🎎 A timeless tale of love, sacrifice, and heartbreak. Madame Butterfly brings Puccini’s iconic opera to the screen with powerful emotion and unforgettable music. Set in Japan, the story follows Cio-Cio San, a young woman whose devotion to an American naval officer leads to one of the most moving tragedies in film and stage history. 🎬💔
Whether you’re a fan of opera, classic cinema, or beautifully crafted storytelling, Madame Butterfly is a masterpiece that still resonates today with its haunting melodies and emotional depth.
👉 Discover the artistry and cultural impact behind this classic—watch the full discussion on our main channel!
Come, come, come to me,
come to me,
on the shore,
at the end of the sea,
Oh
He comes
Lungo per noi lo chiamerò, chiamerò.
Vicino a mogliettina un lezzo di verbeno
e un nome che mi dava il souvenir.
He will return soon, I know.
I hope so.
You hope so?
Oh, Suzuki, why you say that?
Do you not believe that he will return as I do?
Three years.
One day we will see his ship in the harbor.
Then he will come running up the hill, calling my name.
Then you will see that he has returned to his Madame Butterfly.
I'm Rebecca Brannan.
I'm Tiffany Brannan.
Welcome to Real Thoughts on Cinema.
Many of the most famous classical operas have inspired adaptations in different artistic genres.
True. Some of the most beloved operas have been adapted into widely acclaimed musicals and movies.
Oftentimes these adaptations are based on the source material of the operas,
sometimes rather than the operas entirely themselves,
and they often update or change the setting.
Unfortunately, along with this,
they often will take a story that has some potentially suggestive romantic elements
and just make it wildly inappropriate, such as with Rent or Miss Saigon.
However, speaking of Miss Saigon,
long before that was the Broadway adaptation of the famous Giacomo Puccini Italian opera Madame Butterfly,
that same story inspired multiple classic films from a very surprisingly early part of the Hollywood history.
For instance, the 1932 film Madame Butterfly.
This film was made by Paramount Pictures.
It was directed by Marion Goering and stars Sylvia Sidney, Cary Grant, and Charlie Ruggles.
In case you aren't familiar with the basic story of Madame Butterfly,
a U.S. naval officer, B.F. Pinkerton, ends up stationed in Japan,
and there he sees a beautiful young geisha who comes from a noble family
but has gone to work as a geisha because she is now impoverished,
and that's the only way she can support her family.
She is called Butterfly, and he is instantly smitten with her.
So he ends up contacting the marriage broker, Goro, and he marries her.
Also renting a beautiful house in which to live with her while he's in Japan.
However, he ends up leaving Japan to go back to the United States,
and while she patiently and hopefully waits for him for three long years,
he marries an American woman.
When he ends up returning to Japan, Butterfly, who now has their two-year-old son,
must learn the terrible truth that she no longer has the faith and heart of her husband.
This film is an unusual one for us to talk about because it's from 1932,
which is right in the middle of the pre-code era.
That's right, and if you're a student of Hollywood history,
you have to find out a little bit about the pre-code era,
which I think is becoming increasingly popular,
especially with people who like watching Turner Classic movies.
Yeah, I would agree with that, definitely.
People who are interested in the 1930s era and style of film tend to be drawn to the pre-code films
because they include elements you don't expect to see from old movies,
and they completely go against the notion one might have of the good old days.
Like, everything modern is bad, and everything before a certain point was clean and wholesome.
Students of history will know that that isn't true,
and students of film will see that it's very much disputed by the pre-code era.
Now, that term is generally applied to 1930 to 1934,
at least halfway through 1934,
and the term itself is referring to the Motion Picture Production Code,
also known as the Hays Code.
Now, really, the label pre-code is a misnomer because it's not before the code.
The code was technically adopted by Hollywood in 1930,
which was right at the beginning of the talkie era.
At this point, it was being enforced, or rather not being enforced, by the SRC,
the Studio Relations Committee.
But in 1934, the PCA, or Production Code Administration,
was formed under the head of Joseph I. Breen,
and from 1934 to 1954, it was properly enforced by them.
But those four years were pretty wild.
So you really could more accurately call this the pre-Breen era.
