AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep82 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2021.03.07
Segments: 1st & 2nd half: Bacchi-bachi! Sorry for our Eitos! Part 1
MC: Suzuki Taku (Drunk Dragon) & Yoshikawa Nanase (Team 8)
Participants: Gyoten Yurina, Hattori Yuna, Hidaritomo Ayaka, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Nagano Serika, Okuhara Hinako, Sakaguchi Nagisa, Shimizu Maria, Shitao Miu, Suzuki Yuka, Takahashi Ayane, Yoshikawa Nanase
MVP: N.A.
#AKB48 #Team 8 #no KANTO #Hakusho Bacchikoi!
For tonight's Bacchiko-i:
Yoshikawa Nanase's 15sec comment after the recording
This time it's a large gathering of Team 8 members!
Everyone has brought different plannings, but...
There are strange ones, and quite a few sexy ones as well.
Anyways... a lot of strange ones!
KANTO Hakusho of Team 8-
Bring it on!
82nd inning, play ball!
Bacchi-bachi with plannings brought by Eitos outside Kanto!
This program is bacchi-bachi brought to you by the following sponsors.
Bacchiko-i! The 82nd first half commences.
Bacchi-bachi! Sorry for our Eitos!
Everyone, check this out!
███ Yoshikawa Nanase (Chiba Rep.) ███ Suzuki Taku (DRUNK DRAGON)
Today, members outside of Kanto are gathered as 'Noisy Eito' to hype the atmosphere!
██ Shitao Miu ██ Okuhara Hinako ██ Hattori Yuna ██ Sakaguchi Nagisa ██ Gyoten Yurina ██ Nagano Serika ██ Suzuki Yuka
Everyone, are you spirited?
- That's great. - Great, everyone is spirited.
So, how is everyone?...
Hinako, Gyoten, Yukarin and Serika...
██ Takahashi Ayane ██ Hidaritomo Ayaka ███ Shimizu Maria ██ Okabe Rin ██ Oguri Yui ███ Oda Erina
It's your first appearance here on Bacchiko-i. Gyoten, do you know about Bacchiko-i?
████ Gyoten Yurina
Yes, I heard that Nanase's MC has always been sluggish and terrible.
- Great answer. - So you know that.
How about Hinako?
Well... as soon as I saw this place, I thought it's a masterpiece.
███ Okuhara Hinako
Masterpiece?...
I think this is impressive.
No... I'm curious, what's so impressive about this set?
Awesome, it's excellent!
That's suspicious.
Taku-chan, who is your type among Noisy Eito?
'Certainly it's Shitao-san', that's what I thought...
████████ Shitao offered knee pillow as present on Taku-chan's surprise birthday party
███ Shitao Miu
But having met her today, it's Suzuki-san!
Totally gonna be Suzuki-san!
███ Suzuki Yuka
- That's great... - You surname won't change if we get married.
- I'm really sorry, Shitao-san. You've worked hard! - That's absurd!...
Shitao-san, you've worked hard~
I hate you!
Today...
██████████ Noisy Eito has brought 'wonderful plannings' for Kanto members
Taku-chan, what is the main point of this planning?
Well, there's nothing particular...
██████████ It's a plain rip-off of 'Sorry for us being this noisy!'* * ウチのガヤがすみません! (Uchi no Gaya Sumimasen!): a popular variety show aired on Nippon TV; AKBINGO made a guest appearance on 171114
██████████ It's a plain rip-off of 'Sorry for us being this noisy!'*
- Got it? - You musn't say it.
But since my oshi Suzuki-san is here,
- I'll do my best, I already have a crush on Suzuki-san. -That's great!
Shitao-san, you've worked hard~
Well then, let's hurry up and proceed. Noisy Eito, show us please!
What's that... seems interesting!
There are different ones... which one are you interested in?
This is certainly interesting, you have came here before, right?
- Yes. - 'Nagi Stare-off with Nagi-chan', I'm interested in that one.
Well then Nagi-chan, please come over here.
First one is 'Nagi Stare-off with Nagi-chan'.
Nagi-chan, please explain the planning.
██ Sakaguchi Nagisa
Yes, it's called 'Nagi Stare-off with Nagi-chan'!
* BGM is 'Nagiichi' (ナギイチ) from NMB's 4th Single
The rules are like the normal stare-off game,
████████ Stare-off with kawaii poses and faces Anyways, the more kawaii one wins!
but it's a version done with kawaii poses and faces.
Today I'm telling the Kanto members that...
It's 1 million years too early to triumph over my kawaii!
Something spectacular is said, '1 million years'.
Well then, let's see how many Kanto members Nagi-chan can beat in a row.
