Difference between НУЖНО vs НАДО | Learn Russian Grammar with Russian Poems

Russian Language Oasis
6 followers
Hello everyone! This is Mila, and I am your guide to the world of the beautiful and powerful Russian language.
In this video, I will speak only in Russian.
Therefore, if you want, you can include subtitles in Russian.
Parallel translation of text from Russian to English is available at the link in the description.
You know that on this channel I help you learn Russian
using authentic materials, films, songs, TV series, and so on.
And today I have a new lesson, and we will learn Russian using poems.
We will learn grammar and words in context.
You know that I don't like teaching grammar in the usual way,
because I think that grammar needs to be taught and learned from the context.
That is, we look at the text, we look at the context and learn grammar together with words.
Poems are a great tool for learning Russian.
However, not every poem can help you with this.
Let me explain.
There are very famous poems of outstanding Russian writers,
but they use constructions and words that we do not use in everyday speech.
And it turns out that you learn words that you cannot use later.
Believe me, even Russian people sometimes cannot understand certain words from such poems.
Therefore, I chose for you one of my favorite poems by a writer who writes in very simple words
and uses constructions that will help us learn grammar.
And this is a poem by Robert Rozhdestvensky, A Man Needs Little.
Robert Rozhdestvensky is a Soviet poet and songwriter.
He has created many songs for Soviet movies.
I love his poems, because they are written in simple and understandable language,
and there is a lot of meaning hidden in them.
Let me read you his poem A Man Needs Little, and then we will analyze it.
A Man Needs Little by Robert Rozhdestvensky
A man needs little to look and find,
to have a friend and an enemy for a start.
A man needs little for the path to lead him far,
for his mother to live in the world as long as she needs.
A man needs little after thunder, silence,
a blue cloud of fog, one life and one death.
In the morning, a fresh newspaper with the humanity of kinship
and only one planet, Earth, only one.
And an interstellar road to the dream of speed.
This, in fact, is not much.
This, in general, is a trifle.
A small reward, a small reward.
A man needs little.
If only someone was waiting for him at home.
Let's look at the first sentence.
A man needs little.
Need.
This word expresses need, need or obligation.
The word need has a synonym.
Need.
What is the difference between these two words and how to use them?
Let's look at this construction.
First, we need to indicate to whom something is necessary or necessary,
or not necessary, not necessary.
It can be a place of ownership.
We can also indicate a person's name.
To whom.
It can also be a profession, for example, a doctor, a teacher, or, for example, a country.
A country is a common concept that includes people who live in this country.
To whom? To people.
This is a plural.
Or we can say
We can remember this construction with the help of the following song.
You probably think that we can use these two words in the same cases.
Well, not really.
Let's figure it out.
As I said, both of these words express need, need or obligation.
In some cases, we can use both of these words, for example, with an infinitive,
that is, with an indefinite verb form.
For example,
Let's look at the second example.
There is no difference in meaning.
By the way, very often in conversational speech we can omit the subject,
that is, to whom, to whom something needs to be done, or to whom something needs to be done.
For example, a friend can come up to you and say
But from the context, of course, we understand that we need to talk or we need to talk,
and not to someone else.
Another example.
You are also talking to a friend, and he says
I need to ask him, or I need to ask him.
He is a specific person.
We understand that here it means
I need to ask him, or I need to ask him.
Not to him, not to her, maybe to us, or to you.
Everything depends on the context.
An important difference between the use of the words надо and нужно
is that after the word надо we cannot use nouns,
that is, some objects.
And with the word нужно we can.
Let's look at an example.
He needs time to learn Russian.
We cannot say
He needs time.
No, no, no.
That's wrong.
We don't say that.
Of course, you can be understood, but that's wrong.
Let's look at other examples with the use of nouns after the word нужно.
For example.
She needs motivation to learn Russian.
Or.
They need a strict teacher.
Do you need a strict teacher?
We need true friends.
Everyone needs true friends.
Did you notice that the ending of the word нужно changed?
Sometimes it was нужна,
then it was нужен,
and нужны.
What's the difference?
The fact is that the word нужно changes its form
depending on what noun is after it,
that is, the object.
And it is you who must accurately determine
the gender and number of this noun
in order to correctly use the form of the word нужно.
Look at this diagram.
We first have some subject,
that is, кому что-то нужно.
This is the dative case.
Then comes one of the forms.
Нужно is the middle gender.
Нужна is the feminine gender.
Нужен is the masculine gender.
And нужны is the plural.
For example.
What do you need in life for happiness?
You can write your examples in the comments.
And here is my example.
I need a family for happiness in life.
Нужна семья.
Женский род.
Мне нужен мой кот.
Мой кот.
Мужской род.
Или моя кошка.
Женский род.
Мне для счастья нужен мой муж.
Что-то как-то я кота раньше назвала.
Ну, надеюсь муж не обидится.
Нужен муж.
Мужской род.
Мне также для счастья нужны друзья.
Мне нужны друзья.
И мне нужно...
Так, что же мне нужно?
Мне нужно хобби.
Мне нужно мое хобби.
И мне нужна моя работа.
Мне нужно хобби.
Хобби это средний род.
И мне нужна работа женский род.
Нужны друзья.
Множественное число.
Есть также конструкция
Мне надо или мне нужно чтобы.
И после этого вы формулируете свое желание.