Really, to be accurate, pre-code has to be before 1930.
And some people might be very surprised
to learn that there's a talking picture from 1932.
I think some people think that all films from the 30s were silent.
I had someone think a movie from 1939 would be silent.
Because it's a long time ago now,
and if you don't study the movies,
very few people were alive then, or old enough to remember.
But the technology of sound became widely used
throughout the industry by the late 20s.
So by 1930 onward, almost every film was talking.
So by 1932, when this movie was made,
they were taking full advantage of fast-paced dialogue.
Of course, background music had been used
with the recorded soundtrack since 1926.
And as we mentioned, the thing that really sets apart the pre-code films
is the kind of content which they could include.
Because the code had rules about avoiding bad language,
no nudity, no suggestive situations, etc, etc.
It's more than just that.
But basically, all films should be decent
and reasonably acceptable for reasonable people.
And it also was to help the Hollywood and the film industry avoid censorship,
because there were some really strong censor boards throughout the country.
However, the filmmakers didn't really want help at that point,
so they let the studio relations committee tell them things,
but they wouldn't listen to them.
So it was interesting to me going into this film,
because when everyone goes into a pre-code film,
you're going, you know, taking it at face value,
like you really don't know what kind of content could be in it.
It could be actually quite innocent,
or there could be some really shocking elements.
Now, this story doesn't intrinsically call for that,
but there are some elements.
I mean, the idea of a geisha could potentially be suggestive.
Yes.
And there is, in the opera, a notable wedding night scene.
Not necessarily in the way you might think.
It's just a love duet, and they go into the house.
But that easily could have been in a movie and made suggestive.
In the opera, it's possible for it to be suggestive.
So I thought they're probably going to play that up.
And I was so pleasantly surprised by how this story was handled in this film.
Yeah, it really didn't have those elements of a pre-code film you'd expect.
There was very little, if anything in it, that would have been different
had it been made a few years later under the Breen era production code administration.
Are there any thoughts you had, like,
if this had been a code film, that probably would have been different?
The character played by Charlie Ruggles,
who isn't a character from the opera.
Right.
In the opera, Pinkerton has his friend as the American consul,
Sharpless is his name.
Who was a character in the film.
And the role which the consul plays in the film
is very much like the short story by John Luther Long,
on which it was based, in which he just comes in at the very end.
But the idea of his being there and being sort of his sidekick or his friend,
they just made up this whole new character.
Right. And he, rather than Sharpless,
who's kind of trying to be a conscious to Pinkerton in the opera,
this character was sort of like the devil on his shoulder in a way that he...
He's the bad influence.
Yes, he meant...
The thing that I would say is decidedly pre-code about it
is just the characterization of that role.
And it's hard to really pinpoint it.
I can't say that line, that exact...
It's not one thing.
There are a couple of lines, he says.
It's rather the cumulative effect of the lines,
the way he delivers them, that's very much a pre-code character.
That fast-talking, kind of goofy, almost amoral side character.
Yes.
You see them a lot, and many different actors played that role.
It's, like I said, it's not something which was inherently rooted out by the code.
So you still see characters similar to that, especially in the mid-30s.
But what that character represented,
and the role he'd often play, delivering suggestive lines,
serving as the, like you said, the devil on the shoulder,
the way it's characterized would have been perhaps a little different.
But by using that character,
they were able to make Pinkerton more sympathetic than he is in the opera.
Right.
Because rather than being Pinkerton, who is blatantly saying,
I don't really care if I hurt this girl, and I don't take this marriage seriously,
and I'll go off and marry some American woman someday,
it's the other man who's saying that.
He says, oh yeah, you can just, marriage is temporary here,
just marry her, and then when you leave, you're divorced.
That's the way Japanese law is, and he says it's pretty tough on the girl, isn't it?
So he has a moment of devastation, he goes ahead and does it anyway.
But just by framing it that way,
yes, his character is immediately made so much more sympathetic.
And then also, at the end...
Not to spoil it, but that he actually comes back and confronts her himself.
Yes, so he's not the coward that the tenor is in the opera.
He does a lot of bad things in the opera,
but arguably the moment when you're just like, this character just has no moral fiber,
is when he won't even face her and tell her the truth himself.
