AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep65 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2020.06.21
Segments: 1st & 2nd half: Bacchi-bachi No. 1 Treasure Finals!
MC: Suzuki Taku (Drunk Dragon) & Yoshikawa Nanase (Team 8)
Participants: Hidaritomo Ayaka, Oda Erina, Oguri Yui, Okabe Rin, Shimizu Maria, Shiobara Karin, Takahashi Ayane, Yoshikawa Nanase
MVP: Takahashi's brother
#AKB48 #Team 8 #no KANTO #Hakusho Bacchikoi!
For tonight's Bacchiko-i:
2nd half of remote recording which gathers everyone after 4 and a half months!
Lots of treasures in members' homes will be shown!
Here it is~
Come over here... Who's that?
Ehh?!
KANTO Hakusho of Team 8, set-
Bring it on!
65th inning, play ball!
This program is bacchi-bachi brought to you by the following sponsors.
Second half of remote recording! Bacchi-bachi with treasure in home!
Bacchiko-i! The 65th first half commences.
Bacchi-bachi! No.1 Treasure Finals!
Yaaay!
Let me explain the rules:
Suzuki Taku Suzuki Taku Yoshikawa Nanase Yoshikawa Nanase
██████████ Show off the prestigious treasures in you home
Okabe Rin Okabe Rin Takahashi Ayane Takahashi Ayane Shiobara Karin Shiobara Karin Oguri Yui Oguri Yui
██████████ 2 people will show their treasures together, and Suzuki Taku will decide which one is better
Oda Erina Oda Erina Shimizu Maria Shimizu Maria Hidaritomo Ayaka Hidaritomo Ayaka
The winner of each round will keep on competing with the others... ██████████ The member who wins at the end will be awarded with a super luxurious prize!
Yaaay! - I'm interested.
I absolutely want it! - What is it?
For real?
Hey, what did you just say, Oda?
'For real?' because it has been always...
'For real'?
The 'luxurious prize' would always... Rolling Scraps (クズころがし): written by Suzuki Taku which talks about his way and thoughts as a comedian
turn out to be 'Rolling Scraps' or something similar.
'Rolling Scraps' is luxurious!
Taku-chan, what is the main point of this planning?
Right, bring out the treasures which can only be shown at home.
██████████ Unique treasures of your home!
Because the prize is truly luxurious.
██████████ The prize is truly luxurious!
Seriously. - Would it be a computer? - I want it.
So aim for the luxurious prize and try your best!
A computer?
Ok.
Well then, who wants to show her treasure first?
Here.
I don't know when is a good time. Here. - That's hard.
Well, Yoshikawa-san, since you've raised your hand, you can pick anyone, it's also fine to pick yourself.
Well then....
Yoshikawa-san!
You really picked yourself. It's me.
But this time I've done my choice seriously.
Ohh, what is it?
There's two of them, but...
Let me show them both at once. Two?
Two?
Wait a second, Yoshikawa-san!
There's not one but two?
They're a set.
Ahh, a set. Well, that's fine, show us.
Here:
Jyaan! - That's fine, we can't help it.
The first edition of 'The Game of Life'!
Ohh! The first edition!
The first edition of 'The Game of Life'... How did you get this?
This is owned by my grandmother, she's living in Aichi Prefecture,
and this is specially brought from Aichi.
Ehh?
For today's sake, right. For today's sake?
Our family also played it yesterday.
Ehh, that seems fun, that's great.
I want to play it. Let's play it on Bacchiko-i.
Yoshikawa-san... Yes?
That's way too incredible to be the first one!
Can't beat this!
More over you've got two! - So it's only the first one?
It's only the first one. How greedy.
Here's the second one, may I? Now?
Here:
Night game pro-baseball board!
Ehh?
This is truly incredible!... Incredible!
For the first shot!?
What is this? - Pro-baseball board.
Pro-baseball board, and that's player Sadaharu Oh on it. Sadaharu Oh (王貞治): legendary player and manager; home run world record holder
That's right.
This is also brought over from grandmother's home.
Congratulations...
You've won!
Yeah, we're good. No no no... not yet...
Why did you put them at the beginning?
I want to show them to everyone anyway.
Everyone's motivations have been scraped away!
But everyone has prepared properly, so it's fine.
You see, just now Oguri kept looking sideways to check her treasure!
Well, I'll be the temporary champion since I'm the first one.
So, who is confident her treasure can surpass these?
Ohh, well...
Karinrin!
No, wait a second! You're kidding! - Can you see?
Can you see? Wait a second!
