DAY #154 OUT OF 365 | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR

Russian Roadmap
12 followers
Добрый день! Всем привет! Добро пожаловать на мой канал!
Hello and welcome to my channel! Урок №154.
Lesson №154 out of 365. Давайте начнём! Let's begin!
№1. Повторение.
Here we are going to review verbs in pairs, in imperfective and perfective.
Итак, первая пара. Готовить.
Готовить. Imperfective. Perfective is...
Приготовить.
Следующая пара. Писать.
Imperfective. Perfective is...
Написать.
Imperfective. Perfective.
Process. Result.
Regularly. One-time action.
Present. No present in perfective.
Писать. Написать.
Следующая пара.
Пропускать.
Imperfective. And it means to skip.
Пропускать.
Perfective is...
Пропустить.
To skip.
Пропускать. Пропустить.
№2. Новые слова.
Today's words are...
Бледный.
Бледный. And бледный means pale.
Второе слово. Кожа.
And кожа means skin.
Бледный, кожа.
Шрам.
Шрам is a scar.
У меня два шрама.
I have two scars from my childhood.
Here my aunt...
So I fell down.
I fell down from my carriage,
from baby's carriage.
And I have a scar here.
У меня здесь шрам.
И второй шрам.
My other aunt
throw a cat in my face.
And I have a scar here.
У меня два шрама.
У вас есть шрамы?
Do you have scars?
Пишите в комментариях.
Шрам. Хорошо.
И ещё одно слово.
Перечитывать.
Перечитывать is...
It came from the verb читать.
Читать.
The root is чит.
Читать.
Перечитывать is to read one more time.
Читать is to read.
Перечитывать is to read again.
To read one more time.
Читать, перечитывать.
Хорошо.
Номер три у нас родственные слова.
Родственные слова.
Words from the same family.
Родственные слова.
Итак, начнём со слова бледный.
Let's begin with the word бледный.
The word from the same family is бледноватый.
Бледноватый means a little bit pale.
Not бледный.
Бледноватый.
A little bit pale.
Бледноватый.
Or бледненький.
This is a diminutive for бледный.
Pale.
Бледненький is a little bit pale.
Бледненький.
This is a diminutive.
A cute kind of pale.
Something like that.
Бледненький.
Very common word.
Бледненький.
Бледный, бледноватый.
A little bit pale.
Бледненький.
A little bit pale, but this is a diminutive.
Бледненький.
Хорошо.
Бледнеть.
The verb бледнеть.
Бледнеть means to become pale.
Бледнеть.
This is a verb.
Verb.
Бледнеть.
To become pale.
Бледнеть.
Or the word бледнолицый.
Бледнолицый.
Бледнолицый is a person with a pale skin.
With a very pale skin.
Бледнолицый.
Pale skinned.
Literally.
Бледнолицый.
Because лицо is a face.
Pale-faced.
Literally.
Бледнолицый.
Because лицо is face.
Бледнолицый.
Pale-faced.
With a pale face.
Бледнолицый.
Очень хорошо.
Идём дальше.
Номер 4.
Прилагательные.
Adjectives.
And today's adjective is бледный.
Pale.
Let's begin, as always, with masculine.
Бледный.
Маскулин.
So, we need a noun in masculine too.
Например, бледный вид.
Pale look.
Вид is look.
Бледный вид.
Pale look.
Feminine is бледная.
Pale.
Например, кожа.
Because кожа is feminine.
Кожа.
Because it ends in А.
Бледная кожа.
Pale skin.
Бледная кожа.
Now, neuter is бледное.
Бледное.
And we need a noun in neuter.
Лицо.
Бледное лицо.
Pale face.
Бледное лицо.
Pale face.
Бледное лицо.
And plural is бледное.
Бледное.
So, we learned the word шрам, scar.
Бледное.
Let's make it plural.
Шрам is singular.
Plural is шрамы.
Like this.
Бледные шрамы.
Отлично.
Номер пять у нас грамматика.
Грамматика.
Grammar.
And today we are going to talk about past tense or imperfective and perfective.
Past tense.
How to form past tense of imperfective verbs and perfective verbs.
Of imperfective and perfective.
Perfective.
Of imperfective and perfective.
Например.
Я читал книгу.
Past tense.
Imperfective.
Я читал книгу.
This is accusative, right?
Because I read what?
A book.
I was reading what?
A book.
The book here is in accusative.
Я читал книгу.
I was reading a book.
Читал is in imperfective past tense.
So, it was a process.
Я читал книгу.
I'm not saying that I read the book.
That would mean that I finished it.
Like in the following example.
Я прочитал книгу.
Here we have perfective past tense.
Я прочитал книгу.
I finished reading the book.
Perfective.
Imperfective.
Past tense.
Я читал книгу.
I was reading a book.
Я прочитал книгу.
I finished reading the book.
Я прочитал.
I finished the book.
So, it will depend on the context which one you will use.
Что ты делал вчера вечером?
What did you do yesterday in the evening?
Я читал книгу.
I was reading a book.
Or.
Что ты...
Or with Я прочитал книгу.
I finished reading the book.
Ты ещё читаешь эту книгу?
Are you still reading this book?
Я прочитал уже её.
I finished reading it.
Хорошо.
Дальше.
What else?
Читала.
This is masculine.
Feminine.
You have to add А.
Секундочку.
Я читала книгу.
If you are a woman.
Я прочитала книгу.
If you are a woman.
Хорошо.
In plural it will be Мы читали.
Мы читали.
Imperfective past tense.
Мы читали, let's say, the article.