Yes.
So he sort of redeems himself,
well, at least he was enough of a man to come face to face with her and tell her,
I'm married again, and we can't be together.
And the other thing, which is different,
is the fact that they establish his relationship with Kate,
the woman he ends up marrying back in America,
when he's with her, before he even gets off the ship,
you see he has this picture of her.
So this is the girl back home.
Right.
They probably are engaged.
We don't know what the case is in the opera.
Maybe he is engaged to her, but I would say not,
because he doesn't say, and to, when he's toasting with Sharpless,
and to the day when I marry my fiancée, the girl back home,
he's like, when I marry some American woman.
Yes.
My real wedding to a true American bride.
Some girl, but I would say he meets Kate after he leaves Japan in the opera.
So again, it's kind of a point of conflicting honor.
Pinkerton actually has some honor in the movie, which he doesn't in the opera,
in the fact that he is seen kissing Butterfly in the garden by the tea house,
and it's sort of like he's compromised her by doing that,
so the only way he can have any honor is to marry her.
He wasn't just shopping for a bride with the marriage broker.
Right, his friend just kind of brings him to this place, and he's like, okay.
Yeah, he's just there for an evening of musical entertainment,
and the next thing you know, he feels like he has to marry her out of honor.
But if he's already given his word to this other woman,
he's sort of honor-bound to her too.
So the only honorable thing is to become a bigamist,
and that's what ends up happening.
But I think another reason why this film veered more toward being a high moral tone
was because it was inspired by an opera.
That's true.
It is important to consider when looking at pre-code films
that although sometimes it seems like they were just being as risqué and bad as they possibly could,
there still was a movement of revolt against Hollywood at this time.
That was what inspired them to adopt the code in the first place in 1930.
There had been a lot of scandals,
and then several times throughout the pre-code era, they would reaffirm,
please give us another chance, we're going to do the right thing now.
And in 1932 was when they replaced the original head of the SRC,
Colonel Jason Joy, with the new one, Dr. James Wingate.
So it could have been around that time, around the time when they were reaffirming their stance,
and as a good example, why don't we do something that's high culture?
Let's make an opera.
That would be something they could perhaps do to show
that they weren't just making things that were cheap and base and common,
because that was another common criticism,
rather than silent films tended to be more about old stories, old plays.
More artistically sophisticated.
Yeah, exactly.
More like stage works.
But movies, with the advent of sound, could be very modern, very fast-paced,
very common of the street.
And by making something like an opera, this is high class.
And of course, before being an opera, this was a play by David Belasco.
Would you say in some ways that they drew some inspiration from the play?
A little.
Because the play was very much like the short story.
It hit the stage the year after the short story was written,
and the author of the short story collaborated with David Belasco on writing this play.
Puccini and his librettists did take some liberties with the story.
Yes, they definitely changed it to make it a better opera.
Then the movie, in turn, drew on all those elements to capture that story.
So interesting to look at casting.
Sylvia Sidney isn't a very well-remembered actress, I'd say.
She mainly was around in the late 20s and 30s.
She was very well-known for playing Asian characters.
She was not. She was Caucasian.
In fact, I understand she was part Jewish.
Oh, interesting.
But there was something about her facial affect that took well to portraying an Asian woman.
And she did it a lot.
And in this film, she really embodies that character.
But definitely there are other recognizable actors.
Charlie Ruggles, you can see well into the 60s playing character roles,
like in Disney films, Disney live action.
But, of course, the biggest name, Cary Grant.
In his first year in Hollywood, a very young Cary Grant, still in his 20s here,
playing a very handsome Pinkerton.
And a very American character, which is interesting considering he was Welsh.
Welsh, with sort of an unplaceable British-type accent.
He does a good job sounding American in this film, though.
Probably better than any other film I've seen.
He tries harder here than he did later.
He seems like maybe he's just from New England or something.
Yes, he tries to turn into Brooklyn, New England.
I think they allude to the fact that he's supposed to be from the Bronx.
Oh, wow.
So it's like New York.
Which is actually where Sylvia Sidney was from.
Yeah.