You didn't see? - Yoshikawa...
Something's wrong with your eyes. Yoshikawa...
Takahashi's has put up her hand for the whole time!
It's up for the whole time...
Nobody else's hand was up other than mine!
Well then, here you go, Karinrin.
Ehh?...
※Broadcasted in low resolution due to equipment issues
The thing I want to introduce, although it doesn't look like much of a treasure,
is the music score which I've been using for 3 years in the school club.
Ohh, that's heart warming, not bad.
Right, that's how it should be.
You can play the flute, right?
What kind of memories do you have with it? You can play the flute?
On the first blank page, there are lots of messages written by juniors and classmates who I worked hard with during our last event.
When I'm done, I'd read them...
and think I ought to work harder.
Impressive.
For a bit... That's embarrassing.
Can you perform air flute while making the sound with your mouth?
Ehh?
♪...
That's embarrassing... Kawaii!
Kawaii~ - Fresh.
The treasure showdown...
Yoshikawa!
Thank you very much.
Their history is incredible. Surely they're great.
Well, Shiobara's treasure is also great, but...
That air flute was not so good though.
That's the problem. She tried hard nonetheless.
Well then, the temporary champion will be me, Yoshikawa.
Who is confident her treasure can surpass these?
Here.
Huge confidence.
She's been raising her hand from the beginning.
Impressive.
You others ought to raise your hands too!
Everyone would be shown eventually!
Everyone, mind the atmosphere, right... Here here...
That's good, that's the scene we want.
So...
Hidaaya! - Hurry up!
Ah, I knew it's coming.
You just won't pick Ayane! - Exactly.
She can't be picked!
The treasure in my home is:
Jyaan, these!
Ohh! Those are great!
What are these? Impressive!
For figure skating...
I've been wearing these for 5 or 6 years,
these are 'MY skating boots'!
A treasure with the marks of time on it.
Impressive!
Fruits of your effort!
Anything memorable while while wearing them?
While wearing them...
I once skated around the rink for 2 hours without resting.
My teacher made me did it for 2 hours without resting.
That's a bitter memory!
That's a bitter memory!
That's a super bitter memory!
Here's the announcement!
It's Yoshikawa's victory!
That's great! - That's incredible.
I'm losing for sure. I can't win.
Because the feeling of bitterness came first, right?...
Is it fine? Do they smell bad if you sniff at them, Hidaritomo?
I've sprayed deodorant on them properly!
Well then... - Yoshikawa, you...
Who is confident her treasure can surpass mine?
Here!
Isn't it fine? It's about time already.
The time... By all means.
The time has yet to come? - That's troublesome.
Is it coming? - Well, I'll go with...
Odaeri, please!
No, really?!
As you wish.
As you wish!
As you wish! - Is it fine?
Here I go then, this is the treasure in my home, jyaan~
Ehh, what's that?
This is an AKB48 individual handshaking event ticket!
It's a treasure. Ohh.
It's truly a treasure!
I've got this ticket (for Ota Aika) before I became an idol.
But then I passed the Team 8 audition so I didn't use it.
It's a ticket I couldn't use because I became an idol.
Therefore you still have it! - That's right, and moreover...
Take a look at the date.
It writes '2014 April 26th' here, while my birthday is April 25th,
so it's the next day!
Therefore... Impressive.
The next day? - Yeah, the next day...
Yoshikawa!
Thank you very much! - That's strong.
It's a treasure for me anyways so it's fine!
Let's proceed, is there anyone who is confident her treasure can surpass these?
I'm interested in what Ayane-chan has got. Here...
So confident.
Since you've always been raising your hand. Right, so confident.
It would surely be a good fight!
Well, Rin-chan, please!
Why?
Seriously, why won't you pick her?
Why? - As you wish.
Because she has always been raising her hand, so...
I want to save her for last.
Well, that can't be helped. Alright then, here I go.
Here is the thing which is very important to me.
What's that? Ehh?
It's a letter. Paper?
Speaking of which, the writer of this letter
is the current General Manager of AKB48 Group,
Mukaichi Mion-san, she wrote me this letter for my birthday party.
Ohh.
I was heavily burdened by that stage play back then,
and before that, I was also nominated as the concurrent team captain,
therefore, it was very hefty on the first day of the team's theater stage.
I even cried, and she helped me a lot during that time...
Wait...
Wait a second!
While Okabe-san is delivering a great story,
what the heck are you doing, Yoshikawa-san?!
What are you doing?
My legs are cramping!
The champion's composure!
You're kidding?!