Taku-chan for the judgment, please.
I'll show who's the more kawaii one with this.
█████████ Judging with the plate with 'Sakaguchi' and 'Kanto Member'!
I'll judge impartially.
Well then, the first person.
Maria, then.
- Is it fine? - Picking her all of a sudden. ███ Shimizu Maria
- Please. - I'll win this, is it fine?
Really? I win this and Nagi-chan's time will be over.
- You can do it!... - Do your best.
Well then, let's proceed. Nagi Stare-off, start!
Let's do Nagi Stare-off, na~gi~gi~!
Kawaii!...
- Your judgment, please! - My decision is...
Nagi-chan!
- That's great... - So kawaii...
Shimizu is not suitable for this after all.
She's certainly more kawaii when wrapped in stockings.
██████████ Signature Stocking Trick! Bachi-bacchi! May 5th Children's Day (20190505)
Nagi-chan is too kawaii.
Next one, Hidaaya.
- Thank you. - You did well.
███ Hidaritomo Ayaka
- Here comes Hidaaya. - Why the laugh?
Please.
- Are you ok? - How's that? Do you have confidence?
Totally have it!
Well then, let's proceed. Nagi Stare-off, start!
Let's do Nagi Stare-off, na~gi~gi~!
- This... - Social distance!...
- Your judgment, please! - My decision is...
Nagi-chan!
Okabe: Nagi... !@#$...
What's up with that hopping? The other foot is hurt? Are you ok?
- I thought that's kawaii. - I see...
That's true, but certainly Nagi-chan is more kawaii.
Next one is Rin-chan, please.
- Show us. - That's impossible...
███ Okabe Rin
- You can do it!... - That's impossible...
Rin-chan, do you have confidence?
Just a bit.
This is good already, that's kawaii.
Well then, let's proceed. Nagi Stare-off, start!
Let's do Nagi Stare-off, na~gi~gi~!
Kawaii!...
- Your judgment, please! - My decision is Nagi-chan!
- So fast! - That's too fast!
You've raised the plate too fast!
We certainly got scared whenever Okabe does this.
The staff would really think you've gotten angry and become scared.
- Okabe will get angry for real. - That's too fast.
- Just let me play a little longer. - I'm sorry.
Next one, Ayane-chan.
███ Takahashi Ayane
- Please. - This should be good?
- In charge of kawaii. - Looks like can win.
The pinnacle of kawaii showdowns.
Do you have the confidence?
Yes.
Not confident? Are you ok?
Before Nagi-chan does that kawaii face,
I'm afraid I would be done by that 'nagigi' first.
Be done by that kawaii first.
Reversely, when that 'nagigi' comes, you can also put forth a Takahashi's 'nagigi'.
Like 'takahashisshisshi'.
A kawaii 'shisshisshi' will do.
Well then, let's proceed. Nagi Stare-off, start!
Let's do Nagi Stare-off, na~gi~gi~!
- Kawaii!... - It's difficult!
Your judgment, please!
My decision is Nagi-chan!
- Kawaii! - That's great! You did pretty well, but...
- But it has to be Nagi-chan. - No...
Thank you very much!
What do you mean?
Well... next one is Eri-chan, please.
████ Oda Erina
- Odaeri... - You can do it...
- This is embarrassing... - The face is pretty.
...'The face is pretty'?
- Do you have confidence? - Confidence... I'll do my best.
What are you doing? What's up?
Massage, the face shrinking massage.
- Now? - Doing it now won't shrink the face at all!
Maybe it might work last minute.
Well then, let's proceed. Nagi Stare-off, start!
Let's do Nagi Stare-off, na~gi~gi~!
- Kawaii!... - You're shocked!
Your judgment, please!
- My decision is Nagi-chan! - Kawaii!
Kawaii!
You're even shocked at the moment you're done by her kawaii.
Angel... awesome, an angel in front of my eyes! Kawaii!
- You're totally done for. - Yes, I was.
Your face was really shocked.
The next one will be the last.
- Do it! -Yui-chan!
████ Oguri Yui
- Please. - Show her what it means to be a beautiful girl.
- Do your best! - The final boss.
Let me do the face-shrinking massage.
Yui-chan, do you have confidence?
Since I've done the massage, I think I can do it.
How much is that for you being one in every many years?
- 2 thousand, right? - 20 thousand!
Just now, how many years did Nagi-chan said when you come around?
1 million years.
You're 1 million years too early for that!
You can do it! Do your best!
You're 980 thousand years short!
But just show us and overcome that 980 thousand years in one go.
- Yes. - You can do it! Do your best!
Well then, let's proceed. Nagi Stare-off, start!