His early roles, he often played, if not villains, sort of slimy characters.
And although Pinkerton is one of the slimier characters in an opera,
in this film, he actually is a leading man with whom you can sort of sympathize.
Yes, there's definitely more depth brought to the character.
I think this role reminds me a lot of one of my favorite roles of his,
the character in Holiday in 1938.
Johnny Case.
That's also one of his more American performances.
The way he acts in this, there's a good mixture of sincerity,
a bit of a devil-may-care attitude.
Yes.
But he doesn't seem malicious.
I don't think Pinkerton in the opera is really malicious,
but he doesn't seem that selfish.
He seems conflicted and maybe makes bad decisions,
but he does seem like he cares.
He seems more sincere.
If this were a stage work, I don't think the audience would boo him,
which is kind of a standard practice in American performances of the opera
that they boo Pinkerton during the curtain call.
Now, this was not the first movie of Madame Butterfly.
Right, there was a silent film in 1915, which you can still find.
That's very early.
And then in 1922, there was another silent film with Anna May Wong,
who was one of, well, probably, arguably,
the most famous Asian actress of the Golden Era.
And any time there was some Asian film,
whether it was Chinese, Japanese, what have you,
she was the one who would be considered.
And she was a beautiful woman and an excellent actress.
There are many films from the 30s that are kind of controversial now
because she wasn't cast,
because they would end up casting a Caucasian actress.
And there are many reasons why they would do things like that.
Obviously, she'd already had a chance in Madame Butterfly here.
There weren't a whole lot of other Asian actresses who were up for the part,
so it's not that surprising that someone like Sylvia Sidney was cast.
One reason why actresses like Anna May Wong often would lose out on roles
was because of feelings about miscegenation at the time.
And I'm referring to things like the movies that were adaptations of Pearl S. Buckworks.
If they had a Caucasian actor playing the Asian leading man,
like Paul Muni in The Good Earth,
it bothered a lot of censors to have an Asian woman playing his love interest.
Right.
Now, Madame Butterfly is different because it is a story about miscegenation.
Their romance is supposed to be interracial.
Obviously, the actor who played opposite Anna May Wong back in 1922 was American.
He was a white man.
That's kind of what it's all about.
It would completely destroy the story if you cast an Asian actress, Pinkerton.
Right.
But many people think that miscegenation was forbidden under the code,
which I think some people would say maybe they couldn't have made Madame Butterfly.
But the miscegenation clause was not originally in the Motion Picture Production Code.
Right.
It was added by the Hays Office,
which is the informal term for the Motion Picture Producers and Distributors of America, MPPDA.
Because even more than making films decent,
one of their biggest jobs was to keep films from being censored.
Yeah.
This applied even more to black and white interracial relationships than it did to Asian and white.
Right.
Because Asian immigrants were much more of a minority at that time in America.
They tended to be more on the coast, certain areas, of course, like California.
But the whole South, there were so many former slaves who were then parts of society,
and there still were so many Jim Crow laws and segregated areas of the South
that there were Southern censors who would ban films that had any kind of miscegenation between black and white races.
It's difficult.
But I think that even if it had been under the Code a couple of years later,
there wouldn't have been any trouble with the PCA,
whether they cast an Asian actress like Anna May Wong or a Caucasian actress.
One thing which was very important under the Code regarding races
was that all races need to be depicted with dignity
and not in a way that would offend any other nation.
So it's always a bit of a potentially problematic subject matter
when we're talking about old movies that have white actors playing Asian characters.
Is it offensive?
And people often use the term yellowface to refer to it, similar to blackface.
Are you doing an unfavorable characterization?
And that's a controversial topic with the performance of the opera.
It was kind of interesting.
I was reading some reviews of this film on IMDb,
and I was impressed by how many of them were really, really positive.
Honestly, only one person even brought up the yellowface issue
and said, you know, it's stupid, why didn't they just cast Asian actors?
But then went on to say, since that was what they were doing in Hollywood at the time,
this film was done really beautifully, and they handled it very nicely.
I feel like they did it with a lot of dignity.
They didn't do stereotypes.
And I would venture to say that the amount of makeup and wigs they did
is comparable to what is still being done in opera companies today.