Например, мне надо, чтобы ты ей позвонил.
Или мне нужно, чтобы ты ей позвонил.
Вы, конечно же, можете менять местоимение.
Мне надо.
Мне нужно.
Тебе надо.
Тебе нужно.
Нам надо.
Нам нужно.
И так далее.
Едем дальше.
Давайте дальше разбирать наше стихотворение.
Человеку надо мало, чтобы искал и находил.
Искал и находил.
Что имеет в виду Роберт Рождественский?
Я думаю, что он имеет в виду,
что человек постоянно что-то ищет.
Постоянно работает над чем-то
и хочет достигать цели.
Чтоб имелись для начала друг один и враг один.
Как вы думаете, почему Роберт Рождественский говорит,
что нужно иметь как друзей, так и врагов?
Ведь все хотят иметь в основном только друзей.
Я думаю, что он имеет в виду,
что мы не можем контролировать данный процесс.
Кто-то может вас не полюбить.
Или кому-то вы можете не понравиться.
Ведь тогда жизнь уже не будет такой.
Она не будет вашей,
если вы будете постоянно пытаться кому-то понравиться.
Я могу ошибаться.
Как вы думаете, что он имеет в виду в данном тексте?
Человеку надо мало, чтобы тропинка вдаль вела.
Я думаю, здесь он говорит о путешествиях и о дороге.
Что человек должен развиваться.
Он должен постоянно двигаться вперёд.
Путешествовать, открывать для себя что-то новое.
Чтобы жила на свете мама, сколько нужно ей жила.
Ну, я думаю, что здесь комментарии будут лишними,
так как мы все понимаем,
что в жизни человека мама играет важную роль.
Человеку надо мало, после грома тишину,
голубой клочок тумана,
жизнь одну и смерть одну.
Я думаю, что здесь автор хочет сказать,
что счастье в мелочах.
То есть вещи, которые нас окружают,
природа, деревья, всё, что мы видим.
Мы видим, что происходит.
Это всё уже счастье.
Мы должны видеть красоту в каждом дне.
Жизнь одна и смерть одна.
Здесь уже философские размышления автора.
Что все мы рождаемся, все мы умираем.
И человек должен прожить свою жизнь так,
чтобы потом об этом не жалеть.
Утром свежую газету.
Опять-таки мелочи.
Счастье в мелочах,
счастье в наших привычках,
то, что мы любим делать.
Счастье в наших хобби,
то, чем мы любим заниматься.
С человечеством родство.
Человек — это социальное существо,
и нам нужно постоянно находиться в обществе.
Даже человек, который является интровертом,
он нуждается в ком-то.
Он нуждается в человеке,
который будет с ним разговаривать
и с ним общаться,
находиться с ним рядом.
И всего одну планету — Землю.
Только и всего.
И затем он говорит, что, да,
человек хочет покорять космос
и межзвёздную дорогу до мечту о скоростях.
Что он имеет в виду?
Он имеет в виду, я думаю, космос.
То, что человек уже в то время,
когда автор жил,
как раз-таки Гагарин, он полетел в космос.
И было очень много, конечно же,
в то время разговоров на эту тему.
И каждый мечтал увидеть космос глазами Гагарина,
увидеть, как, что, что же там такое,
как это красиво и как это загадочно.
Это, в сущности, немного.
Это, в общем-то, пустяк.
Пустяк, ерунда.
То есть он говорит, что на самом деле
это не так много.
И человек может этого достигнуть.
Невеликая награда, невысокий перестал
Человеку мало надо,
Лишь бы дома кто-то ждал.
Я думаю, что в этих строчках
автор пытается донести до нас,
что всё то, к чему мы стремимся,
очень часто бывает ненужным
и лишним в нашей жизни.
К чему стремится человек?
Очень часто человек уделяет много времени
тому, что он стремится получить новую должность
или заработать больше денег,
или купить больше машин, больше одежды.
Это всё в итоге не является настолько важным
в жизни человека.
И самым главным является как раз-таки тот фактор,
что когда ты придёшь домой,
тебя кто-то ждал.
И он подчёркивает «кто-то ждал».
То есть это может быть мама,
это может быть папа,
это может быть брат или сестра,
это может быть друг или возлюбленный,
это может быть муж или жена,
это может быть даже собака или кошка.
Но в любом случае это должен быть кто-то,
а не что-то.
Ведь ваша квартира вас не ждёт,
ваша машина вас тоже не ждёт.
Это неодушевлённые предметы.
Как вы думаете, какой смысл у этого стихотворения?
Напишите в комментариях.
Ну и с помощью этого стихотворения
мы выучили с вами конструкции.
Конструкции, которые мы можем употреблять,
когда мы хотим сказать,
что мы в чём-то нуждаемся.
We have a need. We need something.
Например, мне нужно знать,
досмотрели ли вы это видео до конца
и понравилось ли оно вам.
Также мне нужны ваши лайки и ваши комментарии.
Мне надо знать ваше мнение.
Мне нужно ваше мнение.
Мне нужно, чтобы вы написали ваше мнение
по формату данного урока.
Не забудьте также написать,
что вам нужно для счастья в этой жизни.
Я надеюсь, что вам понравился данный урок.
Вы можете найти текст урока на моём сайте.
Ну что, скоро увидимся.
Пока-пока!
