How I Trained My Brain to Think in English (and Stop Translating)

English Lingo
56 followers
Oct 19, 2025
You know that feeling when you try to speak English but your brain is still in another
language? You are halfway through a sentence and suddenly you are like, wait a second, did I just
say I have 26 years old? It happens to everyone at some point. You are not bad at English. Your brain
just hasn't learned how to think in it yet. And this is exactly what we are doing in today's video.
I'm going to show you how to finally stop translating word by word in your head,
and how to start thinking naturally in English. I'll show you exactly how I did it,
so you can just copy and steal my nine-step plan. Hi guys, welcome back to my channel
Wanna Speak By Veronika. My name is Veronika, I am from Poland, and I used to translate word by
word, and it took me years to realize what I'm about to share with you in today's video. But
first of all, before I give you my nine-step plan, we need to understand how our brain works and why
it actually translates. First of all, let me tell you, it's not your fault. If you started learning
English at school, most probably you were trained to translate everything in your head from your
language to English. Right now, your brain takes the long route. You think in your language,
you translate, and then you speak. That's three steps instead of one, instead of just speaking.
The result? You overthink, you hesitate, you are slow, and you are frustrated. Your brain literally
runs both languages at once. It's like having two full-time jobs. Neuroscience shows bilinguals
activate both languages when speaking. That's a lot of mental traffic, but there is a good part.
Your brain can rewire. Thanks to neuroplasticity, you can train a new pathway. So every time you
speak directly in English, you build that shortcut. So our goal is to build a new route. Thought,
English, speaking. That's it. Simple, fast, effective. How do we do that? Let's go. Step
number one. Catch it and flip it. A lot of my students, when speaking, they stop themselves and
they are like, wait a second, how do you say it? And this is the moment when you catch it and you flip
it. This is the moment when I tell them, don't think about your native language. Don't even bring
it to your mind. How an English native speaker would say it? How an American would say it? And
they are like, oh yeah, of course. And they simply start flowing. And even when you don't know how an
American would say this, you can start describing what you mean, explaining what you mean. This is
this part of flipping it. Okay? This is where real learning happens. You don't have to know all of
the words. This is how you are training your brain to create new English patterns instead of old
translation habits. What do we do when we don't like a habit anymore? We break it. Number two.
Maximum input. Stay immersed. You are not going to watch passively. You are going to practice
comprehensible input. So if it's too easy, you're going to get bored. You're going to be like, yeah,
I understand everything. If it's too difficult, you're going to get frustrated and overwhelmed.
It's not going to motivate you. So what you want to do is to find the sweet spot when it's a little
bit challenging, not too easy, not too hard. This is comprehensible input. So when we connect
comprehensible input with full immersion, meaning you want to be surrounded by English, you want to
have it in your life. You want to feel it emotionally. This is full immersion. I'm going to
show you a few more tricks later in today's video how to include English in your daily life, in your
daily routine. When we think about it pretty logically, we can't translate some words from our
native language to English. And the other way around. For example, the word trigger. It doesn't
exist in my native language. Literally, when I want to say I'm triggered in Polish, I can't.
I'm gonna say something like Jestem strigerowana. It's kind of similar to English because it was
borrowed from English. So it's one more proof that it doesn't make any sense to translate
everything from your native language to English because it slows you down and it's not effective
because some words cannot be translated. Number three. Learn chunks, not words. Now, what are
chunks? Vocabulary chunks are ready-to-go phrases. For example, at the end of the day, to be honest,
take your time. So instead of learning the word time, I'm gonna learn the whole phrase.
Take your time. Because this is how native speakers actually speak. By using ready-to-go phrases,
natural expressions that your brain can grab really fast. And you need to make sure, my friend,
to learn these phrases, these chunks in context. That's why step number two and step number three
are really connected. Because how do you learn in context? By looking at the context.
By watching it. This is how you observe and you connect the situation with the phrase.
And step number four is actually also connected because you want to use these phrases in real
life, in your life. Do you know how we learn? We learn through emotional connection. When something
is highly emotional to us, this is how we remember it. The moment you use something in your life,
it becomes yours. Let English become yours. You have to find your own favorite phrases,
your favorite jokes in English that cannot be translated literally to your native language.