Let's do Nagi Stare-off, na~gi~gi~!
- Kawaii! - Both sides are great! Nice game!
- Your judgment, please! - My decision is...
Nagi-chan!
- After all. - She's so strong.
That's a pity, you've reached about 970 thousand...
You're just 10 thousand years short.
10 thousands years is quite long, nonetheless.
I'm shocked, this thing probably got in my way.
That's the same for both of you!
- Both of you are wearing it! - Oh, is it?
Therefore it's 6 wins in a row for Nagi-chan in Nagi's Stare-off!
- You're definitely strong, Nagi-chan.
- How was that? - Are you mesmerized~
They are mesmerized.
'Sorry for our Eitos' will still continue afterwards!
Braised burdock~
Well, let's proceed to the next planning.
Noisy Eito, show us please!
Well... which one to choose next?
Let's go with 'Cunning Shiritori'.* * Shiritori (しりとり): a Japanese word game where the player say a word starting with the kana of the previous word
- Suzuki-san, please come over here. - My top oshi Suzuki-san.
- Ahh, that's right. - She's my top oshi.
Next, it's Yukarin's 'Cunning Shiritori'.
Yukarin, please explain the planning.
*BGM is 'Oshibe to meshibe to yoru no chouchou' (おしべとめしべと夜の蝶々) ███ Suzuki Yuka
█████████ Use words which make the hearts of males throb for shiritori!
For example...
Thick chāshū.
That's great, as expected from you!
Well then, Yukarin will play against all Kanto members.
████████ Whoever judged by Taku-chan as 'pity' will be eliminated! The one last one standing at the end wins!
Well then Yukarin, please start from 'ri' of 'shiritori'.
Yukarin.
Science. (rika)
Science.
My decision is 'it's cunning'.
Excellent.
It's not easy to say 'science' at the camera at such proximity.
Next it's 'ka'. Rin-chan, please.
Rin-chan, please.
Waving the camera forward.
Shaved ice. (kakigoori)
My decision is 'it's cunning'!
- Excellent. - You're doing great.
Next is Ayane-chan, please. 'Ri'.
Apple❤ (ringo)
Kawaii!...
Pity!
You're just showing your normal kawaii.
It has to be more cunning.
- Apple. - Yes, just like that!
It would be a perfect apple like that.
- That's difficult. - Next is Yui-chan, please. 'Ri'.
Respect. (risupekuto)
- Your judgment, please! - It's cunning!
You paused a bit in the middle, right?
That was excellent!
Never seen someone this cunning, right?
- So cunning, that means you did a great job. - Hooray~
- That's great. - So, it's 'to' for Hidaaya, please.
Is it ok?
Here goes!
Hammer. (tonkachi)
It's cunning!
Wonderful, what a way to say 'hammer'.
Next is Odaeri.
Is it ok? I think she's the furthest one from being cunning.
- 'Chi'?... - Are you ok?
Genghis Khan. (chingisuhan)* * ジンギスカン: a Japanese grilled mutton dish prepared on a convex metal skillet or other grill
Your judgment please!
It's cunning!
'N'? That's an 'N'!
Yes, it's a pity!
Wait...
So much for you to discover it!
████████████ You're out if ending a word with an 'n' for shiritori
- So much for you to discover it... - No one noticed it.
- Sorry about that. - You're eliminated then.
Lastly, it's 'chi' for Maria, please.
Everyone...
Pepper steak. (chinjaoroosu)
Yeah, it's a pity!
That's time wasting!
Time wasting!
- I don't want it! - That's lengthy and boring!
- Not cunning at all. - I don't get it!
Next is Yukarin.
Just a moment, may I say something?
Yukarin doesn't even have this 'eliminated' plate!
- What? - Since she doesn't have this plate, she definitely won't lose.
Listen to Yukarin-san, tell that clearly to them.
- Because I'm not going to be eliminated. - Exactly!
Let's proceed.
Well then, it's 'su' for Yukarin, please.
Like. (suki)
Your judgment please!
It's cunning!
Just like this!
- I see. - That's what it means by cunning.
She's still doing it!
- See? She's still doing it! - Awesome...
That's awesome and you can't do it, right?
- Then, Rin-chan. - Yes.
Do your best, Okabe.
What is she doing?
Braised burdock. (kinpira gobou)
It's cunning!
What was that? What was that supposed to mean?
That has already surpassed the level of cunning!
Watch this... braised burdock~
- I see, this is mesmerizing. - That's certainly is cunning.
It's cunning, excellent.
Next is Yuiyui, please.
Here comes.
Here I go.
Rabbit's nest. (usagi no su)
Rabbit's nest?...