Excuse me... Your legs are cramping? Wait...
it's fine to not look at me,
just carry on! - ...wait a second,
Stretch it!
Sitting on your knees is surely uncomfortable.
True.
Please continue your story while she stretches.
And there were many words I loved to hear,
Yoshikawa stretching
and it has many words from the General Manager which made me very happy.
I see!
That's a great story!
Here's the announcement!
Yoshikawa!
Yossha! - Stop joking!
I didn't get your story at all. Too strong. - Stop joking!
I'm more interested in the stretching!
Even though that was a very good story.
Even I myself didn't know what I was talking about.
Well then, the next person to show yours...
Please!
Here.
I see, well then...
Yuiyui, please!
Just pick her already!
Yoshikawa, why won't you pick her?!
I'd like to see what Yuiyui has got.
Here.
My mother used to read books to me when I was young, and one of them is my favourite,
here it is!
What's written on it?
!@#$...
Ahh Asai, 'Asai and her little sister'.
I really like this series.
Ehh!? You know it? - I do.
Impressive! - You know it as well.
It's a very famous work. - Impressive.
Because I also have a elder sister, What's the story?
it makes me think I'm similar to the younger one when I read it.
We're very similar.
Kawaii.
Well then, try to read it out with that nice memory your mother gave you.
Ehh?
Right, read it a bit.
Bring back the memories of that time.
Asai-chan, mommy is going to the bank.
I'll be right back, wait for me.
Reading the memorable picture book Yoshikawa stretching
How about Aya-chan?
She's still sleeping, I'll be back before she wakes up.
Oguri-san!
The mother... yes!
Excuse me, while you're reading it, once again...
Her legs are cramping again!
She's totally drawing my attention away!
Nanase-chan!
Nanase-chan! - Yes?
That's no good!
But that's a great story which makes me cry no matter how many times I hear it!
Yoshikawa...
My judgment! Yoshikawa! - Me?
How casual! - Just like that?
Yoshikawa has won.
Because I couldn't get the story at all.
Right? You would look at something that moves.
Okabe, isn't that true?
You can't help but look at her~!
Aren't we comrades, Rin-chan? - Can't help it!
Can't help it!
Well then, who is confident her treasure can surpass mine?
Here.
Here, here~!
Well, finally... the time has come?
Ayane-chan!
Well then, please stand by for a moment.
I have it ready.
Ehh? - Give me a second. Standing by
Ehh? So arbitrarily, although we don't lack time...
But Ayane-chan has been going away briefly every now and then to prepare it.
True. - I thought she went to the toilet.
No, I don't think so.
Hey Shimizu, just now it's bombed!
She's back!
Yes, well then... What's that treasure?
I'm interested... - Here's my treasure!
Come over here... Who's that?
EHH?!
My little brother~!
Come closer. Kawaii!
Kawaii! - My little brother.
Looks alike!
That's Giants!
Right, you play baseball, yeah?
Which position do you play in baseball?
Shortstop and pitcher.
Great athletic ability! Incredible!
You're so cool!
What do you want to do in the future?
Ehh?!
So it's not baseball!
How modern! A modern kid!
Really!? - It's not baseball?
I see.
Why do you want to become a YouTuber?
Because I like gaming.
I see. So you don't like baseball that much? That's so hilarious...
I hate it!
Here's the announcement.
Please. This...
Takahashi!
That's great! Yay!
We've won, yay!
I can't beat this.
Yoshikawa-san's treasures were great, but… You've been kind, this can't be beaten.
Takahashi's treasure has become everyone's treasure. - True.
Ain't that right? - Thank you very much. He's important. - Kawaii.
Therefore, Ayane-chan has become the champion.
Wonderful. Who is confident her treasure can surpass Ayane's?
Who would it be?
The last showdown.
Is there someone who hasn't shown hers?
...Maria?
She hasn't.
That's alright!
You haven't, right?
Show what you've got, Shimizu. Well then, Maria, please.
Well, for my treasure...
it's a shared journal during my 3rd grade...
Takahashi... - Yes?
Takahashi has won!
No way! Therefore, the winner is Ayane-chan!
Heeey!
Wonderful!
Just let me present more of it! - Okay, show us more.
Right, I'm interested in what's written inside.
Me too.
A merry report.
I've bought a pencil case!
Yatta~!
The content...
The content is terrible!
Therefore the winner of No.1 Treasure Finals is...
Takahashi!...
Ayane-chan!
That's great! Thank you!
So, what are your feelings now?
Thank you very much.
Well...