Find your favorite idioms. You see, it's all about passion. It's all about having fun. It's
about enjoying the process. Step number five. Shadowing. My absolute favorite method. You know
about it. I talk about it in all of my videos. Shadowing native speakers is basically copying
them. No, he's making double the amount I'm making. No, he's making double the amount I'm making. So
you watch a short clip, a short part of a movie, you listen carefully, you observe their mouth
movement, you pause and you repeat. Have you heard of knocking? Have you heard of knocking?
Have you heard of knocking? You repeat the gestures, you copy the intonation, rhythm,
emotional expression, everything. Your mouth doesn't know how to produce these sounds until
it produces them. Okay, so you need to train your facial muscles. You also need to train your brain
to absorb new sounds, to get used to them. How do you train your brain? By actually doing it,
by taking action. A lot of people think that they're gonna just sit down and listen to English
and they're gonna magically learn. Of course, listening is crucial, super important. Comprehensible
input is key to learning, but it's not enough. Step number six. Learn fillers and connectors.
Every language has its own fillers and connectors. For example, in Spanish, it's gonna be something
like bueno or sabes este... something like this. In English, it's gonna be like...
like... like... you know... by the way... things like this. Yesterday, I was watching a vlog with my boyfriend
and we were watching a couple. The guy was from Mexico and the girl was an American. And when
she was speaking Spanish, she was saying all the time like... like... you know... By the way, she was speaking
Spanish, but she was using these English fillers. This is what you don't want to do. You want to learn
American fillers if you are interested in American accent. You want to learn British fillers if you
are interested in British accent. That's how real conversations sound. Smooth, absolutely not perfect.
I use a lot of fillers in every language that I speak. I think it's pretty natural. It also shows
that we are thinking, we are connecting emotionally with another human being. Totally normal. So teach
yourself these fillers and connectors. How? The easiest way. By watching, by consuming a lot of content,
by full immersion. But Veronica, I don't have time for this. I don't have time to watch so many English
movies and videos. Step number seven. Time isn't your problem. We all have the same 24 hours. All of us
are busy. Most probably some of you have kids, family, house to clean, food to cook, work to do.
Maybe you also have your own YouTube channel so you know how much work it takes. We all have the
same 24 hours. Use every small moment to teach yourself something new. For example, you can talk
to yourself while cooking, you can think in English while walking, you can explain something to yourself
while driving, you can record a short video of yourself, you can watch something when you walk
on a treadmill at the gym. For example, right now I'm recording this video. My boyfriend is taking a
shower. Some dogs are barking outside. Does it stop me from talking to you? From practicing? No, it doesn't.
Don't let your excuses stop you. Please. Step number seven... eight. Step number eight. What type of learner
are you? Answering this question is going to help you a lot. For example, I'm a visual learner. I connect
images with the language. Maybe you are an auditory learner. Maybe you need to listen to something.
Then this tip, walking on a treadmill while at the gym and listening to English, is gonna work for
you best. Maybe you are a kinesthetic learner. You learn through doing and moving yourself. For example,
when I was studying at university, I had a friend who needed to go around her bedroom. She was like
walking and walking and she was driving me nuts. I was like, can you just sit still and learn? And
she was like, no, I can't. I need to move myself in order to learn. For me, for example, that wasn't
really effective. I needed to see what I was learning. Or maybe you learn through reading and
writing. Then making notes and maybe journaling, writing about your day, writing your to-do list,
your goals in English, is going to help you think in English. This is very personal. Adjust it to
your life. Make sure you detect what kind of learner you are and incorporate English into
your daily routine. Finally, my friends, step number nine, most probably the most important one.
Fake it until you make it. Yes, you heard me. Act like someone who already thinks in English. Act
like someone who's already so confident when speaking. This sends a message to your subconscious
mind that I am this person already. Practice and practice and practice because practice makes
progress. Every time you push yourself to speak, your brain rewires faster. Every little practice,
even five minutes, brings you closer to your goal. To wrap it up guys, it's not about the talent,
it's about consistency. It's about consistency and believing in yourself. I can do it. I am this
person who already thinks in English, who expresses themselves freely and confidently, who
uses English as a tool to make more money, to make new friends, to travel, you name it. If you found
this video helpful, useful, let me know down below in the comments. See you in my next one and remember
you got this.
