【經典日劇】《小螢的青春/螢之光/魚干女又怎樣》第一季第3集：該劇講述的是在公司是普通OL，在家是超級邋遢，不願意談戀愛的“乾物女”的愛情故事。

我… 做了一件無可奈何的事 昨晚… 一氣之下… 突然… 打電話給我 我無法感謝你 不…不…不可能… 是關於神祕奧祕的女孩 我們的郵件中有了訊號 那是 請取下 是 就說你的電話 不是…雖然如此 但是我們收到了郵件 看什麼 沒什麼 那 部長 你想幹什麼 我看不懂 替我 請部長來 兩人生活決定了 電話郵件 信封 絕對不要看 隨便看你寄來的郵件 違反規則 不是隨便 我已經允許了 拜託了 請好好地讀 有話要說 不不不 部長 有話要說 就這樣嗎 有話要說 在會議室等你 趕快來 來 我沒有跟他在一起 你真是個好人 我是Kaname Kaname 是的 你好 蝶姊 蝶姊 怎麼了 原來如此 知道了 再見 太好了 今天就直接通知蝶姊的客戶 我現在就去辦公室 趕快去準備出勤 郵件 我寄給你的郵件 不是來自天島 是來自神宮寺的Kaname 為什麼是Kaname 我不知道 快去換衣服 趕快出去 早安 Hotaru 為什麼是Yamada 我是被Kaname叫來的 我是來這裡的 在Yamada姊姊的後面 看不見 不要亂說話 對不起 我也有接到一個建議 很無聊的建議 其實今晚 在我們工作室 想讓一對情侶誕生 一對情侶 是的 Yuka和 走開 你以為我是誰 我是一個戀愛狂 我是 我就是 我們還在討論 所以就決定 開個喝酒會 真是太離譜了 Hotaru 你會和我一起管理嗎 不太好 但是 為什麼突然要開個喝酒會 戀愛狂的姊姊姊 叫我這樣 我是戀愛狂的女王 各位 是女王的消息 是夏天的愛 是喝酒會 工地事務所新木的喝酒會 目標是 金色情侶 不是吧 在工地事務所 開個喝酒會 讓我們工地事務所 誕生一對金色情侶 是的 是的 米娜 金色情侶和戀愛狂 有什麼分別呢 這是個好問題 戀愛狂是社會戀愛 這次的喝酒會 是社會戀愛 社會戀愛 在喝酒會裡 才能誕生一對情侶 喝酒會的興奮度 和情侶的誕生率相比 也就是 喝酒會越興奮 情侶就越有可能誕生 是 那誰來興奮呢 就是這次的漢人 我 我和阿美米亞Hotaru 這次的漢人 真是麻煩 而且 怎麼會是金色情侶呢 很久以前 很遙遠的夏日記憶 在我年輕的手中 小小的Hotaru 現在也快消失 小小的光芒 本節目由以下贊助商贊助 1、2、3、4 2、3、4 迪城 怎麼了 今天在公司 聽說你不肯露面 我收到郵件了 郵件 那是 我得聽聽 黎諾軒公司的進行狀況 所以想要見你 是關於工作的事 是的 是關於工作的事 我發了一封郵件 原來如此 但是 你發的郵件 讓我很開心 很開心 你剛才說 我發的郵件 讓你很開心 太好了 我要好好享受 去吧 笨蛋 我的笨蛋 吉島先生 完成的設計 可以讓我看看嗎 好的 真棒 太棒了 真棒 客戶也說了OK 當然部長也說了OK 好像被讚賞了 太好了 你覺得呢 不知道 不好意思 我好像被討厭了 發生什麼事了 是地震嗎 Hotaru 是時候了 我們決定用這個 來慶祝Beer Holiday的聚會 為了Golden Couple的誕生 我們要努力了 來吧 