8 Russian Proverbs With Body Parts | Super Easy Russian 41

Russian Language Junction
14 followers
Damn, I don't even know what to make a video about.
Let's think together.
One head is good, and two are better.
Oh, maybe then we'll talk about proverbs and sayings?
And body parts.
Great, let's go!
Head
One head is good, and two are better.
Голова в этом случае означает ум.
Когда один умный человек думает над проблемой, это хорошо.
А когда два, еще лучше.
Волос
Волосы
Волос
Ой, там же была шоколадка на дне.
Ну, снявши голову, по волосам не плачут.
Снявши голову, по волосам не плачут.
Эта пословица значит, что когда какое-то событие произошло,
уже ничего не исправишь.
Снявши значит потеряв.
У этой пословицы кровожадное происхождение
из тех времен, когда голову отрубали на казни или в бою.
Глаз
Глаза
Ну, пойдем уже.
С глаз долой, из сердца вон.
То, что ты не видишь, быстрее забывается.
Долой и вон – это синонимы.
Они означают прочь, далеко.
Ухо
Уши
Слушай, а о чем мы снимаем видео?
Ну, ты что, в одно ухо влетело, из другого вылетело?
О пословицах.
А, точно.
В одно ухо влетело, из другого вылетело.
Так говорят, когда кто-то что-то очень быстро забыл.
Влететь
Вылететь
Кстати, а хотите лучше запоминать новые слова?
Тогда вам просто необходимо использовать их на практике.
Приглашаю вас в наш разговорный клуб.
Мы встречаемся каждую неделю.
Присоединяйтесь!
Нос
А что ты там делаешь?
Любопытный варваре на базаре нос оторвали.
Не следует слишком интересоваться чужими делами.
Любопытный – это тот, кто хочет все и обо всем знать.
Базар – это рынок.
Оторвать – это то же самое, что отрезать,
но без помощи ножа или ножниц.
Рот
На чужой каравай рот не разевай.
А пораньше вставай и свой затевай.
Так звучит эта пословица целиком.
Хотя вторую часть почти никто не использует.
Она значит – не желай чужого, а создавай свое.
Каравай – это такой специальный праздничный хлеб.
Разевать – это широко открывать.
Язык
А поделиться?
Ой, да, извини, конечно, держи.
Просто эти пословицы уже сами из меня выскакивают.
Культурный код, блин.
Язык мой, враг мой.
Прежде ума глаголит.
Так говорится, когда говорят что-то лишнее, не думая о последствиях.
Глаголит – значит говорит.
Зуб
Зубы
Так, что дальше?
Слушай, тут этих пословиц с частями тела еще...
Что, думаешь, этот орешек нам не по зубам?
Этот орешек мне не по зубам.
Это признание того, что не все задачи нам по силу.
И это совершенно нормально.
Дорогие зрители, пишите нам в комментариях,
какие еще пословицы и поговорки с частями тела вы знаете.
И мы вернемся к вам со второй частью разбора.
Пока!
Я подсяду?
Ну, что ты все испортил?
Ты мне сказала, что весь отдам.
Да, отдам.
Ну, почти весь.
Вставь паузу, пожалуйста.
Радикальный реализм.
Кстати, а хотите лучше запоминать новые слова?
Тогда вам просто необходимо...
Кстати, а хотите лучше запоминать новые слова?
Тогда вам просто... не знаю что.
Приглашаю вас...
Кстати, а хотите лучше использовать... фу.
Редактор субтитров М. Лосева
Корректор А. Кулакова
