9 typische Phrasen mit „gehen“ für deinen Alltag _ Echtes Deutsch

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
You probably know the verb gehen.
But in today's video
we will show you some everyday expressions and phrases
with the verb gehen,
which you may not know yet.
So, have fun with the video.
By the way, this is again a video from the series Echtes Deutsch,
in which Theresa and I speak in a very authentic way,
just like we speak our native language, German.
That means, if you don't understand everything,
that's quite normal,
because we may speak a little fast sometimes.
But that's exactly the point.
You should learn to understand authentic German.
If it's too fast for you,
then activate the subtitles.
You can even reduce the speed of the video.
But just try it like this.
I'm sure you'll understand a lot.
Okay, our first phrase with gehen is
Etwas geht schief.
With schief you don't mean straight,
but schief.
And that's just another expression for
something doesn't work.
Something has a problem
or just doesn't work the way you imagined it.
When did you use this expression last?
Maybe when you have a plan or something.
You made a plan
and you wanted to implement this plan
and then it just didn't work out.
So then you said, oh no,
that went totally wrong.
Exactly, right.
Or maybe also when you have a bad day
and nothing works.
So in the morning you drop the coffee cup on the floor,
later you miss the bus.
So it just doesn't work.
Then you can say, oh man,
so today everything is really going wrong.
Today everything is really going wrong.
Yes, exactly.
Perfect.
Okay.
And we actually have a second expression,
which means, something goes into the eye,
which actually has the same meaning.
Yes.
Or what would you say,
when can you say,
that goes into the eye
or that went into the eye?
So I think I would actually say that
more in situations
where I do something,
where I'm unsure,
where I don't know exactly
whether it will work.
Then I would say,
oh, that could also go into the eye.
So that could also go wrong.
That could not work.
Be careful.
Yes, exactly.
More in that context, right?
Yes, I would have said
that you would rather want to warn.
So be careful,
it could go into the eye.
Yes, exactly.
Or when it's time
that you say,
oh, that went into the eye.
Yes, exactly.
Okay.
The next expression is,
jemandem auf die Nerven gehen.
Jemandem,
so dative,
the person,
for example,
ich gehe dir
mir auf die Nerven.
Of course not.
Yes, so that means
you don't annoy me.
I'm not annoyed by you.
We have the adjective
to be annoyed.
I'm annoyed by someone.
Or the verb
to annoy,
someone annoys me.
But you go,
as you said,
jemandem,
so dative,
on the nerves.
Yes, exactly.
So that you also have
the construction with gehen again.
You go
jemandem,
a person in the dative,
on the nerves.
Yes.
Was müsste ich machen,
dass ich dir auf die Nerven gehe?
Boah, keine Ahnung.
Total unkonzentriert sein.
Ja, gut.
Das passiert nie.
Ne, ich meine, also
gibt es irgendein Lied
oder so vielleicht,
wenn ich jetzt
ein Lied hören würde?
Das ist eher so,
ja, genau.
keine Ahnung.
Oder wenn man irgendwie
zu hyperaktiv ist.
Und sich aber eigentlich
gerade irgendwie
konzentrieren möchte
oder sowas.
Und du bist im Hintergrund
und singst die ganze Zeit
oder so.
Hey, Laura,
geh mir nicht auf die Nerven.
Ich muss mich hier
konzentrieren zum Beispiel.
Also im Sinne von
jemand stört dich
oder macht irgendwas,
was unangenehm ist für dich.
Ja, genau, genau.
Ja, okay.
Gut.
Dann haben wir den Ausdruck
an die Grenzen gehen.
Also jemand geht
an seine Grenzen,
an seine eigenen Grenzen
zum Beispiel.
Was ja so viel bedeutet,
dass man sich
in eine Situation bringt,
in der man sich
jetzt nicht so wohl fühlt.
Also man riskiert
irgendwie was.
Ich weiß nicht,
wie das bei dir ist,
aber in meinem Fall,
ich habe ja so ein bisschen
Höhenangst.
Wenn ich jetzt auf
irgendeinen ganz hohen
Turm steigen müsste
oder von einem hohen Berg
nach unten schauen müsste,
dann würde ich eindeutig
an meine Grenzen gehen,
weil das einfach,
ich müsste mich
sehr stark überwinden.
Ja, genau, genau.
Also so ein bisschen
aus seiner Komfortzone hinaus
gehen.
Man muss über die Grenzen gehen.
Und man sagt es eben auch oft,
über die eigenen Grenzen gehen.
Genau.
In welcher Situation würdest du
über deine Grenzen gehen?
Hast du vor irgendwas Angst oder so?
Nicht echt.
Das wäre total cool.
Ja, ja.
Außer?
Außer in Freizeitparks.
Also für mich wäre das
die Hölle,
irgendwelche
Achterbahnen zu fahren
und mit Loopings
und Umdrehungen
und Kopfüber und so.
Da bin ich komplett raus.
Oder alles,
was so
auf freier Fall.
Oh ja.