什麼事 他們說要舉辦飲食會 太好了 在意大利語課 偶爾吧 Kaname說過 是為了和Yuka和吉島 一起舉辦的飲食會 什麼 Kaname說 他會和Hotaru和Amemiya 舉辦飲食會 他正在尋找有趣的題材 烏龍海 和岡山生梅 這是什麼 你不知道嗎 你看 這樣 這是什麼 不知道 這是什麼 如果是我 我一定會知道 是誰 別問 這是什麼 不是 這個 其實 剛才 你的學生老婆 打電話給我 為什麼 別問我 她說 她聽到你搬家的消息 她說你回家了 也許 她會來找你 什麼 還有 烏龍海和岡山生梅 聽到沒有 烏龍海和岡山生梅 還有 誰打電話給你 抱歉 我要回家了 聽到沒有 老婆 她可能會來 好 那個 如果老婆來找你 可能會帶離婚信 雖然我失敗了結婚 但離婚信的犯罪 並不輕易 雖然我失敗了結婚 但我還是想重新開始 哦 她在唱 哦 腰椎 腰椎要放進去 腰椎 嗯 要放在哪裡 你在做什麼 腰椎要放進去 腰椎 你懂嗎 我不懂 太暗了 看不清楚 用心的眼睛看 嗯 我已經 很煩了 不 我明白你 想盡全力 把這次宴會 燃燒起來 我可以放棄嗎 你這個背叛者 我不是背叛者 我會盡全力 把這次宴會燃燒起來 你只要自行決定 好嗎 我明白 終於和你聯絡了 你在做什麼 什麼 你穿著一般的衣服嗎 我穿著一般的衣服 不是這樣的 你穿著一般的裙子 不是這樣的裙子嗎 是嗎 那你還是保持這樣 什麼 保持這樣 我會看你穿著裙子的樣子 無論如何 我現在要回家了 很快就會到你家 我會想到你會來得及 但是可能 你家的學生太太 會來找你 等一下 什麼 有人來了 什麼 等等 不要出去 喂 阿豪 歡迎回家 你穿著什麼樣的衣服 部長叫我保持這樣 你在做什麼 在拯救土壤 土壤 他叫我去喝酒 你在拯救土壤嗎 什麼 你去找他吧 是 怎麼了 什麼都沒有 叛徒 我叫他去找他 你 可以打開嗎 我想應該是本太郎吧 是部長的爸爸 上面寫著高野先生 說這個時候 幼稚園可能會到達 是小包包 可能是生物 所以本太郎說可以打開 可以嗎 好 不知道是什麼 對了 這是我從二次機保留下來的 想用來拯救土壤 知道嗎 PCA 怎麼用 這樣穿著 這樣嗎 在研修的時候 來到了金沢 這樣 從天空看起來 雪飄落 變成凝固的孤獨的碎片 我想起你的笑容 不要 心的震撼 是震撼 攝影機的震撼 震撼 還給我 流行的 郵寄員 會把心的震撼 打開或不打開 是部長寫的嗎 很久以前 我跟他在一起的時候 愛信 人人都會這樣說 那 全部都是部長寫的嗎 高野誠一智 真的 部長的名字 那 那就是說 這郵寄員 是媳婦 從別居中的媳婦 寄來的 因為 是部長寫的愛信 為什麼 為什麼要寄來 為什麼要隨便打開 雙方的郵寄 電話 信封 是不能隨便打開的規則 無神經的 可以打開的 打開了 就不會誤讀了 那就是誤讀了 不是這樣的問題 那是什麼問題 心的震撼嗎 自己寫錯了 誤讀了嗎 看一下 不是心的震撼 是自己寫錯了 我沒有誤讀 你誤讀了 心的震撼 是心的震撼 無論如何都可以 你看 你看你看你看 心的震撼 你不是誤讀了嗎 你看 你看你看 這樣纔是無神經 你就是不明白人的心情 就是無神經 是自己的心情 所以喝酒的感覺 就沒有了 沒有了 你不知道 