Teacher explains how to learn Russian words to finally use them | Common mistakes in learning words

Learn Russian Avenue
16 followers
Hi everyone who studies Russian or speaks it. My name is Yaroslava. I'm a Russian language teacher
and in today's video I want to talk about how I make flashcards for memorizing words and I want
to show how I recommend it to anyone where I pick these words because there are two common ways of
doing flashcards and I think they're wrong. I think that my way is better and I will show you
how I pick words, how I write them down. I needed to make it more flexible, more adjusted
to Russian language. This video will be in English, not as usual as Russian. I'm sorry
for my intermediate students and people who want to practice Russian here. I hope that
anyway it will be useful for you. Okay, let's start. So, I'm doing it on Quizlet and we just
press it, create a new study set, create like study set folder class. I don't even know what
the difference is but I do study set with the name of my student. For example, today it's Yaroslava.
One of the important things is what words you will be studying because one common thing that
I see a lot is people who want to study a language, they just pick prepared flashcard set
with, for example, 100 most common words in Russian or 100 phrasal verbs that you have to
know and so on so forth. But I kind of think that it's not really effective because even if you will
study them, you won't be using them probably and you don't have any emotional connection to it and
it's just not in your life. So, I will show you how I pick words for my student. We're using
Miraboard. You see it's just a board with such a mess and in the beginning of every lesson we have
short small talk about how was your week, what were you doing, how do you feel and so on so forth.
And this block with new vocabulary. This vocabulary I didn't mean to introduce to the students this
lesson but because these things are happening in their lives, that means that they need these exact
words. And the student and you need these words right now. That's why I'm just writing down
every lesson. So, this is the first place where I'm looking for words for these flashcards. The
second thing is when we're taking the lesson and when we're doing some exercises,
we often need some words to structure our speech, some adverbs to transform this vocabulary from
exercises and texts to your own speech. And that's why we need some new vocabulary. In Russian for
example here, I just take this nice purple stickers. So, these words are needed to make your speech
brighter and more structured. Snow is no principle in general. All the filler words, all the structure
words, they're in these purple stickers. So, that's the second place where I look for inspiration for
these flashcard sets. And the third place where I'm looking for words to put into these flashcards,
it's materials that I, it's basically materials that I introduce to a student on our lesson.
Sometimes we are, I don't know, we're taking some news, sometimes it's videos, sometimes it's text
from student books, and so on so forth. Depends on the program. And from these materials, with a lot of
new vocabulary, with a lot of new lexus, we pick some words that this person liked the most and this
person think he will use the most. And often it looks like just black pencil. After lesson, I ask the
just underline what you found interesting. And these underlined words is the third place where I
look for words. Not all of them, not all of them will be in the final set, because probably this
could be a lot. And some words are very very specific. That's how, that's how I pick some words.
So, next thing. On Quizlet, you have very easy interface. You just can understand everything.
For example, term and definition. What do I do with these words that I picked from my student?
What, what there?
Texting the word. And they already have these definitions. For example, the day before,
yesterday. This is the second problem that I see in a lot of flashcard sets. People are,
tend to memorize words in target language and in their language. For example, позавчера.
We're trying to get rid of Russian as much as possible. English as much as possible, obviously.
And for example, позавчера. I could write the definition of this word, but in Russian.
And I can ask, what that?
And I think that it will be very complicated. The problem with these definitions,
often they're quite complicated. And I just need to make them myself.
I think no comments.
So, I will write something like this. Just doing blank space. Then I'm making.
I think it's kind of self-explanatory. And the person can just recall how to say yesterday,
today, tomorrow, and what's most important, possibly, is after. It's not everything that
we're doing here. We have pictures. I love pictures. And let's make it one.
And the second thing is an example. And I'm trying to remember why my student needs this
language. Why my student needs Russian. And for example, they want to talk to their loved one.
For example, their Russian wife or husband. Okay. So, I'm trying to make this sentence
very applicable to their everyday life. What they can use it with their advance.
For example, позавчера. I'm just trying to, you know, make this a sentence in my head.
For example,
I'm making a small dialogue to see this word in a content, to show it, to show context,
to use this word in their life.
For example,
It was, это было позавчера. I'm not making the same exact amount of letters.
I just think that it's fine. Just to understand if this word was long or short or so on.
So, in this exact example, my student will have the phrase, they will recall,
It was, это было. The correct form. Then, среда. Two days of week.
Понедельник, среда. Very useful. And how to make these structures.
Конечно. Of course. Я не помню how to make complex sentence.
Я не помню, что я дел. And three days ago.
Because it was среда, ой, or was it two days ago?
Два дня назад. Okay, let's do два дня назад. Yeah, two days ago.
Конечно, я не помню, что я делал два дня назад. Это было позавчера.
And this way, we are basically doing all of the words.
And it's fine if it's just not changing words. You know, it's adverb, so it's not changing.
But what to do if it's changing words?
Let's find some. Свободно, свободно. Например, свободный.
I'm doing it with a basic form, свободный. And trying to find a correct picture.
Let's make this for women, for female.
Свободная и свободная. It's not necessary to do this way, but I just do.
First of all, I don't really care if my student is using the words, for example, in the wrong case.
Because I think the most important part, I think, for beginners
to be able to make sentences, not forms of words.
Obviously, we're talking about it. Obviously, we're practicing it.
Obviously, we're working on it. But it's just not as...
For higher level, I just put свободный and that's it.
Let's see what definition Quizlet... Okay, I don't even know what this means.
And we just take... We just... We'll write it by ourselves.
Let's try again. I'm just going to Google and свободный...
Свободный — это значение. Пользующийся свободой, незапрещенный, беспрепятственный.
I'm kind of jealous of English language teachers, because they have really nice definitions,
not like Russian. So, свободный.
I would say this. Свободный человек может делать всё, что хочет.
And we need examples. We need examples. What can it be?
For example, so we just recalled this word свободно.
And basically made a phrase for a student to talk to in their life.
Or another example.
So, next thing that we can do is verbs. With verbs, the situation is a bit more
interesting, because they are conjugating. And we have two forms.
Perfective and imperfective. Let's pick something.
For example, советовать.
What do I do in this situation?
Let's check the definition.
Just zero useful definitions.
Let's pick something more. Nothing interesting.
Let's pick this picture anyway. And I'm making the pair.
That's my advice for everyone who are studying verbs.
To study them in pairs. Perfective and imperfective form.
I'm doing it by equal signs. It means that it's synonym.
I will try to make it all together, to work it all together.
Okay, cool.
And that's how we do all the words. What we can do with these sets.
Obviously, we can just check this as flashcards. We can study them.
Or we can just do match, or test, or write, or learn.
And all these very interesting things.
Yeah, I think the most important thing here is to get rid of English language as much as possible.
And to give a lot of different contexts.
And this context should be applicable to the student life, to your life.
So, this video was quite long for me, because at first I hated how I look.
The secondly, I hated how I sound. The third, I hated what I talk about.
And so on and so forth.
And finally, I could finish. I could manage and finish it.
So, if you have any questions, if you have any ideas, if you found it interesting,
if you found it useful, please let me know. I would appreciate it so much.
You have no idea. And see you on my Instagram.
There's a place where I talk to people mostly.
And share. I don't really share a lot.
So, we can just stop there.
And see you soon.
It was nice to talk to you. Thank you.
