimu.
A very honorable gesture.
Does that work?
Nope.
The body still remains standing upright.
Getting weirder.
What's the third try?
This is fascinating.
This is where Wuzhu's knowledge of history comes in, which is interesting in itself.
He remembers the story of Xiang Yu, another famous warrior.
The rival of Lu Deng, founder of the Han dynasty.
That's the one.
Legend says Xiang Yu's body only fell after Lu Deng himself bowed to it in respect.
So Wuzhu thinks maybe that's the key.
Respect.
It seems so.
So Wuzhu, the conquering Jin general, bows twice to the corpse of his enemy, Lu Deng.
An enemy commander bowing to his fallen foe.
Twice.
That's quite something.
And the result?
Still standing.
Even after the bows, the body doesn't fall.
Okay.
Now I'm really wondering, what more could Lu Deng possibly want?
What is keeping him upright?
Exactly the question Wuzhu must be asking.
It seems like nothing is working.
But then comes the real emotional turning point.
What happens?
A Jin soldier finds the wet nurse.
And she's holding Lu Deng's infant son.
Ah, the child they spoke of earlier.
The very one.
The wet nurse brings a baby forward, tearfully pleading for the child's life.
She explains he's Lu Deng's last descendant.
That bit of flesh and blood.
How does Wuzhu react to this?
A crying woman, a baby.
This is the part that's truly remarkable.
The real insight here.
Wuzhu listens to her plea, looks at the child, and the text says, tears flow from his eyes.
The conquering general is moved to tears.
Yes.
It's a powerful moment of shared humanity, perhaps.
He seems genuinely affected.
So what does he do?
He makes this incredible, really unprecedented vow, speaking again to the dead Lu Deng.
Another promise.
A huge one.
He swears he will effectively adopt the child.
He'll send the boy and the wet nurse safely back to his own homeland.
To Jin territory.
Yes.
And ensure the child grows up to carry on your surname and continue your ancestral line.
He promises to preserve the Lu family legacy.
Wow.
He's promising to raise his enemy's son to carry on his enemy's name.
It's an extraordinary act of respect.
And the moment he makes this specific promise.
Let me guess.
The body falls.
Instantly.
Falls prostrate to the ground, as the translation goes.
So that was it.
Not honor, not burial, not even the city's fate in the end.
It was his child, his legacy.
It seems so.
That deeply personal, fundamental desire for lineage, for continuation.
That's what kept him standing.
Incredible.
But the story's not quite over, is it?
Hamichi comes back.
Right.
Hamichi returns, learns about the child, and his reaction is the complete opposite of Wuzhu's.
What does he want?
He demands the child be killed immediately.
Says it's revenge for his scarred nose.
A stark contrast to Wuzhu's compassion.
Absolutely.
But Wuzhu stands firm.
He refuses Hamichi flat out.
What reason does he give?
He says each serves their own master.
Basically, Lu Deng was doing his duty, just as they are.
It wasn't personal.
But he protects the child.
He does.
Orders 500 soldiers, a considerable escort, to take the child and the wet nurse safely
back to his own country, fulfilling his vow.
And the burial.
Wuzhu makes sure Lu Deng and his wife are buried together, honorably, just as he'd
promised earlier, on a high mound outside the city.
A proper tomb.
Then he moves on.
Leaves a general to hold Wuan, and takes his main army off to attack the next objective,
a place called Two Wolves Pass.
General Han Shizong, he's the commander at a place called Two Wolves Pass.
And he starts getting these urgent reports.
Terrible news, really.
He hears Wuzhu has fallen.
And the report mentions Master Lu and his wife died honorably.
That detail itself just hints at how brutal things are.
It sets a grim tone, definitely.
Then the second report hits.
And it's devastating.
The main enemy, Jin Wuzhu, he's got this colossal army, over 500,000 troops.
Half a million men.
Just think about that scale.
And they're only 100 li away.
That's roughly, what, 30 or 40 miles?
Alarmingly close.
Basically right on his doorstep.
But then comes the third report.
And this one is just weird.
Yeah, this is where it gets really strange.
General Sun Hao?
He's got 50,000 troops from Bianliang.
Supposedly reinforcements.
Right.
But he hasn't come to the pass.
Instead, the report says he's charged directly into the enemy camp.
Bypassing the main defenses entirely?
It's either incredibly brave or something else.
Well, Han Xizhong's reaction tells you what he thinks.
He apparently exclaims, what?
Why did this traitor only arrive now and didn't even inform me?
Whoa, traitor.
That's strong language.
It really is.
Calling Sun Hao Thor isn't just saying he's late or incompetent.
It suggests, like, a profound disloyalty.