I didn't figure he actually hates baseball that much!
Well then, Taku-chan shall now present the prize.
Ohh, what is it?
The winner's prize is seriously incredible!
What is it?
The prize I'm giving you is...
This drone!
EHH?!
Great! Great! Great! Great!
Ehh!? Wait! Wait!
Why?
Why? - What do you mean? A drone?
Well, I wanted to buy myself a drone,
and I bought it on an American website like 'click click click',
although it said 'sold out', but when I clicked it still said 'ok',
so I clicked again and again and thought, 'that's strange'...
And 5 of these were sent to my home!
Right... Ehh?
Seems it can be used on YouTube, right?
YouTuber... Exactly.
I might just give it to my brother!
So it's just right, this thing…
Throw the baseball cap away and make YouTube videos with this.
Excellent!
Therefore, congratulations, Ayane-chan!
Thank you very much!
I'm giving this to Takahashi. - Wonderful!
Thank you very much!
That's all for 'No.1 Treasure Finals'!
After the CM is the announcement of today's podium member!
Bacchiko-i! The ending commences.
Today's podium member!
Yaaay!
The Event Committee Chairman Taku-chan,
please announce who is today's most hardworking member.
Suzuki Taku is announcing today's most hardworking member ██████████
Here's the announcement!
The person who reaches the podium is:
Takahashi's brother!
The brother... - For sure.
That's convincing.
Congrats! - That's great!
Congrats! You're the best today!
You're the MVP and here's the prize!
Aai! - Great, eh?
'Aai!'
What 'aai'? It should be 'haai'!
Well then, this drone will be given to you as a present!
You know what a drone is?
No?
So you don't know?
It is used on YouTube!
Yea, YouTubers often use it to make videos. How's that?
Seems interesting!
Between baseball and this, which is better?
Ah, that!
'That'...
So, how does everyone think of today's Bacchiko-i?
Well then, Yuiyui, what do you think?
♪Jitabata/AKB48 Team 8 ♪Jitabata/AKB48 Team 8
At first, when I heard we're doing Bacchiko-i remotely with everyone online,
I didn't know how it would turn out.
But it just feels like everyone is near each other, that's very delightful.
I want to meet everyone as soon as possible and do Bacchiko-i together.
Hmm, I see.
Taku-chan, how was that?
But having done this remotely, how does everyone feel?
Did you get back your feeling doing it?
I thought that was quite fun.
Yes, very much.
That's was fun, right?
Yea.
We've done the recording pretty quickly, right?
Yes, time passed really fast. Certainly...
Because we talked about a lot of funny stuff!
Right, that's a testimony of everyone's hard work while staying home.
It's a good thing. Yes, sometimes.
██████████ This time, the Bacchiko-i call will be done in the trendy action relay video manner!
Lastly, let's end with doing the Bacchiko-i one by one.
So, let's start from Karinrin.
KANTO Hakusho of Team 8, bring it on!
Ouch ouch ouch!
You, what have you done?
Bring it on!
Ouch!
I'm angered!
Bring it on!
Hey... bring it on!
Uwa!
See?
It's a mess!
Please.
Here, over here.
Set- bring it on!
UWAA!
Ouch ouch ouch... so painful!
Bring it on!
!@#$!
!@#$? !@#$???
!@#$ .\ /.
!@#$!!!
Wait, stop it!
Ehh? What is this?
Ta-ku... Taku-chan?
Hey... Taku-chan!
Uhohoho~
I'm kissed!
In return, let me give a kiss to everyone!
BRING IT ON!
UWAAAAAAAAA
After this is the hero interview for Takahashi's little brother!
Bye-bye!
To broadcaster, this is the 48-second hero interview. How was that?
Yes... 'Thank you very much'...
Thank you very much.
You look like a doll, are you alright?
You alright?
Little brother, what else do you want to do besides being a YouTuber?
What is the second thing you want to do?
Second?
Nothing at all.
There's only that.
Since you're wearing a Giants cap, you lik-
Hmm? What?
Taku-chan? - Wait a second!
You're frozen here? - It stopped! Suzuki Taku freezing
You're kidding!? - Taku-chan!
Taku-chan!
Taku-chan, come back!
Suzuki Taku freezing Look at his face! Taku-chan!
For real?
Really?
He managed to do something like that at the end, impressive.
True, as expected from him.
Everyone, you've worked hard!
Suzuki Taku freezing
This program was bacchi-bachi brought to you by the following sponsors.
Each members' Bacchiko-i! are available on ChibaTV official YouTube channel!