Yes, it was very respectful.
You know what?
In opera, you have to hire people who can sing the roles.
There just aren't enough Asian singers.
It's honestly kind of a joke about opera that they don't care about visuals.
Right, they cast people who are decades too old, overweight, the wrong race.
They're not the right look at all.
So why are we going to be a stickler about race now?
Opera isn't like that.
So I think if you view the film in a similar way,
you can see they're not doing buck teeth.
They're not doing prosthetics or anything that could be viewed as a caricature.
They're wearing makeup.
They're wearing wigs.
And there are some Asian actors in the film.
Yes, you can tell.
There are some real dancers, some real Japanese dancers.
And there are a couple of male performers as well.
The son, her little boy, Soro, is part Japanese.
He's adorable.
Yeah, you can tell.
That is, you know, there's a good blend.
There are some actual Asian actors.
And some of the performers are more convincing in their Japanese makeup than others.
Yes, definitely.
Sylvia Sidney looks very convincing.
Her maid, Suzuki, looks quite convincing.
There are a couple of the other geishas who are like,
okay, she's just a chorus girl who's wearing a little extra eye makeup.
She's a blonde.
Yeah, you can see some of them, they don't quite have the right facial structure
for the background performers.
It is an interesting thing, though, that even now,
when being politically correct is so important,
that, like you said, in opera, it's still accepted to have non-Asian actors,
or singers, rather, in these parts.
But, for instance, on Broadway, in Miss Saigon,
I don't think they would ever cast a non-Asian actress as Miss Saigon.
Although, or Kim, is her real name.
In the original cast, there was actually a big controversy
about the equivalent of the marriage broker, Goro,
who's called the engineer in the musical.
He's, you know, supposed to be Asian.
And he was played by a Jewish actor who was wearing Asian makeup,
and it was a whole huge controversy.
The show almost got shut down because of it.
So, it's just kind of a constantly fluctuating issue.
Like, is it offensive or not?
And in different fields of entertainment, it's kind of viewed differently.
In recent Broadway news, just within the last couple of weeks,
the latest scandal on Broadway was regarding maybe Happy Ending,
because it's set in Korea?
I believe so, yes.
Yes, and it was actually debuted in Korean first,
before it was English-made for Broadway.
To be honest, they don't specifically say,
because it's in kind of a utopia, dystopia future.
They don't specifically say, but because it's about,
and it's about a lot of the impressive robotic works
which Asian countries are doing, more than American countries.
And the original actor, who, you ask me, doesn't look that Asian,
but I understand he is Filipino.
Darren Criss.
Yes, who played the leading man.
He was replaced by a Jewish actor.
Andrew Barth Feldman.
Yes.
But it was this controversy that they didn't cast another Asian actor.
And finally, the team spoke out and said,
just for the record, the original man who played this role was not Korean.
He was Asian.
But are we really going to dehumanize Asian people so much
to say, like, they're all the same?
I mean, he was not Korean.
So he didn't have the right racial background.
And we want this to be a musical that people can appreciate
from all over the world and can be reproduced more often.
And that's the thing with Madame Butterfly.
On Broadway, you know, they miss Saigon, you get one cast.
Of course, you can find a few talented Asian actors.
But Madame Butterfly is one of the top, it's like top seventh performed opera.
There just aren't enough Asian singers to have the full cast every time it's done.
Right.
And true equality would be to, like, if you want to say anyone can play any part,
that should apply to a white actor playing this part in this musical.
Right.
So I'm sort of an Asian.
A Japanese actress should be able to play Mimi in Lava Wham!
And an Italian singer should be able to play Madame Butterfly
if we're going by those roles.
It should be about your talent and not just your racial background.
But looking back at the golden era of Hollywood,
I think they had sort of a mix.
It was a combination of, obviously, ability,
your ranking in the studio system, and are you believable?
You don't have to be the right race, but do you pass?
Are you convincing?
Just like they often would cast actors or actresses who were many years too old
if they still looked good enough.
Right.
If they were convincing.
Because it is all about the look.
You're just staring at them up close.