Nee, also da bin ich
wirklich raus.
Das ist bei mir nicht die Höhe,
sondern ich glaube wirklich
dieses Gefühl
von freier Fall
und nicht die Kontrolle
zu haben quasi.
Also da würde ich auch
sehr über meine Grenzen hinaus gehen,
wenn ich gezwungen werde
mit so einem
oder Höhenrad.
Wie ist es?
Riesenrad.
Riesenrad zu fahren oder so.
Nee, das mache ich auch gerne.
Okay, also dann müssten wir
an die Grenzen gehen
oder wie du gesagt hast
sogar über die Grenzen hinaus.
Genau, genau.
Okay.
Okay, der nächste Ausdruck ist
etwas geht ins Geld.
Etwas geht ins Geld.
Was ja so viel bedeutet wie
etwas ist eine große Investition.
Also man kann zum Beispiel sagen
so ein Baby geht ganz schön ins Geld,
weil es einfach viel kostet.
Man hat viele Investitionen,
Kleidung, Spielzeug, Wippen
oder was auch immer.
Oder ein Haustier
oder einen Hauskauf.
Das geht ganz schön ins Geld.
Also es ist einfach eine große Menge Geld nötig,
um das Ganze zu machen
oder zu erwerben oder wie auch immer.
Und es hat aber immer so die Bedeutung
auch, dass etwas eigentlich zu teuer ist.
Also ich habe gerade überlegt,
wenn du in einem Urlaub bist oder so
und du bist in guter Laune
und du gibst dein ganzes Geld aus,
dass du irgendwann sagst so
Also der Urlaub, der geht aber schon ganz schön ins Geld.
Also es ist jetzt einfach,
es ist ja keine Investition in dem Sinn,
aber es ist einfach etwas sehr Teures,
ein teurer Spaß.
Genau, etwas kostspieliges.
Oder so ins Restaurant gehen
mit der ganzen Familie,
das geht auch ganz schön ins Geld.
Also es ist einfach teuer.
Ja, sehr gut.
Okay, dann haben wir den Ausdruck
mit jemandem hart ins Gericht gehen.
Also wenn man damit wieder den Dativ
mit einer Person,
mit jemandem hart ins Gericht geht,
dann ist man,
wie könnte man das erklären,
dann ist man streng mit jemandem, oder?
Ja, genau.
Also dass man schon jemanden auch
schnell oder stark verurteilt,
so ein bisschen.
Ja, und sehr streng ist.
Also dass man keine Fehler zulässt
vielleicht bei einer Person
oder nicht,
was heißt nicht empathisch,
aber kein Verständnis zeigt,
so ein bisschen, oder?
Ja, so ein bisschen kühl auch sein, oder?
Ja.
Das Gericht ist ja eine Institution,
wo bestimmte Urteile gesprochen werden.
Urteile gesprochen werden, genau.
Und wenn du mit jemandem hart ins Gericht gehst,
dann verurteilst du ihn vielleicht auch mehr,
als er es vielleicht eigentlich verdient hätte.
Ja.
So ein bisschen, oder?
Dass man ein bisschen zu hart
vielleicht ist mit jemandem.
Ja, genau.
Also wenn ich mich zum Beispiel irgendwie
beschwere über eine Person,
wie sie sich verhalten hat,
dann würdest du vielleicht sagen,
hey Teresa, jetzt gehst du aber schon
auch hart mit ihr ins Gericht.
Überleg mal,
die hat gerade echt eine schwierige Zeit.
Also das wäre dann genau der Punkt,
dass ich sie vielleicht auch zu schnell verurteilt hätte
oder zu hart einfach verurteilt hätte.
Okay.
Okay, unser nächster Ausdruck ist
jemandem aus dem Weg gehen.
Jemandem aus dem Weg gehen.
Okay.
Also dass man jemanden meide sozusagen.
Ich habe gerade spontan gedacht an unsere Hunde.
Also nicht unsere Hunde,
sondern generell die Situation mit Hunden.
Ja.
Es gibt hier bei uns im Ort so einen Hund,
den unser Hund überhaupt nicht mag.
Und wenn die sich auf der Straße sehen,
dann müssen wir aus dem Weg gehen.
Also wir müssen vermeiden,
dass diese beiden Hunde Kontakt haben,
weil das sonst nicht gut gehen würde.
Und es geht ja natürlich auch mit Personen.
Ja, genau.
Oder auch mit Situationen.
Also es ist ja auch nicht nur rein physisch gemeint,
sondern ja auch irgendwie metaphorisch gemeint.
Also dass man halt irgendwie sagt,
ich vermeide so Situationen,
in denen ich, weiß ich nicht,
wo viele Menschen um mich herum sind,
weil das mag ich nicht.
Ich gehe solchen Situationen aus dem Weg.
Also etwas vermeiden,
etwas umgehen.
Ja.
Genau.
Das würde man so sagen, oder?
Ja.
Genau.
Okay.
Das nächste ist,
etwas geht jemandem unter die Haut.