Which could reflect badly on Han Xizhong himself.
Ah, the political dimension.
Exactly.
And Han immediately dismisses Sun Hao's charge as totally suicidal.
He says it's few and few against many, just courting self-destruction.
Well, against half a million soldiers, you can see his point.
It looks like madness.
So this puts Han in this absolutely impossible position.
A real leadership test.
Yeah, what does he do?
Well, the dilemma is this.
If he does nothing, Sun Hao's 50,000 men get wiped out.
And Han's afraid he'll be accused of guan-ju, basically,
watching idly while an allied force dies.
Which would be politically disastrous for him.
Right.
But if he does send troops out to try and rescue Sun Hao,
he weakens his own defenses at the pass.
He might lose the pass itself.
So it's a lose-lose situation, militarily speaking.
Damage his reputation or risk losing his strategic position.
This is where things get really interesting.
Just as Han Shizong is hesitating, really wrestling with this,
his wife, Lady Liang, comes in.
Ah, Lady Liang, a fascinating figure.
He asks for her A, her insight, her high opinion,
and she just cuts straight through all the battlefield emotion.
How so?
First, she agrees Sun Hao's charge is foolish,
like driving sheep into a tiger's mouth.
Hopeless.
Okay, so she sees the military reality.
But then she hits him with the crucial point.
If Sun Hao fails, which he almost certainly will,
tu shuan se zing.
Meaning?
Meaning those treacherous ministers back at court,
they will definitely report to the emperor that you, Han Shizong,
just sat by and refused to help.
Ah, so it's about the political fallout again.
Protecting his reputation,
even if the military action itself seems pointless.
Exactly.
Her advice steers him towards the pragmatic choice.
The one that saves his neck politically.
Even if it means trying to help this guy,
he considers a reckless traitor.
That's quite the insight.
It shows that leadership, especially back then,
wasn't just about battles.
It was also about navigating court politics,
managing perception.
It really is.
Lady Liang is thinking about the long game,
about political survival.
So Han Shizong agrees.
Reluctantly, yeah.
He apparently grumbles that it only benefits this traitor.
But he sees her point.
He puts out the call for a volunteer to lead this,
well, probably doomed rescue mission.
And amidst all this strategy and politics,
you get this moment of pure personal courage.
You really do.
His own eldest son, Han Shang, steps forward,
eager to lead the rescue.
Wow.
Sending his own son, that's heavy.
It is.
And Lady Liang, she pulls her son aside.
And the advice she gives him is just,
wow, it's not just a mother worrying.
What's she saying?
She tells him, keep your eyes everywhere.
Ears everywhere.
Basic battlefield awareness.
Standard enough.
Then, fight if you can, defend if you must.
Again, sound tactical advice.
Makes sense.
But then, the kicker.
If you don't find Sun Hao, return quickly.
Absolutely do not risk battle.
That was one foot to shake.
That sounds almost like she knows it's hopeless.
Don't get yourself killed for nothing.
It feels like that, doesn't it?
It's this incredible blend of military pragmatism
and, you know, a mother's protective instinct.
She's both a general and a mom in that moment.
So, Shangde takes just a thousand men and heads out.
Right, a tiny force.
He gets near Jinwu's main camp and sees it stretching for miles.
The text says,
Homak, 50 or 60 live encampments.
Just seas of tents and soldiers against his thousand men.
Utterly pointless.
He realizes that immediately.
So he makes this incredibly bold, almost crazy decision.
What does he do?
He tells his thousand men to set up camp and just wait.
Then he announces he's going in alone.
Alone?
Into that massive camp?
Alone.
Shouting, two wolves pass.
Han Shangde is here to raid the camp.
His plan is basically, find Sun Hao or die trying.
That's astonishing bravery.
Or maybe recklessness, inherited perhaps.
Perhaps.
And he apparently causes absolute chaos.
Charges in.
Killing so many heads rolled like melons and vegetables.
Just pure individual ferocity.
A whirlwind of destruction.
But ultimately, one man against so many.
Yeah.
And the tragic thing is, the story reviews that by this point,
Sun Hao's army was already completely wiped out.
So Shangde's whole mission, his incredible charge,
it was already too late.
It was in vain.
Completely in vain.
And this is where the enemy commander, Jin Wuzhu,
shows his own strategic thinking.
What does he do when he hears about this lone warrior causing havoc?
He gets told about this small barbarian.
Asks his advisor, Hamichi, about him.
Confirms it's Han Shizong's son, known for being fierce.
Okay, so he knows who he's dealing with.
But instead of just ordering him killed,
Jin Wuzhu gives a surprising command to his general.
Ancestry.
