The speaker explains why language learners often translate mentally from their native tongue to English and provides three actionable solutions to overcome this habit. By shifting from studying to using the language, reframing mistakes, and learning in chunks, learners can achieve true fluency and stop relying on mental translation.