金色情侶的意思嗎 我知道 金色情侶 不是這樣 是誰跟誰的心情 什麼 什麼意思 總之 你應該去拯救自己的心 我個人覺得 比起DJ小丑 拯救自己的心 你應該不要參加 這次的酒會 不要參加 不要露面 為什麼 為什麼要這麼靠近部長 我會出場 我會拯救自己的心 你絕對不能出現 把這個牆壁貼上去 是 小丑 他要拯救自己的心 所以要跟金飾演戲 跟金飾 糟了 當然 怎麼樣 這次酒會 是為了佑可 為了我 別這樣 為什麼 對 佑可是女生成名 佑可是男生成名 當然 這很正常 雖然有點悲傷 我到底要去哪裡 那你把水溫調低一點 我嗎 嗯 這樣不就好了嗎 火星先生 要去吃午餐嗎 嗯 我想是Kaname先生說的 因為他說會支持我的愛 為什麼Kaname先生會這樣說 不知道 他在想什麼 一定是在開玩笑 說起來 你沒跟他 跟Makoto先生說過 要把心意傳達給他嗎 啊 最後沒能說 為什麼 如果他說了會被人家討厭 那怎麼辦 Yuka也不會被人家討厭 因為Yuka是個很漂亮的女生 什麼叫很漂亮的女生 剛才你也說過 Yuka是最受女生喜歡的女生 人家說她是最受女生喜歡的女生 也沒有人會拒絕她 火星先生 Makoto先生有個女生他喜歡 啊 那個 不知道是誰 我來拯救土地 什麼 沒事 就這樣跳舞 不是 那是日舞 日舞 土地 Yuka先生 不會擔心拯救土地的事情 不是 要人家給你討厭 你還要拯救自己的愛 這不公平 這次我會翻臉 可以嗎 火星先生 請你到那邊去享受飲食 Yuka先生 我們去吃午餐吧 好 去吧 我的天啊 這裡的意大利麵很好吃 所以我非常推薦 可惜 那 我們去火星先生的特色店 去吧 可樂餅蕎麥 該吃什麼 抱歉 這間店很受歡迎 來 可樂餅蕎麥 謝謝 蕎麥配可樂餅 奇怪嗎 不奇怪吧 請給我一樣的 蝦餅蕎麥 三菜一份 謝謝 這間店非常受歡迎 還沒開門 可樂餅蕎麥 好早 開動了 好美女 吃可樂餅蕎麥也很美女 但是 我不想輸 我自己不想輸 不想輸 是因為莫子 希望某天 能夠自然地 進入莫子的心 不要輸給自己 加油 我是這麼想的 好可怕 好吃嗎 很好吃 可樂餅蕎麥 為什麼優可珍要做地上救援 那是她自己的希望 那你對她的感受呢 不要亂說話 她在嗎 我看不到她 不要亂說話 她喜歡你 所以想支持你 是嗎 不要亂說話 這就是不動的證據 你什麼意思 這 我希望你喜歡的人開心 喜歡的人在飲料桌上 開心地微笑 為了這 為了自己犧牲 為了飲料桌興奮 這 為了這 我非常努力地練習了 為了這 我非常努力地練習了 不要再說了 那你為何要對她這麼好 不是的 我非常討厭她 那你為何要對她這麼好 為了喜歡的人 為了自己的身體 我會簽同意 這也是一種愛的形式 那你為何要對她這麼好 我非常瞭解你 你真是個美麗的美女 希望你喜歡的人開心 我非常瞭解你的心意 我會簽同意 我會為飲料桌興奮 蝴蝶 說得好 把她脫下來 是 蝴蝶 把她拿走 蝴蝶 坐下 你為什麼要對她這麼好 阿美米亞是這樣的人嗎 你怎麼會這樣 阿美米亞真是太好了 蝴蝶 你為什麼要坐在那裡 因為我喜歡在優雅的身邊 我們換位子吧 不不不 絕對不 不不 去那邊 什麼 你為什麼要對她這麼好 下次我們兩個去吃土壤 兩個人 拜託 