Another interesting thing I saw in a review was someone pointed out
if you're going to raise the issue that you have Sylvia Sidney
playing this Japanese character and she's white,
the leading man is very decidedly American,
and they cast an actor who's from the British Isles.
That's right.
So it's kind of similarly not really accurate.
Maybe not ethnically, but nationality-wise.
One thing which I really thought was interesting about the movie
was to see that they did update the setting to the 1930s.
Right.
Very subtly.
You only really see it in the hairstyling and costuming of Kate
because the Japanese people are wearing very traditional Japanese clothes,
and the naval uniform is quite timeless.
You see a few of the men are wearing more modern suits.
But one thing I thought was really interesting
is a bit of an Art Deco influence in the Asian architecture.
It's so neat because I've never seen anything quite like that.
Of course, Orientalism was a big influence in Art Deco culture.
But to see the very traditional Japanese house,
but with some round windows.
If you're familiar with Art Deco style, you'll see it.
And you can see how much love and care and money
was put into the production of this with costumes and sets and so forth.
So much so that they actually wanted Gary Cooper for Pinkerton originally,
but he was too expensive.
So they had to go with cheap newcomer character.
That's right.
And you really can see that a lot of care and detail
was put into the setting and the costumes.
Kimonos are expensive.
I love that they use real music from the opera in the background
because when they made movies inspired by operas,
they wouldn't always use the score.
They could have just written some new Asian inspired score.
And there was an original score,
but the themes of the opera are used throughout.
Some really beautiful melodies.
A lot of times lining up with where they happen in the opera
based on the story.
So that to me is a beautiful moment of inspiring some culture.
Paying tribute to the opera as well as the Japanese themes
which inspired Puccini.
It's surprisingly easy to find many variations of kimonos these days.
Even on Amazon you can see extremely accurate ones
for reasonable prices or sold either used or custom made
on eBay or Etsy.
Along with a lot of fascinating informational videos
on how to make them accurate.
But for a very reasonable price you can have one
which is more Americanized and much easier to put on.
Similar to what they did in the movie in terms of
making it more relatable and more westernized.
This white kimono is inspired by the white garments
which Butterfly wears on her wedding night to Pinkerton.
And have the Japanese inspired hair stylings
and the butterfly earrings along with the traditional
geta shoes and tabi socks.
My costume being in darker color tone is more inspired by
Suzuki, Butterfly's maid.
But is similarly the westernized Amazon version
that you can get so easily for a really beautiful
Japanese costume recreation.
Along with hair pieces and the authentic shoes and socks.
I think the reason that the opera still is allowed
to be performed today and that this movie could be appreciated
is that it's both are done respectfully.
Not to make fun of or make mockery or even a caricature
of Japanese people but to really respect their culture.
And to see how it's not the Japanese woman
but the American man who is the bad one here.
Yes, the opera is fascinating in how much patriotism
there is in it.
He quotes the American anthem a lot.
But if any country is being made to look bad it's America
because Pinkerton is a pretty worthless character.
While you do see a lot of strictness in how Butterfly
is renounced by everyone pretty much for renouncing
their culture.
You really see how principled they are and very strong
with their culture.
And she has such a beautiful spirit.
Really a servant spirit that was instilled in her
by her culture.
Yes, but I like how neither the opera nor the movie
just makes all Americans bad.
They just show, you know, he did the wrong thing
but Sharpless is a good American.
So it's just showing characters not caricatures.
We were talking before about how censorship was such
an important consideration.
And funnily enough this one scene from this did get censored
in Japan because her elbow was showing.
Wow.
So they're very serious about how covering their clothes are.
That's interesting.
This seems like the kind of film that would be quite obscure
but it actually is widely available.
You can watch it for free on YouTube in a very clear copy
with excellent audio and very impressively clear cinema
especially considering that the film is now over 90 years old.
And has never been officially released, re-released
or released to DVD I understand.
Interesting.
Madame Butterfly has deep-rooted themes about hope
and faith and love.
Join us next time as we talk about a film with similar themes
but this time about a daughter waiting a long time
to see her estranged father.
Which interestingly also features Charlie Ruggles
now matured into a wonderful grandfather character.
Thank you for watching.
Goodbye.