Etwas geht mir unter die Haut.
Was so viel bedeutet wie,
etwas berührt mich sehr.
Also das kann zum Beispiel ein Film sein,
wenn mich ein Film sehr mitnimmt.
Also wenn ich da sehr emotional involviert bin,
dann kann ich sagen,
boah, also dieser Film,
der geht ganz schön unter die Haut.
Und das ist etwas,
was jetzt nicht unbedingt das Gefühl der Freude
oder so ausdrückt,
sondern ja schon,
dass es einen emotional,
dass es eigentlich irgendwie
vielleicht ein hartes Thema ist oder so.
Also ein schweres Thema,
was einen so berührt.
Also es ist ja nicht so,
boah, der Film war so lustig,
der geht unter die Haut.
Nee, das sagt man eben nicht,
sondern halt,
wenn es ein,
wie sagt man das denn?
Einfach wenn es einen emotional bewegt.
Ja, genau so.
Ich habe an so eine Situation gedacht,
was positiv sein kann auch,
wenn es zum Beispiel in der Stadt
bei bestimmten Festen einen Umzug gibt.
Also vielleicht jetzt bei der Wiesn oder so,
wenn die Festwirte kommen
oder irgendwelche anderen Feste,
wo vielleicht auch laut Musik gespielt wird
und du stehst direkt daneben
und die Leute mit den Trommeln
und alles ist laut
und die Musik bringt einfach
oder ruft Emotionen in dir hervor.
Dass du vielleicht so Gänsehaut bekommst,
da kannst du sagen,
boah, also das geht unter die Haut.
Ja, genau.
Also wieder, es berührt mich emotional.
Ja, genau.
Und einfach so eine Atmosphäre
oder so mit sich bringt.
Okay, sehr gut.
Und dann haben wir noch den letzten Ausdruck,
das heißt, etwas geht gegen den Strich.
Also wenn mir, wie der Dativ,
etwas gegen den Strich geht,
dann heißt das, das passt mir nicht.
Also ich bin vielleicht ein bisschen
genervt auch von etwas
oder ich kann irgendwas auch
überhaupt nicht akzeptieren.
Also wenn ich jetzt zum Beispiel sehe,
als Beispiel, da drüben ist ein Spielplatz
und da spielen Kinder
und da sind Eltern,
die ihre Kinder die ganze Zeit schimpfen.
Blödes Beispiel, aber genau.
Und ich sage einfach,
hey, jetzt lass doch das Kind in Ruhe spielen,
du musst jetzt nicht dauernd schimpfen.
Das geht mir gegen den Strich.
Also ich finde das nicht gut,
was du da machst.
Ja, genau.
Das nervt mich einfach.
Also das geht mir so gegen den Strich.
So nervig, würde ich sagen.
Also einfach, wenn einen etwas nervt.
Oder aber, wenn irgendwas komplett anders ist
als deine eigene Einstellung, oder?
Also wie jetzt in dem Beispiel,
die Eltern schimpfen das Kind
aus irgendeinem Grund,
wo ich mein Kind niemals schimpfen würde,
dann würde ich sagen,
nee, das geht mir gegen den Strich.
Also das finde ich nicht gut,
was die da machen.
Ja, genau.
Das würde man nicht zu einer Person sagen,
weil ich gerade daran gedacht habe,
wir hatten am Anfang ja den Ausdruck,
jemanden auf die Nerven gehen.
Genau.
Das würde man, finde ich,
also zu Situationen und Dingen,
aber auch zu Personen sagen.
Also du gehst mir auf die Nerven,
aber ich würde, glaube ich, nicht sagen,
du gehst mir gegen den Strich.
Nee, nee, sondern etwas geht mir gegen den Strich.
Genau, also es ist immer mit einer Sache verbunden
und nicht mit einer Person.
Oder eine Situation.
Oder ein Verhalten oder irgendwie sowas
geht mir gegen den Strich.
Ja, genau.
Okay, das waren jetzt unsere Ausdrücke mit gehen.
Also irgendwie schon spannend,
weil man hat ja gerade so bei diesen Nomen-Verb-Verbindungen
oft Verben, die sehr allgemeingültig sind sozusagen.
Geben, nehmen, fahren, gehen, bleiben und so,
die irgendwie so A1-Niveau-Verben sind sozusagen.
Und die kombiniert man dann einfach mit irgendwelchen Nomen
und dann bedeuten sie plötzlich was anderes,
was irgendwie schon spannend ist.
Naja, genau.
Okay, das waren unsere Ausdrücke.
Ihr könnt euch natürlich das kostenlose PDF holen.
Da findet ihr alle Ausdrücke und auch Beispielsätze
nochmal gesammelt.
Dann könnt ihr euch das Ausdrucken an den Kühlschrank kleben
oder was auch immer damit machen.
Genau, und ich würde sagen, das war's.
Ja, wir sehen uns dann in einem der nächsten Videos.
Wiedersehen.
Genau.
Scheiße.
Super. Okay.
