🚀 Unlock your English-speaking skills! Try Fluent Self AI: the app that trains you to communicate in English about the things that really matter to you → https://studio.com/albert/fluentself
------------------------------------
Do you want to start thinking in English and stop translating today? In this video, I tell you why what Oscar Isaac did will inspire you to take action TODAY and start thinking in English once and for all.
If what I'm sharing is really helping you, make sure to press the HYPE button! It's a small thing for you, my friend, but a gigantic help for my channel.
Cheers!
0:00 Oscar Isaac 0:56 The Radical Strategy to Stop Translating 1:28 Strategy 1: Speed Echoing 3:38 Strategy 2: Chunk Learning 5:38 Strategy 3: The Identity Switch 8:23 Your Turn — Shadow like a real English Speaker
That's Oscar Isaac. Half Guatemalan, half Cuban. The same guy who starred in Dune and delivered
those hyper-articulate monologues in Ex Machina, a consequence of accumulated external stimuli
that you probably didn't even register as they registered with you. But what does an actor have
to do with translating in your head? When you're translating your head, when you think your grammar
is off, when you think your English is not enough, that's not you. That's the Hernández Estrada in
you. He didn't drop Hernández because he wanted to hide from it. He chose the name that felt
right for who he wanted to become. To really stop translating right now, as in in this very moment,
you need to do something radical. Just like Oscar Isaac. Which means very different from anything
you've ever done so far. The strategy I'm about to show you is very simple. I tried it on myself
and on many of my students and it works all the time. And if you do it with me,
you'll stop translating in the next 10 minutes. All right, this is the first strategy and it's
a little bit counterintuitive. When you're in a conversation, especially with a native speaker
or someone who anyway speaks pretty good English, first repeat what they say at their speed. Then
add your question. Imagine someone who says, um, man, last meeting was very tough. You see,
usually students say, um, you're prepared for the next. The moment you make up your own expression,
this is when your native language filters in. Instead, you want to repeat back what they say.
They say it was very tough and you repeat it was very tough. Plus you add a question.
Last meeting was tough. Are you prepared for the next? Now you try. I'll give you a line.
You repeat it at my speed and then you ask me a question. Don't think too much. All right,
just go. I've been working on this project the whole week. Yeah, good. Let's do this again.
Repeat, then ask me a question. The deadline moved to Friday. That's it. One more time.
Same idea. I think we need a different approach. All right. Have you been translating as you
answered? Probably not. Your brain simply didn't have time to translate. The speed of the interaction
forced you to bypass the brain and go straight from ear, what you listen, to mouth, what you say.
Direct, no bypasses. This is how you kill translation. Speed gives your brain no time
to search for words. You just echo and go. Now, let me show you the second strategy.
This one is about what you learn, not how you say it. Most learners are obsessed with learning
new words. Countless videos on YouTube, flashcards, vocabulary lists. The internet is literally
flooded with this. This is good. It's just that the subject is wrong. Instead of learning words,
you should be learning chunks of words, which is basically groups of words together. Because
they're always together, they carry the whole English structure within them. Imagine you want
to say what you know, but you're not sure to know all there is to know. You can say it like that,
if you can, or you can say, as far as I know. Now, say this with me, all right? As far as I know.
All right, let's do this again, but faster. As far as I know. Yeah, that's it. Let's go even
faster. Come on. As far as I know. Okay, very well. Now, let me ask you this.
Where is the highest chance of translating? With the first sentence or with the second?
Of course, with the first, right? Even if you can say it a little better than this,
it's still a total mess. And it's so easy to get lost in between all of those words.
The second one wins because it's a word chunk. These words are meant to stay together,
like lovers. And the beautiful thing is that the whole English language is made of word chunks,
literally. Chunks give you something new to work on. Instead of learning one word,
you learn more words together. You're still learning, but you're learning the right thing.
Now, my friends, there's a third strategy, and this one takes me back to Oscar Isaac.
I think that discoveries can't happen without freedom to experiment. There has to be a sense
of risk and an ability to be able to fail in order for something true to come. So it's actually
a prerequisite of being able to work is to have the freedom to experiment. That's where all the
good stuff comes from. Oscar Isaac experimented. Oscar Isaac Hernandez Estrada didn't represent
who he really was. Before he opened his mouth, they'd already decided his identity. That name
kept him locked into a role. The Latino gangster. A simple name drop made the difference between a
regular low wage and the massive three to five million dollars he makes today per project.
So I think it's worth taking some inspiration from it. But anyway, don't worry, because you
don't have to change your name like he did. You only need to change what you currently link to
your name. Now, let me ask you something. How do people call you? Me, for example, my full Italian
name is Alberto. Some people call me that. Other people call me Alde, my friends. Some call me
Albi. That's my family. And here's the thing. Only one of these names speaks fluent English,
and it's not Alberto. Only Albert. Albert is the co-mentor. Albert is the coach. Albert is the
person who doesn't translate because that's not what he does. You're not someone who learns English.
You're not the stereotype, the English student. You are an English speaker. So choose your name.
The one that best represents your English identity. For me, it was Albert. So when I say it,
I say, I'm Albert. I speak English. Now it's your turn. Say it out loud with your name, right?
I'm Albert. I speak English. Yeah. Now say it again. I'm Albert. I speak English.
Yeah. That's your new identity, my friend. Now that you said it, your brain follows way faster
than stupid grammar rules. Now, anyway, speaking of acting, it's time to actually see how much
you can do this. Follow me in this video where I help you shadow a pretty challenging part
from the famous TV series, Stranger Things. I'll meet you there.