可以嗎 我決定了 太好了 各位 金色情侶成功誕生了 太好了 恭喜恭喜 你來啦 你來幹嘛 沒什麼 你等著吧 真是可憐 要去哪裡 去哪裡 我去你家 那太糟糕了 為什麼 因為我不能避開 太好了 沙野草和迪士尼 我們兩個贏了 你還是笨蛋 沒關係 所以 反正我就是笨蛋 是嗎 辛苦了 我第一次看到阿美米婭 在拯救土壤 我猜是因為金美珍 而無法拒絕 因為火太太很溫柔 我 在阿美米婭在營業的時候 遇到過 她的上司 非常生氣 對不起 我馬上去修理 但是 那天在屋頂 在公司喝啤酒 其實 應該是不應該的事 我覺得 可以好好地看著她 不要太在乎細節 我會努力的 我覺得 可以好好地看著她 你喜歡的人是 火太太嗎 是 你最會說話 我老婆寫了一封信 一封信 我跟她在一起的時候 寄給她的一切 這比結婚的時候還要強烈 那 就這樣 就這樣結束了 又搞砸了 在這種地方 兩人生活條約 是 在共同空間 是睡不著的 很抱歉 你們在幹什麼 等一下 不可以 可以啊 不可以 已經結束了 讓它結束 結束 但是 我不想 跟你沒關係 不要 放開我 不要 放開我 不要 痛 你們在幹什麼 要消滅 消滅不了 水 那是啤酒 浪費了 雖然是錯誤的觸感 但是你寫了一封有趣的信 有趣的信 你寫得很好 是嗎 至少我 我從來都沒有 寫過這樣的信 看起來沒有 我很羨慕 如果我能說點更有趣的話 就說吧 我的郵件 是說很開心的 但是我 說不出話來 就坐在那裡 讓我看看完成的設計 你 如果在這種時候 成為戀愛故事的主持人 我會覺得心裡會響亮 說點有趣的話 說點閃閃的話 說點可愛的話 我 在阿佐克拉雅 在這個在修補之前的阿佐克拉雅 我去買了一些東西 啊 是 在枯萎的店內 很寂寞 我一直在想能不能做點什麼 結果 就變成 像這樣 是 謝謝 是 阿佐克拉雅完成 恭喜 謝謝 呃 你從什麼時候開始看的 從哪裡開始 一直 不是一直 但是我已經知道了 蛤 你也喜歡麥可特 蛤 不不不 但是看起來很開心 不不不 喜歡也沒什麼 沒關係的 只要你放棄我 放棄你 有什麼好放棄的 真的不用擔心 不不不 不是這樣 不是說喜歡 是因為我們聊得很好 就覺得很開心 真的就只有這樣 火太太 當你對自己的心情說謊 戀愛就等於輸掉了 蛤 可以嗎 火太太可以輸掉嗎 弱蝙蝠 無家可歸 蛋糕蝙蝠 我 在火太太在土壤救援的時候 和麥可特一起回家的時候 就一直在想 如果我能變得討厭火太太 會有多好 如果我能變得討厭火太太 會有多舒服 我會認真地和麥可特對打 因為我已經不再知道了 只要我對自己的心情說謊 輸掉就好了 火太太 我現在的火太太 我恨不得 我也是 如果有一個不美麗的女孩 我不會去土壤救援 如果有一個很討厭的女孩 如果有一個很美麗的女孩 我會對她多好 如果有一個很討厭的女孩 她會對我多好 火太太 請不要輸掉 我也不會輸掉 我不會輸給我自己 也不會輸給Hotaru 嗯... 敵人的照片 VS 夢幻的 和愛人 不行 戀愛和工作都不能一致 安靜點 她是妻子 我不會放棄 如果我放棄了 我會一直放棄 男朋友? 好像有 在心情複雜的時候 就要這樣笑 現在還能笑 真是美女 這個節目是由 Nivea Subaru 和 您的贊助贊助 提供