Статью.
Мы читали статью.
We were reading the article.
Мы читали статью.
We were reading the article.
If you finished reading it, you will say
Мы прочитали статью.
We finished reading the article.
Мы прочитали.
This is past tense.
Or the verb...
Секундочку.
The verb ПИСАТЬ.
For example.
To write.
Я писал...
Например.
Вчера я писала отчёт.
Вчера.
Я весь день...
Let's say.
Весь день.
Yesterday.
The whole day.
I was writing a report.
Я писал отчёт.
If you are a woman, you will add А here.
Писала.
Вчера я весь день писала отчёт.
Yesterday.
The whole day I was writing a report.
It is past tense.
But still I was writing it.
It was a process.
I am not saying that I finished it.
If I finished it, I will say
Я написал отчёт.
Например.
Я написал отчёт вчера.
I finished writing the report yesterday.
One time action.
Finished.
Done.
I have a result.
I have a report.
Finished.
Я написал отчёт вчера.
So this is the difference between imperfective and perfective in past tense.
Хорошо.
Идём дальше.
Номер шесть у нас.
Вопросы и ответы.
Questions and answers.
Вопросы и ответы.
И вопрос.
У вас хорошая погода сегодня?
Сегодня.
For example, you are talking with someone who is in a different country or a different city.
You can ask.
У вас хорошая погода сегодня?
Do you have a good weather today?
У вас хорошая погода сегодня?
Let's answer.
Да, у нас солнечно.
Yes, it's sunny in our city.
Да, у нас солнечно.
Номер семь.
Фразы.
And the first phrase is...
В субботу мы были в кинотеатре.
Хорошо.
Следующая фраза.
Я очень долго тебя искал.
I was looking for you for a long time.
Долго.
Я очень долго тебя искал.
Номер восемь.
Диалог.
Итак, давайте начнём наш диалог.
Ты читал сегодня стихотворение?
Одну секундочку.
Стихотворение.
Ты читал сегодня стихотворение?
Did you read the poem today?
Ты читал сегодня стихотворение?
Давайте ответим.
Let's answer.
Да, читал.
Yes, I read it.
Да, читал.
And by this читал in imperfective.
Means, yes, it was a process, I read it.
Ты читал?
Did you read it?
Ты читал?
I'm not asking about one-time action.
I'm asking in general.
Did you read the poem today?
Ты читал сегодня стихотворение?
I can ask, ты прочитал сегодня?
And that would mean that I'm asking about one-time action.
Did you read it?
You will understand from the context that this child has to learn the poem by heart.
So, I'm asking, ты читал?
Not, ты прочитал.
Because I don't expect the child to read it only once.
I'm expecting he will tell me that he read it for a lot of times.
Ты читал сегодня стихотворение?
Да, читал.
Yes, I read it.
Да, читал.
Сколько раз ты его прочитал?
Now we have something specific here.
How many times did you read it?
Сколько раз ты его прочитал?
Here I use perfective.
Because I'm asking specifically how many times did you read it?
Not in general.
Specifically tell me how many times.
Сколько раз ты его прочитал?
And let's answer десять.
Let's say десять.
Десять.
Ten times.
Десять.
Хорошо.
And now a short story.
Номер девять.
У нас короткая история.
A short story.
Мой отец всегда читал книги.
Мой отец.
Мой отец всегда читал книги.
My father always read books.
Here I use the verb in past tense.
So it wasn't one-time action.
It's not finished.
He was always doing that.
Читал.
So I will use the verb in imperfective past tense.
Мой отец всегда читал книги.
In general.
Читал.
Хорошо.
Дальше.
Он прочитал очень много книг.
Now I'm saying already something more specific.
That he read a lot of books.
So I will use the verb in perfective.
Он прочитал.
He read.
He finished those books.
Он прочитал очень много книг.
A lot of books.
He read a lot of books.
Perfective.
Он прочитал очень много книг.
Иногда он перечитывает любимые книги.
Любимые книги.
Иногда он перечитывает любимые книги.
Sometimes he read one more time his favorite books.
Иногда он перечитывает любимые книги.
Перечитывать here is in perfective too.
Перечитать.
It's in perfective.
Иногда он перечитывает.
In perfective.
Because sometimes he read one more time the books.
Not specific.
Sometimes he read the books.
Some books.
Some of his favorite books.
One more time.
Перечитывает.
It is a process.
Иногда он перечитывает любимые книги.
Plus we have the word иногда here.
Sometimes.
It already shows us something that is done regularly.
So of course we will use the word in imperfective.
Because we have иногда.
Sometimes he's doing something.
It's not one time action.
Хорошо.
И ещё одно предложение.
And one more sentence.
And we are done for today.
Пару лет назад он даже сам написал книгу.
Написал.
Perfective.
A few years ago he even by himself wrote a book.
Написал.
Finish.
Done.
Finish that book.
So we'll use the verb написать in perfective.
Пару лет назад он даже сам написал книгу.
Книгу is an accusative case.
Because wrote what?
The book.
Accusative case.
Хорошо.
Let's read it one more time.
And we are done.
Мой отец всегда читал книги.
My father always read books.
Because here I'm saying it in the past.
Он прочитал очень много книг.
He read a lot of books.
Иногда он перечитывает любимые книги.
Sometimes he read one more time his favorite books.
Пару лет назад он даже сам написал книгу.
That's all for this lesson.
Спасибо большое за внимание.
Thank you for supporting my channel.
Thank you to all my members.
Спасибо большое.
Целую вас.
Чмоки-чмоки.