It's a pity!
What 'rabbit's nest'? Can you just pick it up like that?
What's a 'rabbit's nest'?
What's a 'rabbit's nest'?
I thought there ought to be nests for rabbits.
That's a bit incomprehensible.
- I've got it. - It's a pity.
Please put on the eliminated plate.
- Only three are left. - That's correct.
I really hope you can do your best.
- Hidaaya, please. - You can do it.
It's gonna be 'su'.
Here comes.
Soup. (suupu)
- Not yet, not over yet... - Your judgment please!
- It's cunning! - Not over yet.
I thought you've farted like 'pu'.
'Suu...pu!' so I thought that's a fart!
Don't you think so?
Right, Serika-chan?
- Thought that 'pu' was a fart? - Looks like she hasn't finish yet.
████ Nagano Serika
Was there something afterwards?
Soup spaghetti.
We can't see you!...
Yeah I'm sorry, it's a pity!
It's a pity since we can't see you!
Wasn't just 'soup' fine?
Next is Yukarin, please.
- 'Pu', right? - Yes.
It's bouncy, right? (punipunidesho)
- Great! - Your judgment please!
It's cunning!
How's that? Ain't that really cunning?
- It's really impressive to be able to pull this off. - That's true.
Well Rin-chan, please.
Short tights. (shoototaitsu)
Your judgment please...
It's a pity!
What was that? What did you mean by 'short tights'?
- What exactly is short tights? - It's you who said that!
- It's you who said that! - I improvised.
Therefore, the winner of Cunning Shiritori is Yukarin!
- That's great. - As expected from you.
How was that?
Well...
That was an expected victory.
- Really... - So strong...
Run through 'The Route to Dreams' in the dance battle YO!
Afterwards, it's also 'Sorry for our Eitos!'
Awesome!
Well then, let's proceed to the next planning. Noisy Eito, please!
So, which one?
Wait...
Mr. Glasses!
Wait... Mr. Glasses sounds weird.
I can't help but choose Shitao-san.
- Hooray, thank you. - Please.
Next, it's Shitao's multi-speed dance battle!
- Shitao, please explain the planning. - Yes.
████ Shitao Miu
████████ A dance battle between Kanto members and me while using the chorus of Team 8 songs
████████ The chorus will gradually speed up by 1, 1.5, 2, and 2.5 times
For who is the better dancer, me or the Kanto members...
████████ The win or loss will be judged by Mr. Glasses!
Wait...
Please call me by my name.
I've got it, making the judgment like this.
Well then, multi-speed dance battle, start!
What's up?...
What's wrong?...
OK! The song is 'Yume e no Route'! (The Route to Dreams)
Run through 'The Route to Dreams' in the dance battle YO!
Awesome!
Starting from normal speed!
1st striker, Shitao!
Show us what you've got!
Awesome.
OK! We're getting faster and faster YO!
Next it's 1.5x speed!
2nd striker, from Kanto Team...
YUIYUI!
- Here I go. - Kawaii.
Well then, Yuiyui...
Show us what you've got!
Awesome!
We're still going on YO! Let's go YO!
Next it's 2x speed for 1st striker Shitao!
Show us what you've got!
Superb!
Great! Great! Great!
From now, let's get even faster and faster YO!
Next it's 2.5x speed!
2nd striker, from Kanto Team...
ODAERI!
Well then, Odaeri...
Show us what you've got!
Superb!
This is awesome!
- Beautiful! You're the best! - Do we need this part at all?
- Finally this is the last YO! - Is this necessary?
Lastly, let's break into the unknown realm!
3x speed for 1st striker Shitao!
Show us what you've got!
You people are trying so hard!
Superb!...
- Wonderful, everyone is the best YO! - Do we need this?
- Do we need this first? - Next it's 3x speed for Kanto Team YO!
The one who is dancing is...
- HIDARITOMO! - Here you go, Hidaritomo!
- Here you go! - Do your best!
Well then, Hidaritomo...
Show us what you've got!
Awesome!
Superb!
So, the cool dance battle has finished YO!
Hey! Taku-chan! Judge who is the winner YO!
Winner... it's difficult...
It's Shitao YO!
- Shitao, how was that YO! - Will you become normal!
I enjoyed that YO!
The comment is shallow YO!
So are you!
That's all for 'Sorry for our Eitos' this time.
The second half is also super hyped!
She studied hard for that!
100% unacceptable.
100% unacceptable even for 4th?
Please also look forward to the next episode!
So uncool!
Next episode will also bacchi-bachi with the plannings brought by Noisy Eito!
This program was bacchi-bachi brought to you by the following sponsors.