Capture him alive.
Do not harm him.
Why?
His reasoning is quite shrewd.
He sees Shangde is incredibly skilled.
A valuable warrior.
But he also knows one man can't beat 500,000.
So he wants to capture him and-
What?
Recruit him.
Exactly.
He intends to make him surrender and join his side.
It shows Jin Wuzhu isn't just about brute force.
He recognizes and wants to acquire talent, even from his enemies.
That's a level of strategic depth beyond just winning the immediate battle.
Thinking about consolidating power.
For sure.
But despite Shangde fighting like a demon, without any fear,
the numbers are just too much.
Eventually he's completely surrounded.
An inevitable end, really, no matter how brave he was.
Meanwhile, back where Shangde left his thousand men waiting,
they see no sign of him after half a day.
They must assume the worst.
They do.
They figure he's lost.
So they retreat back to Two Wolves Past to deliver the terrible news.
Oh man.
Reporting back to his father and mother.
Han Qizong tells Lady Liang.
And she starts to cry, you know, lamenting how young he was,
how he hadn't received any official rank or pay yet.
A mother's grief.
But even then, her sense of duty kicks in.
To prevent panic among the troops watching, she just sheds silent tears.
Wow.
That quiet grief, holding it in for the sake of morale.
That's another type of strength, isn't it?
The personal cost of command.
Absolutely.
But for Han Qizong, that grief turns into something else.
Pure, unadulterated rage.
What does he do?
He takes the same thousand troops that had just retreated.
They hesitate naturally, remembering Shangde's fate and the overwhelming enemy numbers.
Can't blame them.
Han Qizong actually weeps.
Tells them to wait for him.
And then he charges in.
Alone.
Shouting, great song!
Marshall Han is here!
Like father, like son.
Another solo charge.
Pretty much.
And he's depicted as an unstoppable force of nature.
Asha jasha.
Whoever he met died.
Whoever blocked him perished.
Incredibly fierce.
It's just raw paternal fury unleashed.
So now Jin Wuzhu has the father doing the same thing the son did,
only maybe even more effectively.
Exactly.
And Jin Wuzhu is impressed, but also sees an opportunity.
He consults with his advisor, Hamichi, again.
What's their plan this time?
They order Han Qizong to be surrounded, keep him busy.
But crucially, they dispatch a large force to go around and attack Two Wolves Pass directly.
Ah, cut off his retreat.
Attack his base while he's out fighting.
Precisely.
The aim is to leave him unable to look after his head or his tail.
Trapped between the main army and the attack on his home base.
It's a classic pencer move, essentially.
A very smart tactical counter.
Use his own ferocity against him.
And it works.
Han Qizong, despite his incredible fighting, gets bogged down, surrounded.
Meanwhile, those thousand troops of his waiting outside.
What do they see?
They see this huge Jin army heading towards the pass.
They assume the marshal must be dead now too,
and they rush back inside the pass to warn Lady Liang.
So now the enemy is literally at the gates of the pass,
and both Han Qizong and his son are presumed dead or captured.
Things look incredibly bleak.
Bleak doesn't even cover it.
This brings us to Lady Liang, facing the ultimate crisis.
And what she does next shows astonishing foresight, even in apparent defeat.
What's her final plan?
Fearing the worst, she gives instructions to her old nurse and milkman.
She tells them to take her other, younger son, just called Ye, young master.
Okay.
Along with gold, silver, jewels, and, importantly, two official seals.
Likely symbols of the family's authority and position.
Get the heir and symbols of power to safety.
Makes sense.
But her instructions are incredibly poignant and strategic.
She tells them,
if by some miracle I win, you can bring him back.
And if not?
If she dies defending the pass, they are to raise the child as their own,
keep his identity secret, and then,
Chu Fu.
Wow.
When he comes of age, send him to the court so he can inherit his father's position.
By no means must you fail.
Exactly.
Even facing imminent death,
she's planning for the long-term continuation of the family legacy,
their service to the state.
It's about ensuring the lineage, the influence, survives, even if she and her husband don't.
That's incredible strategic thinking under duress.
It's not just about survival.
It's about preserving the family's place in the world.
And it highlights the vital role women often played off the battlefield
in securing that kind of future.
It really is an astonishing moment.
Sacrifice, foresight, legacy planning,
all rolled into one desperate gamble as Jin Wuzhu's forces arrive to storm the pass.
The situation is described so vividly, too.
Like waves pushing waves on the Yangtze,
moon chasing shooting stars, wind carrying clouds.
Just relentless pressure.
A truly climactic, desperate moment.
The fate of this family, maybe even the fate of the pass, hanging by a thread.
